LOWER INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• снизить инвестиционный

Примеры использования Lower investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower investment costs.
Низкие капитальные затраты.

It is estimated that curbing corruption could lower investment requirements by 20-70 per cent.
По оценкам, ограничение коррупции может снизить инвестиционные потребности на 20- 70 процентов.

Lower investment costs in comparison to laser welding.
Более низкие инвестиционные расходы по сравнению с лазерной сваркой;

Using standardized components enables you to make a lower investment- helping you stay competitive.
Использование стандартных компонентов обеспечивает низкие инвестиционные затраты- для сохранения конкурентных преимуществ.

Lower investment costs in comparison with conventional solutions.
Снижение инвестиционных затрат по сравнению с обычными решениями.

Less air volume means smaller equipment and that in turn shows directly in the lower investment costs.
Меньший объем воздуха означает меньшие размеры оборудования, что, в свою очередь, выражается непосредственно в снижении капиталовложений.

Lower investment might have an adverse impact on the long-term growth trajectory.
Снижение объема инвестиций может негативно сказаться на показателях роста в долгосрочной перспективе.

In the case of trade integration, the result can be increased unemployment, lower investment and increased inequality.
Что касается интеграции торговли, то последствия здесь могут выражаться в росте безработицы, сокращении инвестиций и усилении неравенства.

In the ESCWA region, however, in addition to lower investment rates, the composition and types of investments differ from those in other regions.
Однако, помимо низких уровней капиталовложений, регион ЭСКЗА отличается от других регионов структурой и видами капиталовложений..

It probably reflected temporary economic problems in the developed world which had led to lower investment.
Оче- видно, оно является отражением тех временных эконо- мических проблем, которые возникли в промышленно развитых странах, в результате чего уровень инвестиций снизился.

We maintain our medium-term negative outlook due to the deterioration in the labor market, lower investment in the mining complex and the risks associated with the construction sector in China.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз в связи с ухудшением на рынке труда, сокращением инвестиций в горнодобывающий комплекс и рисками, связанными со строительным сектором Китая.

As a result of this, the distribution of supply air can be managed with fewer air diffusers, which leads to both easier sizing and lower investment costs.
Благодаря этому, распределение приточного воздуха выполняется меньшим количеством диффузоров, что сокращает размер системы и снижает инвестиционные затраты.

The combined effect is lower investment in human capital, lower achievement, lower productivity and lower pay for poorer members of society.
Совокупным следствием этого является меньший объем инвестиций в человеческий капитал, более низкие результаты, более низкая производительность и более низкая заработная плата для более бедных членов общества.

On the other hand, developed economies experienced a sharp fall in 2012 owing to lower investment in the United States and Germany.15.
На этом фоне в развитых странах в 2012 году наблюдалось резкое сокращение, которое объясняется уменьшением объема инвестиций в Соединенных Штатах и Германии15.

The lower investment can reduce some unnecessary additional auxiliary facilities, and under the conditions of guaranteeing the technology requirement and safe production, can reduce the cost of the manufacture, so that we can reduce the investment lower..
Более низкое облечение может уменьшить некоторые ненужные дополнительные вспомогательные средства, и на режиме гарантировать требование к технологии и безопасную продукцию, может уменьшить цену изготовления, так, что мы сможем уменьшить облечение более низко.

Q1 free cash flow increased 3-fold qoq to $599 m, driven by the growth of profitability, partial release of working capital, and lower investment.
Свободный денежный поток в 1 кв. вырос в 3 раза кв/ кв до$ 599 млн за счет роста прибыльности, частичного высвобождения оборотного капитала, а также снижения инвестиций.

Use of the model proposed by the author, together with modification of the legislation of the Russian Federation, will allow to lower investment deficiency in the real sector of economy and will accelerate the process of expanded reproduction of fixed capital.
Использование предложенной ав- тором модели, совместно с внесением изменений в законодательство РФ, по- зволит снизить инвестиционный дефицит в реальном секторе экономики и ус- корит процесс расширенного воспроизводства основных фондов.

COHPAC in combination with TOXECON offers the ability to significantly reduce mercury, sulphur dioxide and other toxic(dioxins) emissions at a lower investment.
Сочетание этих двух технологий позволяет добиться существенного уменьшения выбросов ртути, диоксида серы и других токсичных соединений( диоксинов) при меньших затратах.

The experts agreed that there was a clear link between exposure to price risks on the one hand, and lower investment and growth, and more income inequality, on the other.
Эксперты согласились с тем, что между предрасположенностью к ценовым рискам, с одной стороны, и пониженной инвестиционной активностью, более медленным ростом и более рельефно выраженным неравенством в уровнях доходов, с другой стороны, существует четкая связь.

Markedly lower investment and production costs combined with the halving of mine development time and mine life could have significant implications for the competitive structure of the industry as well as the reducing of associated negative environmental and social effects.
Существенное уменьшение инвестиций и сокращение производственных расходов с уменьшением наполовину сроков освоения месторождений и срока их эксплуатации может существенно повлиять на конкурентную структуру отрасли и привести к уменьшению соответствующих негативных экологических и социальных последствий.

Focusing the interest of world powers on the Asian-Pacific region will reduce attention to Central Asia, which means lower investment, including in Kyrgyzstan.
Сосредоточение интереса мировых держав на АТР приведет к снижению внимания к Центральной Азии, что означает снижение инвестиций, в том числе, в Кыргызстан.

Jewish and Arab children continue to be educated in segregated school systems as observed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/ISR/CO/14-16, para. 11) with lower investment in the education system for Arab children which results in a severe shortage of classrooms, in substandard conditions and quality of teaching, low academic results and high school dropout.
Что еврейские и арабские дети по-прежнему получают образование в сегрегированных школьных системах, как это было отмечено Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ ISR/ CO/ 14- 16, пункт 11), при меньших инвестициях в систему образования для арабских детей, что приводит к острой нехватке школьных помещений, ненадлежащим условиям и низкому качеству обучения, низким показателям в учебе и высокому отсеву из средних школ.

Notably, it is associated with lower wages than a full-time contract, lower chances of promotion, and lower investment in training.
В частности, он ассоциируется с более низкой зарплатой, чем договор о занятости в течение полного рабочего дня, меньшими шансами на повышение по службе и меньшим объемом инвестиций в профессиональную подготовку.

Due to the highly compact ESP line arrangement with a total length of only 180 meters combined with the direct linkage of the casting and rolling processes, lower investment and operating costs will be incurred in comparison with conventional thin-slab-casting and direct-rolling plants.
Благодаря компактной конфигурации- общая длиная всего 180 метров- линия ESP, напрямую совмещающая разливку и прокатку, отличается меньшими инвестиционными и эксплуатационными расходами в сравнении с традиционной тонкослябовой разливкой и прокаткой прямым посадом.

Global investors generally prefer countries with greater wealth and better-developed human capital, infrastructure and institutions, which ensure lower investment risk.
Глобальные инвесторы, как правило, предпочитают страны, отличающиеся более высоким уровнем благосостояния и более развитыми человеческим капиталом, инфраструктурой и организационной базой, что гарантирует меньший инвестиционный риск.

The requirements a modern production system has to fulfill are as versatile as they are contrary: more flexibility, more productivity, and at the same time lower investment costs and absolute future sustainability.
Требования к современным производственным системам столь же разнообразны, сколь и противоречивы: увеличение гибкости и производительности при одновременном снижении инвестиционных затрат и обеспечении полной готовности к выполнению будущих задач.

As mentioned above, the challenging market environment has resulted in lower market values for investment assets at 31 December 2009, as well as much lower investment income.
Как упоминалось выше, неблагоприятная конъюнктура рынков привела к снижению рыночной стоимости инвестиций на 31 декабря 2009 года, а также к значительному снижению инвестиционного дохода.

Within the primary sector, agriculture fares far better than mining, in particular because the processing of agricultural products is relatively easy and can be undertaken with lower investment costs than that of minerals and metals.
Что касается сырьевого сектора, то в сельском хозяйстве дело обстоит значительно лучше, чем в горнодобывающей промышленности, в частности потому, что переработка сельскохозяйственной продукции сравнительно проста и может осуществляться с более низкими инвестиционными затратами, чем переработка минерального сырья и металлов.

In a case in which half of the electricity services come from new supply and half come from energy efficiency investments in developing countries and Eastern Europe, the gross reduction in investment in electricity supply over the period 1985 to 2025 was estimated to be $2.3 trillion(1990 US$), compared with a scenario meeting the same energy service demands with much lower investment in energy efficiency.
В рамках варианта, при котором 50 процентов электроснабжения обеспечивается за счет новых ресурсов и 50 процентов- за счет инвестиций в повышение эффективности использования энергии в развивающихся странах и Восточной Европе, валовое сокращение объема инвестиций в электроснабжении в течение периода с 1985 года по 2025 год должно было составить, по оценкам, 2, 3 трлн. долл. США( по курсу 1990 года) в отличие от варианта, предусматривающего удовлетворение таких же потребностей в энергоснабжении при гораздо более низком объеме инвестиций в повышение эффективности использования энергии.

The challenging financial environment has resulted in lower market values for investment assets at 31 December 2009, as well as much lower investment income.
К уменьшению рыночной стоимости инвестиционных активов по состоянию на 31 декабря 2009 года, а также к значительному уменьшению инвестиционного дохода привела неблагоприятная финансовая конъюнктура.