LTAS на Русском - Русский перевод

• ДСС
• долгосрочных соглашений

Примеры использования Ltas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of LTAs.
Общее количество ДСС.

Listed its LTAs on UNGM.
Представлена информация о своих ДСС в ГРООН.

LTAs reduced administrative costs.
ДСС обеспечивали сокращение административных расходов.

Risks associated with LTAs were related to the.
Связанные с ДСС риски касаются.

Developed standard contracts/templates for LTAs.
Разработаны стандартные контракты/ образцы для ДСС.

LTAs were flexible: non-binding and non-exclusive.
ДСС носили гибкий характер: необязывающий и неэксклюзивный.

United Nations organizations' LTAs were.
ДСС организаций системы Организации Объединенных Наций.

Regional LTAs existed in the system but were less common.
Хотя региональные ДСС и существуют в системе, они менее распространены.

The Inspectors advise that SLAs be included in all LTAs.
Инспекторы рекомендуют включать СУО во все ДСС.

UNICEF set up many regional LTAs for education supplies.
ЮНИСЕФ заключил многочисленные региональные ДСС на поставку учебных пособий и материалов.

Developed a policy and/or strategy for LTAs.
Разработана определенная политика и/ или стратегия в отношении ДСС.

The Inspectors considered costs from LTAs as falling into two main categories.
По мнению Инспекторов, затраты, связанные с ДСС, разделяются на две основные категории.

In that sense, LTAs may be considered as an intermediate step towards a purchase order/contract.
В этом смысле ДСС можно рассматривать как промежуточный шаг к заказу- наряду/ контракту.

System organizations should also be aware of who is piggy-backing on their LTAs and the level of volume used.
Организациям системы следует также знать, кто" подключается" к их ДСС и каков уровень использованного объема.

Decision to use the LTAs of other organizations did not have to be approved by organization's contract committee.
Решение об использовании ДСС других организаций не подлежало утверждению комитетом по рассмотрению контрактов организации.

In its procurement procedures and training modules, UNFPA already covers the purpose, advantages, disadvantages, possible strategies, main elements, types of LTAs, as well as their application recommendation 1.
В своих процедурах закупочной деятельности и соответствующих учебных модулях ЮНФПА уже учитывает цели, преимущества, недостатки, возможные стратегии, основные элементы и виды долгосрочных соглашений, а также порядок их применения рекомендация 1.

Systematically included a provision in LTAs to allow use by other United Nations organizations.
В ДСС систематически включалось положение, позволяющее их использовать другим организациям системы Организации Объединенных Наций.

Moreover, LTAs could be used to ensure that the necessary quality and/or technical standards were applied across the organizations.
Помимо этого, ДСС можно использовать для обеспечения применения среди организаций необходимых стандартов качества и/ или технических норм.

As it concentrates on the fuel aspects up to three LTAs, this study is also referred to as the‘3 LTAs programme.
Поскольку речь идет о трех испытательных топливных сборках, то исследование также получило название" Программа три ИТС.

LTAs often fostered longer and better working relationships with suppliers and enabled them to plan better.
ДСС зачастую способствовали налаживанию более долгосрочных и более позитивных рабочих отношений с поставщиками и позволяли им осуществлять более эффективное планирование.

Ensuring effective competition for the LTAs is essential to achieve the expected cost savings in these contracts.
Обеспечение реальной конкуренции в рамках ДСС имеет определяющее значение для получения планируемой экономии по таким контрактам.

The LTAs in particular have been part of the Dutch energy policy since 1992 and the current LTA3 is the third generation agreement, running until 2020.
ДГС, в частности, являлись частью голландской энергетической политики уже с 1992 года, а текущая ДГС 3 представляющая собой соглашение третьего поколения, действует до 2020 года.

However, the Inspectors found that single LTAs remained the most widely used across the United Nations system.
Вместе с тем Инспекторы констатировали, что наиболее широко распространенными в системе Организации Объединенных Наций остаются единые ДСС.

LTAs have also been established for solar energy solutions and products- in support of sustainable procurement- and work is underway to add them to UN Web Buy.
Долгосрочные соглашения были также заключены по технологиям и средствам использования солнечной энергии-- в поддержку экологической модернизации закупочной деятельности-- и ведется работа по обеспечению к ним доступа через ресурс Un Web Buy.

A number of tools have been developed, including a best practices document on sharing and using LTAs as well as a collaborative procurement implementation matrix; these have been endorsed by the Procurement Network to facilitate field implementation.
Был разработан ряд инструментов, включая документ с изложением передовых методов работы в вопросах совместного использования долгосрочных соглашений и их применения, а также общей матрицы осуществления мер по линии закупочной деятельности; эти мероприятия были поддержаны Сетью по закупкам в целях содействия их реализации на местах.

The review also points out risks, especially the lack of LTA-specific policies and inadequate procurement planning, which, if not addressed, could affect the ability of organizations to strategically establish and manage LTAs as well as monitor and assess their outcomes.
В обзоре отмечаются также риски, особенно в том, что касается отсутствия конкретной политики в отношении долгосрочных соглашений и надлежащего планирования в области закупок, и если эти риски не будут устранены, они могут повлиять на способность организаций обеспечивать стратегическое внедрение долгосрочных соглашений и управление ими, а также отслеживать и оценивать результаты их применения.

Exceptionally, UNICEF requires all LTAs to be reviewed by the contract review committee irrespective of their estimated value.
В порядке исключения ЮНИСЕФ требует от комитета по рассмотрению контрактов рассматривать все ДСС независимо от их предполагаемого стоимостного объема.

The legislative/governing bodies should exercise their oversight role on the procurement function and procurement activities with a view to ensuring that the procurement function adequately fulfils its strategic role and those procurement activities, including LTAs, are carried out based on sound procurement plans and strategies.
Директивным/ руководящим органам следует выполнять возложенные на них функции по надзору за организацией и осуществлением закупок и закупочной деятельностью, с тем чтобы закупочная функция должным образом выполняла свою стратегическую роль, а закупочная деятельность, включая долгосрочные соглашения, осуществлялась на основе разумных планов и стратегий в области закупок.

The new policy on LTAs offers increased flexibility and over 250 LTAs from other United Nations agencies are now available to UNDP offices.
Новая политика в отношении долгосрочных соглашений обеспечивает бóльшую гибкость-- теперь отделения ПРООН имеют доступ к более 250 долгосрочным соглашениям других учреждений Организации Объединенных Наций.

Guidelines on common United Nations procurement that were published in 2012 by the Procurement Network of the High-Level Committee on Management may be used by all United Nations country teams to strengthen their collaboration in procurement, either by establishing joint LTAs, sharing existing LTAs or using another United Nations agency's procurement services.
Руководящие принципы в отношении общей закупочной деятельности в Организации Объединенных Наций, которые были опубликованы в 2012 году Сетью по закупкам Комитета высокого уровня по вопросам управления, могут использоваться всеми страновыми группами Организации Объединенных Наций для укрепления их сотрудничества в области закупочной деятельности-- либо путем заключения совместных долгосрочных соглашений, совместного использования существующих долгосрочных соглашений или использования служб закупочной деятельности других учреждений Организации Объединенных Наций.