LOWER FERTILITY на Русском - Русский перевод

• снижению рождаемости
• низкой рождаемостью
• низкой фертильностью
• более низких показателей фертильности
• снижение рождаемости

Примеры использования Lower fertility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower fertility puts in motion powerful incentives to economic growth.
Снижение уровней рождаемости стимулирует экономический рост.

High rates of urbanization in these countries also contributed to lower fertility.
Высокие темпы урбанизации в этих странах также способствовали снижению рождаемости.

It will be noted that a lower fertility of women was responsible for 28% of this figure.
Следует отметить, что на 28 процентов снижение данного показателя объясняется более низкой фертильностью женщин.

Satisfying the need for family planning will speed the transition to lower fertility in such countries.
Удовлетворение потребностей в средствах планирования семьи в таких странах ускорит их переход к низкой рождаемости.

Hence, lower fertility is often associated with a woman's higher mean age at the time of the birth of her first child.
Таким образом, снижение рождаемости часто связано с повышением среднего возраста рождения первого ребенка.

In fact, they haven't completed the transformation to lower fertility and now have won their positions back.
Фактически они не совсем завершили демографический переход к более низкой рождаемости и сейчас отыграли прежние позиции.

In other words, is the mechanism that explains higher birth defects with age the same as that which explains lower fertility?
Другими словами, похожий ли механизм объясняет врожденные дефекты связанные с возрастом матери и низкую фертильность женщин старшего возраста?

Ideally, governments' preferences for higher or lower fertility are aligned with individuals' preferences for family size.
В идеале предпочтения правительств в отношении более высокой или более низкой рождаемости согласуются с индивидуальными предпочтениями в отношении размера семьи.

Lower fertility enables women to increase their level of education, participate in the labour force and devote more attention to each child.
Сокращение рождаемости позволяет женщинам повышать уровень своего образования, участвовать в трудовой деятельности и уделять больше внимания каждому из своих детей.

The United Nations Population Division points out that aging is more rapid in urban areas due to lower fertility.
Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций указывает на то, что процесс старения является более быстрым в городских районах вследствие более низких показателей фертильности.

An inevitable consequence of the demographic transition and the shift to lower fertility and mortality has been the evolution in population age structure.
Одним из неизбежных последствий демографических изменений и перехода к более низкой рождаемости и смертности является изменение возрастной структуры населения.

Investment in girls' education, for example, led to higher productivity, lower infant and maternal mortality, and lower fertility.
Например, инвестиции в образование девушек способствуют повышению производительности труда, снижению младенческой и материнской смертности и снижению рождаемости.

Their location, often in hilly regions or sites of lower fertility, biases their composition and limits their value for genetic resource conservation.
Их расположение, зачастую в горных районах или участках с низкой фертильностью, оказывает воздействие на их состав и ограничивает ценность для сохранения генетических ресурсов.

Thanks to widespread growth in the voluntary use of family planning, nearly all regions are experiencing lower fertility and lower population growth rates.
Благодаря широкому росту добровольного использования семейного планирования почти во всех регионах отмечается снижение уровня фертильности и темпов роста населения.

Another overall consequence of urbanization was lower fertility, which in turn could over time decrease human pressures on resources Montgomery and others, 2003.
Другим глобальным следствием урбанизации является снижение показателей рождаемости, которое, в свою очередь, постепенно приводит к ослаблению антропогенного давления на ресурсы Montgomery and others, 2003.

Making quality family planning services more widely and consistently available could result in an increasing demand for these services and, in turn, lower fertility.
Последовательное расширение сферы охвата качественными услугами по планированию семьи может привести к нарастанию спроса на эти услуги и, в свою очередь, снижению рождаемости.

In many countries, the trend towards lower fertility has now stalled, or reversed, because women do not have access to the contraceptives or services they desperately want.
Во многих странах тенденция к снижению рождаемости сейчас затормозилась или даже повернула вспять, поскольку женщины не имеют доступа к противозачаточным средствам или услугам, в которых они столь остро нуждаются.

It shows that the level of fertility is considered too high by about one half of the Governments of developing countries, almost all of them having policies to lower fertility.
Из настенной диаграммы видно, что примерно половина правительств развивающихся стран считают, что уровень рождаемости у них слишком высок, и почти все они проводят политику, направленную на снижение рождаемости.

This has been accompanied by lower fertility, population ageing, and more complex migration patterns, with resultant policy implications, all set against a backdrop of economic crisis.
Это сопровождается снижением рождаемости, старением населения и усложнением миграционных схем, что оборачивается соответствующими последствиями в плане политики, да еще и на фоне экономического кризиса.

The universalization of mass education modifies not only the perception of children-related costs but also intergenerational attitudes and economic relationships within the family, and this leads to lower fertility.
Придание всеобщего характера среднему образованию меняет не только отношение к" издержкам", связанным с рождением и воспитанием детей, но и отношение различных поколений и экономические взаимоотношения в рамках семьи, а это ведет к более низкому уровню фертильности.

These changes have been accompanied by lower fertility, population ageing, and more complex migration patterns, with resultant policy implications, all set against a backdrop of economic crisis.
Эти изменения сопровождаются низкой рождаемостью, старением населения и более сложными путями миграции, что приводит к необходимости изменения политики, и все это- на фоне экономического кризиса.

In turn, women's participation in the labour force, combined with the exercise of their reproductive rights, improved their health, as a result of, inter alia, lower fertility and lower pregnancy- and birth-related morbidity.
В свою очередь участие женщин в трудовой деятельности, наряду с правом на деторождение, способствует улучшению состояния их здоровья в результате, в частности, более низких показателей фертильности и заболеваемости в связи с беременностью и деторождением.

Intergenerational transfer accounts indicate that countries with lower fertility spend substantially more in the health and education of children than countries with higher fertility..
Анализ межпоколенческих трансфертов свидетельствует о том, что в странах с более низкой рождаемостью выделяется более существенный объем средств на охрану здоровья и образование детей, чем страны, где рождаемость высокая.

By 1995-2000, the number of high fertility countries was down to 20 and the number below replacement had increased to 58, demonstrating a shift towards lower fertility in all parts of the world see table 2.
К 1995- 2000 годам число стран с высоким уровнем фертильности снизилось до 20, а число стран с показателем фертильности ниже уровня воспроизводства возросло до 58 стран, что свидетельствует о тенденции снижения уровня фертильности во всех регионах мира см. таблицу 2.

Couples who were part of this very early transition towards lower fertility must have been highly motivated to have fewer children, because they succeeded-despite strong institutional forces that favoured procreation.
Супружеские пары, ставшие участниками этого самого раннего перехода к более низкой рождаемости, должны были иметь сильную мотивацию к тому, чтобы заводить меньше детей, поскольку в этом они преуспели вопреки мощным институциональным факторам, благоприятствовавшим продолжению рода.

In 1992, that scholarship programme had succeeded in almost doubling female enrolment in secondary schools, as well as in promoting a higher level of women's participation in the labour force leading to later marriage and lower fertility.
В 1992 году сообщалось, что эта программа была успешно осуществлена, в результате чего число учащихся девушек в системе среднего образования почти удвоилось, а также расширилось участие женщин на рынке рабочей силы, отодвинулся возраст, в котором они обычно вступают в брак, и снизился коэффициент фертильности.

These countries also had strong national family planning programmes, which contributed to lower fertility Hull and Hull, 1997; Akin, 2007; Abbasi-Shavazi et al., 2009; Hayes, 2012; Jones, 2015; Khuda and Barkat, 2015.
В этих странах также осуществлялись крупномасштабные национальные программы в области планирования семьи, которые внесли свой вклад в снижение рождаемости Hull and Hull, 1997; Akin, 2007; Abbasi- Shavazi et al., 2009; Hayes, 2012; Jones, 2015; Khuda and Barkat, 2015.

Despite the lower fertility levels projected and the increased mortality risks to which some populations will be subject, the population of the world is expected to increase by 2.6 billion during the next 47 years, from 6.3 billion today to 8.9 billion in 2050.
Несмотря на прогнозируемое снижение рождаемости и увеличение риска смертности среди некоторых слоев населения, ожидается, что в течение следующих 47 лет численность населения в мире увеличится на 2, 6 миллиарда человек с 6, 3 миллиарда человек на сегодняшних день до 8, 9 миллиарда человек в 2050 году.

Although the reduction of life expectancy in Botswana or Zimbabwe is greater than in South Africa, South Africa's lower fertility cannot counterbalance the higher death toll associated with the disease.
Хотя сокращение показателя продолжительности предстоящей жизни в Ботсване или Зимбабве является более ощутимым, чем в Южной Африке, более низкие показатели фертильности в Южной Африке не могут уравновесить более высокие показатели смертности в результате этой болезни.

Around the world, the historic transition to lower fertility has emerged through people claiming their right to make choices about their reproductive lives, and to have as few, or as many, children as they want, when they want.
Завершение демографического перехода посредством реализации прав Во всем мире исторически сложившийся переход к более низкой рождаемости возникал благодаря людям, заявляющим о своем праве делать собственный выбор в отношении своей репродуктивной жизни и того, сколько заводить детей и в какие сроки.