МЕНЬШИХ ЗАТРАТАХ на Английском - Английский перевод

• lower cost
• reduced cost
• lower costs

Примеры использования Меньших затратах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гораздо меньших затратах, чем inkjet.
Much lower costs than inkjet.

Аренда новых типов воздушных судов при меньших затратах.
Lease new aircraft types at lower costs.

Больше продукции при меньших затратах// Свиноводство.
More food stuff at lesser costs// Pig-breeding.

Здесь мы сможем лучше его защитить… при меньших затратах.
We can protect him better here… At less expense.

Будет разработан в менее продолжительные сроки и при меньших затратах, чем юридически обязательный документ;
Be developed more quickly and at less cost than a legally binding instrument;

Республика Молдова организовала рабочее совещание при меньших затратах.
The Republic of Moldova organized the workshop at lower cost.

Вы получаете бухгалтера- специалиста высокой категории при меньших затратах с полным комплексом услуг по бухгалтерскому обслуживанию.
You are offered an accountant, highly qualified specialist, at a lower cost, with a full range of accounting services.

Институт позволит выходить на эту аудиторию при гораздо меньших затратах.
The institute would provide a way of reaching those people at much lower cost.

Считается, что ЦЖП в принципе позволяют уменьшать выбросы Hg при меньших затратах, чем при использовании распылительных сушилок.
It is believed that CFAs can potentially control Hg emissions at lower costs than those associated with the use of spray dryers.

Это позволит получить средства на борьбу с наркотиками при значительно меньших затратах.
This will make it possible to obtain credit for the fight against drugs at a much lower cost.

Специалисты посоветуют такую отопительную систему, которая будет наиболее эффективной при меньших затратах и рассчитают приблизительную смету.
Experts advise such a heating system that will be most effective at lower cost and calculate a rough estimate.

В обоих случаях применение научного подхода позволяет получить более точные результаты при меньших затратах.
In both cases a scientific approach achieves more accurate results at a lower cost.

При соответствующей координации можно обеспечить более эффективную помощь при меньших затратах для каждой отдельной организации или донора.
With coordination, more effective assistance might be provided at lower cost to the individual organizations or donors.

Более эффективная технология охлаждения, гарантирующая оптимальное хранение пищевых продуктов при меньших затратах.
More efficient refrigeration technology, guaranteeing optimum food conservation at the lowest cost.

Другие правовые инструменты смогут обеспечить достижение тех же целей при намного меньших затратах для общества- и особенно для промышленности.
Other legal instruments will be able to reach the same goals but at much lower costs for society- and especially for industry.

Новая система ускоренного разбирательства, которую могут выбрать стороны, гарантирует получение еще более быстрого решения при меньших затратах.
The new opt-in system for fast-track proceedings guarantees even swifter awards at lower costs.

Это лишь лишало бы развивающиеся страны оружия, которое дает военное преимущество при меньших затратах по сравнению с другими альтернативными видами оружия.
This would only deprive developing countries of weapons that offer military advantage at lower cost compared with other alternate weapons.

Следовательно, программа модернизации позволила бы существенно быстрее обновить мощности при значительно меньших затратах.
Therefore, an upgrade programme would accelerate the capacity upgrade process and provide the benefit of much lower costs.

В целом повышение результативности работы при меньших затратах свидетельствует о повышении эффективности осуществления программ в течение данного двухгодичного периода.
Overall, the combination of increased outputs with reduced inputs points to an increase in the efficiency of programme delivery during the biennium.

Развертывание горизонтально масштабируемой системы хранения с высокой плотностью размещения данных на основе архитектуры объектного хранения при меньших затратах.
Deploy High-Density Scale-Out Storage at Lower Cost with Object Storage Architecture.

В Соединенных Штатах перепись 2020 года будет разрабатываться с целью проведения переписи самого высокого качества при меньших затратах и управленческих рисках.
In the United States, the 2020 census will be designed with the objective of delivering the highest quality census while reducing costs and managing risks.

В действительности же подобные менее крупные учебные заведения могут обеспечивать качественные программы профессиональной подготовки при меньших затратах.
Indeed, such smaller training institutes may offer good quality training programmes at a lower cost.

Интерес к этому подходу растет, поскольку такие системы могут быть реализованы при значительно меньших затратах, чем строительство надземных навозохранилищ с жесткой крышей.
Interest in this approach is growing because such systems can be implemented at significantly lower cost than building an elevated slurry store with a solid roof.

Повсеместно признается, что альтернативные, в большей степени нацеленные на реабилитацию подходы могут принести более эффективные результаты при меньших затратах.
There is widespread awareness that alternative, more restorative approaches can yield better results at lower cost.

АООС США считает, что вариант с торговлей дает возможность достичь лучших экологических результатов при меньших затратах, чем требование о применении НИТП к конкретным источникам.
The US EPA believes that the trading option provides the opportunity for achieving better environmental results at a lower cost than under a source-by-source BART requirement.

Такие схемы имеют значительный потенциал энергетической и материальной экономии, предлагая высокую ценность продукта при меньших затратах для потребителей.
Such schemes have the potential to achieve significant energy and material savings, while offering high product value at lower costs to consumers.

Например, технический прогресс позволяет создавать широкополосную инфраструктуру при меньших затратах, чем прежде, и охватывать ею больше сельских и слабых в структурном отношении районов.
For example, technological advances make it possible to create broadband infrastructure at lower cost than ever before and to cover more rural and structurally weak regions.

В Китае и Индии для строительства установок того же типа требуется примерно в два раза меньше капитальных затрат, поскольку ветровые турбины производятся при меньших затратах.
In China and India, the same plant type is about half as capital-intensive, since wind turbines are produced at lower costs.

Но пожалуй еще более важным является то, что удается получить экологически чистую продукцию, при существенно меньших затратах природных ресурсов на килограмм выращенной продукции.
But perhaps even more important is the fact that it is possible to obtain environmentally friendly products, with significantly lower costs of natural resources per kilogram of cultivated products.

К тому же следует провести анализ затрат и выгод, и надо надеяться, что рамочные программы по оказанию помощи будут с каждым разом приносить больше выгод при меньших затратах.
In addition, a cost-benefit analysis should be done, and it was to be hoped that the assistance frameworks would produce ever greater benefits at lower cost.