LOWER SLOPES на Русском - Русский перевод

• нижних склонах

Примеры использования Lower slopes на Английском языке и их переводы на Русский язык

A small remnant population lived on, however, on the lower slopes of the hill.
Малая часть населения продолжала жить на нижней части склонов холма.

On the lower slopes of the mountain, I could see small fields of young barley and rye, and down in the narrow valleys.
На нижних склонах гор я видел небольшие поля ячменя и ржи;

The ridges and slopes probably tend to dryness more than the lower slopes and valleys.
Хребты и верхние склоны гор, вероятно, более сухие, чем нижние части склонов и долины.

There are forests on the lower slopes while most of the mountain is covered with grassland.
На нижних частях склонов имеются сосновые и лиственные леса, но большая часть покрыта горными лугами.

Its three cascades are set amid the tropical rainforests on the lower slopes of the volcano La Soufrière.
Это три каскада водопадов, расположившихся посреди тропического леса на нижних склонах вулкана Суфриер.

On the warmer lower slopes the primary crops are coffee, sugarcane, tobacco, chile, yuca, achiote and a wide range of fruits.
На теплых нижних склонах выращивают кофе, сахарный тростник, табак, чили, маниок, аннато и различные фрукты.

The two hill masses are adjacent and their lower slopes within small arms range of each other.
Эти два горных массива соприкасались, их нижние склоны были друг от друга на расстоянии выстрела из легкого стрелкового оружия.

They are agriculturalists, and make use of the highly fertile volcanic soil on the lower slopes.
Они в основном занимаются сельским хозяйством, чему благоприятствуют очень плодородные вулканические почвы на нижней части склонов горы.

The lower slopes are covered with alpine and sub alpine meadows, while the upper slopes have glacial landscapes.
Нижние склоны горы покрыты альпийскими и субальпийскими лугами, а верхние склоны имеют ледниковые ландшафты.

This bright and spacious 1 bedroom apartment located on the first floor of a small complex on the lower slopes of Peyia village.
Эти светлые и просторные апартаменты с 1 спальней расположены на первом этаже небольшого комплекса на нижних склонах деревни Пейя.

Lower slopes are dominated by Artemisia arenaria, and there begin to appear Syrenia sessiliflora, Kochia laniflora, etc.
В нижней части склонов преобладает полынь песчаная, и появляются сирения сидячецветковая, кохия шерстистоцветковая, наголоватка предкавказская и др.

It is about 10 kilometres in diameter and its inclination is 4 to 5° in the lower slopes, but 6 to 8° at higher elevations.
Диаметр составляет около 10 км; нижняя часть склона имеет наклон 4- 5°, на больших высотах наклон составляет 6- 8°.

Once again let me remind you that the rock is extremely dangerous, and you are therefore forbidden any tomboy foolishness in the matter of exploration, even on the lower slopes.
Позвольте еще раз напомнить вам, что скала чрезвычайно опасна, и поэтому вам запрещается разыгрывать из себя следопытов и подниматься даже на нижние уступы.

While this was happening, a small party of Boers actually advanced from their positions on the lower slopes of nearby Majuba Hill and engaged the Naval Brigade near the British camp at Mount Prospect.
В это время буры покинули свои позиции на невысоких склонах Маджуба- хилл и атаковали военно-морскую бригаду британцев у Маунт- проспект.

On the lower slopes of the Mellemlandet ridge, in close proximity to Narsarsuaq Airport, there is a unique'botanical garden of the Arctic', called the Greenlandic Arboretum.
На нижних склонах хребта Меллемландет близ фьорда Коорок, вблизи аэропорта Нарсарсуака находится уникальный" ботанический сад Арктики", называемый Arboretum Groenlandicum.

Mount Kilimanjaro has three main snow-capped volcanic peaks and five zones- the lower slopes, montane forest, heath and moorland, alpine desert and summit.
Гора Килиманджаро включает три основные вулканические вершины и пять климатических зон: бушленд на нижних склонах, дождевые леса, вересковые луга, высокогорная пустошь и арктическая зона на вершине.

The lower slopes of the mountain are formed from the sandstones and mudstones of the Senni Formation whilst the upper slopes are formed from those of the Brownstones Formation.
Нижние склоны горы образованы песчаниками и аргиллитами формации Сенни, в то время как верхние склоны составлены теми же отложениями Браунстоунской формации.

Finally, seabed morphology in part B is characterized by lower slopes than in part A. Accordingly, the Commission recommends part B as the reserved area for the Authority.
Наконец, морфология морского дна в части B характеризуется меньшей крутизной, чем в части A. Исходя из этого, Комиссия рекомендует часть B в качестве района, резервируемого за Органом.

Because of the ammunition shortage there was no artillery preparation on Hill 314, but there was an air strike before Lynch's battalion, with L Company on the left and I Company on the right started its attack from the lower slopes at 11:00 on September 12.
Ввиду недостатка снарядов артиллерийской подготовки перед наступлением на высоту 314 не было, но авиация нанесла удар, перед тем как батальон Линча с ротой L на левом и ротой I на правом фланге 12 сентября в 11. 00 пошел в атаку с нижних склонов.

Two main types of forest can be recognized: remnants of the Dipterocarpus forest occur in valleys and on their lower slopes; secondary forest and scrub occur where the original forest cover has been removed by shifting cultivation and in other places the forest has been replaced by rubber and tea plantations.
Известны два основных типа леса: Dipterocarpus- он встречается в долинах и на их нижних склонах; и« вторичные» леса- тип, при котором первоначальные растения были удалены и перенесены для выращивания в другие места, а на освободившихся участках были возведены плантации чая или каучука.

A wide variety of plants and trees flourish within the ninety square kilometres of protected parkland with brutia pine, olive and seasonal chameleon, the Arbutus andrachne, or strawberry tree dominating the lower slopes, whilst centuries-old black pine form an imposing backdrop to the range's highest peaks.
Растения и деревья в обильном многообразии растут и благоухают на девяноста квадратных километрах оберегаемой парковой территории, засаженной соснами, оливковыми плантациями и Arbutus andrachne, или земляничным деревом, которое широко распространено на нижней части склонов, тогда как величественные вековые черные сосны доминируют на вершинах горного массива.

On the island of Anjouan in the Comoros, communities have converted the lower slopes of mountains almost entirely into agroforestry areas, combining such high value tree-crops as cloves and ylang-ylang with domestic fruit trees such as mango and breadfruit.
Жители острова Анхуан, Коморские Острова, почти полностью преобразовали нижнюю часть горных склонов в агролесоводческие площади, на которых вместе с лесами, дающими урожай таких высокостоимостных продуктов, как плоды гвоздичного дерева и душистая кананга, одновременно выращиваются такие местные фруктовые деревья, как манго и хлебное дерево.

The lower slope features well defined canyons and, in places, sediment mounds.
Для нижнего склона характерны хорошо сформированные каньоны и местами холмы из осадочных отложений.

During some fights you sometimes do very low slopes.
Во время боя ты иногда делаешь очень низкие уклоны.

Hotel buildings are located in levels on a low slope.
Корпуса расположены на разных уровнях на небольшом склоне.

The German system, most often used to cover the flat or low slope roofs.
Немецкая система, чаще всего, используется для покрытия плоских или крыш с малым уклоном.

On the mansard there are two rooms with a low sloped ceiling.
В мансарде имеются 2 помещения с низкими наклонными потолками.

The lower slope has a gentler gradient but may still experience strong bottom water flows and episodic turbidity current activity.
Нижний склон имеет меньший уклон, но тем не менее может испытывать воздействие сильных потоков донных вод и 652 эпизодическую активность турбидных течений.

Greene extended his line to the right to cover part of the lower slope, but his 1,400 men would be dangerously overextended if a Confederate attack came.
Грин удлинил свою линию вправо, чтобы прикрыть часть нижнего склона, однако его 1400 человек было явно недостаточно для отражения возможной атаки.

You can get your thighs thin and firm your body with the lower slope Padded Board.
Вы можете получить ваши бедра тонкой и твердой вашего тела при помощи нижнего наклона Padded совета.