LOWER CARBON на Русском - Русский перевод

• сокращения углеродного
• низкоуглеродной
• более низким углеродным

Примеры использования Lower carbon на Английском языке и их переводы на Русский язык

These new commitments are important steps in the transition to a lower carbon economy.
Эти новые обязательства представляют собой важные шаги по переходу к менее углеродоемкой экономике.

Increase the[relative] use of lower carbon fuels, where appropriate;
Расширить, где это целесообразно,[ относительное] использование видов топлива с меньшим содержанием углерода;

Developing countries no longer had to be convinced of the advantages of green growth but did need financial and technical assistance to make the transition to lower carbon economies.
Развивающиеся страны больше не нужно убеждать в преимуществах" зеленого роста", но они, действительно, нуждаются в финансовой и технической помощи для перехода к низкоуглеродной экономике.

Contrary to popular belief, real trees have a much lower carbon footprint than artificial trees.
Вопреки распространенному мнению, реальные деревья выделяют гораздо меньше углерода, чем искусственные.

The Indian approach to self-sufficiency in agriculture was offered as a model for the sort of transformational effort that is required for a shift to a lower carbon economy.
Подход Индии к обеспечению самостоятельности в области сельского хозяйства был приведен в качестве примера для такого рода реформистских усилий, которые необходимы при переходе к низкоуглеродной экономике.

The material contains at a minimum of 2.3% molybdenum and a lower carbon content than the conventional steel quality 316.
Содержит минимум 2, 3% молибдена в отличии от 1. 4401 с пониженным содержанием углерода.

To draw up with partners demonstration projects that pilot test innovative approaches and technologies, embodying the higher resource efficiency and lower carbon footprint approaches;
Разработка вместе с партнерами демонстрационных проектов, позволяющих опробовать новаторские подходы и технологии, в которых отражены принципы повышения ресурсоэффективности и сокращения углеродного" следа";

Research shows that egg production has a much lower carbon footprint than beef or pork production.
Исследования показывают, что производство яиц имеет гораздо более низким углеродным следом, чем производство говядины или свинины.

Improved pro-poor wastewater management in demonstration sites through innovative approaches and technologies, incorporating higher resource efficiency and lower carbon footprint.
Повышение качества регулирования сточных вод в интересах малоимущих на демонстрационных участках за счет применения новаторских подходов и технологий, предусматривающих повышение ресурсоэффективности и сокращение углеродного" следа.

These blends are not biodegradable, but have a lower carbon footprint than petroleum-based plastics used for the same applications.
Эти смеси не разлагаемы, но имеют более низкий углеродный след, чем пластмассы из нефти, используемые в тех же приложениях.

The purpose of fossil fuel switch from coal, lignite or oil to natural gas is to replace the source of energy in the thermal power plant(or combined heat and power) with a lower carbon source.
Переход с ископаемых видов топлива- угля, лигнита или нефти- на природный газ имеет своей целью заменить источник энергии тепловых электростанций( или теплоэлектроцентрали) на источник с более низким уровнем выбросов парниковых газов.

Compared to other types of plastic pipes have a lower carbon footprint, since for the manufacture, transportation and installation requires far less energy.
По сравнению с другими типами труб пластиковые имеют меньший углеродный след, поскольку для изготовления, транспортировки и установки требуется гораздо меньше энергии.

Reducing greenhouse gas(GHG) emissions is one of the Company's environmental management priorities, and we are making concentrated efforts to ensure a lower carbon future.
Управление выбросами парниковых газов Сокращение выбросов парниковых газов- один из основных приоритетов экологической стратегии Компании, в рамках которого реализуются инициативы, направленные на достижение установленных целей по снижению выбросов углерода.

The current economic crisis should be seen as an opportunity to retool economies onto sustainable lower carbon production paths, through their various economic stimulus packages.
Нынешний экономический кризис должен рассматриваться как возможность для переориентации экономики на устойчивый путь развития с низким уровнем выбросов углерода благодаря использованию различных пакетов стимулирующих экономических мер.

These programmes should be at least partially coordinated with transnational efforts to transform the global energy infrastructure, and to base it on less fossil fuel-dependent, lower carbon resources.
Эти программы, по крайней мере частично, должны координироваться с транснациональными усилиями по преобразованию глобальной энергетической инфраструктуры, которая в меньшей степени зависела бы от ископаемого топлива, а в большей- от низкоуглеродных ресурсов.

As the global population expands, the need for healthy protein with a lower carbon footprint can be met by sustainable aquaculture, with the added benefit of providing employment to some of the poorest communities in coastal areas around the world.
По мере роста мирового населения по- требности в полезном белке с более низким углеродным следом могут удовле- творяться за счет развития устойчивой аквакультуры, которая при этом будет иметь такое дополнительное преимущество, как трудоустройство членов неко- торых из беднейших общин, проживающих в прибрежных районах по всему миру.

Increasing the share of natural gas, which is one of the least carbon-emitting fossil fuels in the energy mix, including for gas-to-power projects, in order to facilitate the transition to a lower carbon economy.
Увеличение в структуре энергоносителей доли природного газа, являющегося одним из ископаемых видов топлива с наименьшим уровнем выброса углерода, в том числе в проектах использования газа для непосредственного производства энергии, в целях содействия переходу к низкоуглеродной экономике.

This would be achieved first through a new focus on higher resource efficiency and lower carbon footprints through the ecosystem-based management of wastewater, nutrients and marine litter, including agreement on targets to limit, treat and recycle wastewater discharges, improve efficiency in the use of nutrients and reduce litter influx to coastal areas.
Это будет достигнуто, во-первых, за счет нового акцента на повышение ресурсоэффективности и сокращение углеродных" следов" посредством экосистемного регулирования сточных вод, питательных веществ и морского мусора, включая согласование целевых показателей по ограничению, обработке и рециркуляции сбрасываемых сточных вод, повышение эффективности использования питательных веществ и сокращение поступления мусора в прибрежные районы.

To draw up with partners demonstration projects that pilot test innovative approaches and technologies, embodying the higher resource efficiency and lower carbon footprint approaches in agriculture, livestock production and aquaculture;
Разработка вместе с партнерами демонстрационных проектов, позволяющих опробовать новаторские подходы и технологии, в которых отражены принципы повышения ресурсоэффективности и сокращения углеродного" следа" в области сельского хозяйства, животноводства и аквакультуры;

Governments would endorse the use of the Global Programme of Action by committing themselves to incorporating by 2016 higher resource efficiency, lower carbon footprint and ecosystem service approaches, as set out above, into existing and planned national programmes of action and integrated coastal management schemes that are not the subject of national programmes of action, and to developing integrated coastal management protocols across the regional seas programmes.
Правительства одобрят использование Глобальной программы действий, заявив о своей приверженности включению к 2016 году вопросов повышения ресурсоэффективности, сокращения углеродного" следа" и подходов на основе учета экосистемных услуг, как это изложено выше, в существующие и планируемые национальные программы действий и схемы комплексного регулирования прибрежных ресурсов, которые не входят в состав национальных программ действий, а также готовности к разработке протоколов комплексного регулирования прибрежных ресурсов для программ по региональным морям.

Significant growth in demand for rare earths, conservatively estimated to grow at around 9- 15 per cent over the past decade, is testament to the end products that are known for their robust performance, high returns on investment, durability and lower carbon emissions.
Высокий рост спроса на редкоземельные металлы, который, по осторожным оценкам, составил порядка 9- 15% за прошедшее десятилетие, связан с производством конечной продукции, доказавшей свою надежность, высокую рентабельность производства, долговечность и низкие углеродные выбросы.

The Office's role would be to develop a package of policy tools for defining and outlining the practical application of the higher resource efficiency and lower carbon footprint approaches, in conjunction with the global partnerships on nutrient management, wastewater and marine litter, incorporating them into national programmes of action and integrated coastal management initiatives in an effective and timely manner.
Функция Бюро будет заключаться в разработке пакета директивных инструментов для определения и описания практического применения подходов, предусматривающих повышение энергоэффективности и сокращение углеродного" следа", в увязке с глобальными партнерствами по вопросам регулирования питательных веществ, сточных вод и морского мусора, с учетом их эффективного и своевременного включения в национальные программы действий и инициативы по комплексному регулированию прибрежных ресурсов.

In this regard, Mongolia commends the efforts of Member States and international organizations in research and development and the deployment and transfer of innovative energy technologies such as renewable sources, cleaner and lower carbon technologies and nuclear power.
В этой связи Монголия высоко оценивает усилия государств- членов и международных организаций в отношении научно-исследовательских разработок, применения и передачи инновационных энергетических технологий, касающихся возобновляемых источников, внедрения экологически более чистых и низкоуглеродных технологий и ядерной энергетики.

Sustainable industrial energy strategies that include the adoption of renewable energy sources as well as energy efficiency are thus critical for addressing climate change by moving economies onto a lower carbon and climate resilient growth path.
Таким образом, стратегии устойчивого энергопотребления в промышленности, которые включают внедрение возобновляемых источников энергии, а также повышение энергоэффективности, имеют решающее значение для борьбы с изменением климата путем перевода экономики на траекторию роста с более низкими выбросами углерода и более высокой устойчивостью к изменению климата.

UNDP seeks, through its new climate change strategy, to focus the attention of the development community on these issues and help countries develop public policies and partnerships that will leverage substantial resources, transform markets and drive investment towards lower carbon and climate-resilient initiatives.
В рамках своей новой стратегии борьбы с изменением климата ПРООН стремится привлечь внимание занимающегося вопросами развития сообщества к этим проблемам и помочь странам формировать государственную политику и партнерские отношения, которые позволят привлечь значительные объемы ресурсов, трансформировать рынки и обеспечить поступление капиталовложений на цели реализации инициатив, направленных на снижение уровня углерода в атмосфере и обеспечение устойчивости к изменениям климата.

Moving to a low carbon transport system through a combination of.
Переход к низкоуглеродной транспортной системе путем сочетания.

Promote use of low carbon energy and materials over high-carbon/non-renewable alternatives.
Содействовать использованию низкоуглеродных энергоносителей и материалов вместо высокоуглеродных/ невозобновляемых видов топлива и сырья.

We need to make an accelerated transition towards low carbon economy.
Нам нужно ускоренно переходить к низкоуглеродной экономике.

Forest ecosystem services and the role of forests in low carbon economies.
Услуги лесных экосистем и роль лесов в низкоуглеродных экономиках.

Managing food security in the context of transition to low carbon economy.
Управление продовольственной безопасностью в контексте перехода к низкоуглеродной экономике.