LUCH на Русском - Русский перевод

• луч
• луче

Примеры использования Luch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Girl for packing washing powder Luch.
Девушка для упаковки стирального порошка" Луч.

Base recreation Luch in Gribovka, Black sea.
База отдыха Луч в Грибовке, Черное море.

By July 1942, Pasubio division was fighting near town of Krasnyi Luch.
С июля 1942 года дивизия вела тяжелые бои в районе города Калач- на- Дону.

The Lira antenna also has the capability to use the Luch data relay satellite system.
Лира» дает возможность использовать спутниковую систему ретрансляции данных« Луч».

He also pointed out a vehicle convoy of 12 units had been observed between Lutuhyne and Krasnyi Luch.
Также он отметил, что зафиксировано автоколонну из 12 единиц между Лутугино и Красным Лучом.

Luch, Republican Research and Development Unitary Enterprise 246012, Gomel, Ob'ezdnaia Str., 7 Phone.
Луч, республиканское научно-исследовательское унитарное предприятие 246012, г. Гомель, ул. Объездная, 7 Тел.

The spacecraft is an element of the orbital segment of the multifunctional space relay system Luch.
Космический аппарат является элементом орбитального сегмента многофункциональной космической системы ретрансляции« Луч».

SKDB"Luch" included in the list of enterprises, which have strategic importance for the security and economy of Ukraine.
ККБ« Луч» входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для безопасности и экономики Украины.

They were shelled from both sides of the road while traveling in two vehicles to the battalion's field camp in Krasnyi Luch.
Два их автомобиля были обстреляны с обеих сторон дороги во время поездки в полевой лагерь батальона в Красном Луче.

Direction of activities of SKDB"Luch" is development of automated system for monitoring and diagnosis of special aviation techniques.
Направления деятельности ККБ" Луч": разработка автоматизированных систем контроля и диагностики специальной авиационной техники.

It was set up in 1992 on the basis of Joint Mission of Science-production association"Luch" Ministry of Atomic Energy of the RF.
Создан в 1992 году на базе Объединенной экспедиции научно-производственного объединения" Луч" Министерства по атомной энергии РФ.

ROSATOM Corporation(Luch Research and Development Institute, Hydropress Research and Engineering), OAO Teplopribor- developing hardware and software for thermal converter monitoring.
Корпорация РосАтом( НИИ- НПО« Луч», НПО« Гидропресс», НИИ АЭМ), ОАО« Теплоприбор» Разработка аппаратного и программного обеспечения бездемонтажного контроля термопреобразователей.

Established in 1992, IAE was based on the Combined Expedition of Luch Scientific and Production Association of the RF Ministry for Atomic Energy.
Создан в 1992 году на базе Объединенной экспедиции научно-производственного объединения" Луч" Министерства атомной энергии РФ.

The closest railway station, Sushchyovo, on the railway connecting St. Petersburg and Vitebsk, is located about a dozen kilometers west of Krasny Luch.
Ближайшая железнодорожная станция Бурсак на линии« Краснодар- Тихорецкая» расположена в поселке Бейсуг в 2 км к западу от станицы.

Presentation, movies about enterprise and advertising material from State Kiev Design Bureau"Luch" was presented by Natalia Bondarenko, Junior researcher.
Из государственного киевского конструкторского бюро« Луч» рекламные проспекты, презентации и фильм о своем предприятии продемонстрировала младший научный сотрудник Наталья Бондаренко.

Within the framework of the program, the Foundation, in particular, organized transportation of citizens from such hot spots as Kramatorsk, Slaviansk, Lisichansk, Lugansk, Donetsk, Krasny Luch, etc.
В рамках программы фонд, в частности, организовал вывоз граждан из таких« горячих точек» как Краматорск, Славянск, Лисичанск, Луганск, Донецк, Красный луч и пр.

They had the task, with the help of expert local hunters, of getting to the exits to the Havelland Luch swamps ahead of the Swedes, using little known routes through rough terrain.
У них была задача, с помощью местных следопытов, добраться к выходу из болот Хафельланд- Луч раньше шведов, используя малоизвестные маршруты по пересеченной местности.

In the Neurorehabilitation Center"Luch" the Minister of Health demonstrated the possibilities of the latest equipment, unique methods of restoring patients with diseases of the nervous system.
В нейрореабилитационном центре« Луч» министру здравоохранения продемонстрировали возможности новейшего оборудования, уникальных методик восстановления больных с заболеваниями нервной системы.

Enterprises, which employ graduates of the faculty: DP"Antonov", CJSC"Yuzhnoye", KP Arsenal joint venture, LC"Luch","Kiev Aviation Plant","NVO them.
Предприятия, на которых работают выпускники факультета ГП" Антонов", ГКБ« Южное», КП СП" Арсенал", КБ" Луч"," Киевский авиационный завод"," НПО им.

Based on the Case Study in Pskov Region(Bezhanitsy, Kraskyi Luch, Tsevlo), Altaisky Krai(Tyumentsevo, Volchno-Burlinskoe, Yeltsovka) and Khabarovsky Krai Mukhen, Sita, Sikachi-Alan.
Выполнено на основании исследования, проведенного в Псковской области( населенные пункты Бежаницы, Красный Луч, Цевло), Алтайском крае( населенные пункты Тюменцево, Волчино- Бурлинское) и Хабаровском крае населенные пункты Мухен, Сита, Сикачи- Алян.

The decision to build the plant was taken in 1953, and from 1955 watches were produced in Minsk, including the brands Luch, Zarya and Vympel.
Решение о строительстве завода было принято в 1953 году, с 1955 года выпускались часы, в том числе такие известные советские марки как« Луч»,« Заря» и« Вымпел».

The most active motor transport movement is still observed in Donetsk, Luhansk and their suburbs, and also from Krasnyi Luch towards Snizhne and Debaltseve, from Amvrosiivka to Starobesheve and south of it, Mr. Tymchuk underlined.
Наиболее быстрым движение автотранспорта боевиков остается в Донецке, Луганске и их окрестностях, от Красного Луча в направлении Снежное и Дебальцево, от Амвросиевки на Старобешево и южнее, подчеркнул Тымчук.

The transportation of 15 multiple-launch Grad rocket systems from the territory of Russia and their deployment in the territory of Ukraine was detected near the city of Krasny Luch, in the Luhansk region.
В районе города Красный Луч Луганской области был зафиксирован факт транспортировки с территории России и развертывания на территории Украины 15 ракетных систем залпового огня<< Град.

At that time the Leninsky Luch collective farm as a legal entity brought proceedings in the Moscow Court of Arbitration against the state farm and company Optic-Trade(land owner) with a request for recognition of the ownership rights of the collective farm for 167 plots.
Колхоз Ленинский Луч, как юридическое лицо, подал иск в Московский арбитражный суд против совхоза и компании Оптик- Трейд( которая являлась собственником земли и была подконтрольной Пугачеву) с требованием признать за колхозом право собственности на 167 участков.

The Cossacks have reportedly taken away the lucrative coal trade from the pro-Luhansk authorities in Krasnyi Luch Novosti Novorossii, January 8, 2015.
Казаки, предположительно, захватили прибыльную угольную торговлю у поддерживающих Луганск властей в Красном Луче Новости Новороссии, 8 января 2015 года.

The preliminary tests of the ЗШ-10НСЦИ and ЗШ-17НСЦИ crash helmets fitted with the helmet-mounted display and target designation system were run; they were developed together with the Ryazan State Instrument Plant as a part of the«Luch» D&D work.
Прошли предварительные испытания опытных образцов защитных шлемов ЗШ- 10НСЦИ, ЗШ- 17НСЦИ с нашлемными системами целеуказания индикации, разработанные совместно с ГРПЗ г. Рязань в рамках ОКР« Луч».

On 25 April, in the Santa Rosa market, Santa Rosa, National Police officers of Chiquimulilla illegally and arbitrarily arrested Lucas Luch Pulul, a minor of the Quiché ethnic group, without informing him of the reason for his arrest.
Апреля на рынке Санта- Росы, Санта- Роса, сотрудники национальной полиции Чикимулильи незаконно и произвольно арестовали несовершеннолетнего Лукаса Лучу Пулула, принадлежащего к народности киче, без объяснения мотивов задержания.

To date, 12 Kingdom Halls have been seized: 7 of them are in the Donetsk region(in Donetsk, Telmanove, Yenakiieve, Kirovske and three in Horlivka) and 5 of them are in the Luhansk region in Luhansk, Alchevsk, Brianka, Perevalsk and Krasnyi Luch.
На сегодняшний день отобрано 12 Залов Царства: 7 из них в Донецкой области( по одному в Донецке, Тельманово, Енакиево, Кировскому и три в Горловке) и 5 в Луганской области в Луганске, Алчевске, Брянке, Перевальске и Красном Луче.

The city has also a number of enterprises for the producing of components(the engine, spring and gear-wheel plants, etc.), the carriage-repair plant, the motorcycle and bicycle plant, the Luch watch factory, Belarusian Optical& Mechanical Association(BelOMO), the 407-th Aircraft Repair Plant and others.
В городе также расположен ряд предприятий по производству комплектующих, вагоноремонтный завод, мотоциклетно- велосипедный завод, часовой завод« Луч», Белорусское оптико-механическое объединение( БелОМО), 407- й авиаремонтный завод и другие.

The Russian Federation continues to supply military equipment and manpower to the zone of the antiterrorist operation, in particular, as reported, 32 tanks, 16 D30 howitzers and 30 Kamaz trucks with ammunition and manpower were moved on 6 November from the territory of the Russian Federation in the direction of the Ukrainian village of Krasny Luch Luhansk region.
Российская Федерация продолжает поставки военной техники и переброску личного состава в зону антитеррористической операции, в частности, по сообщениям, 6 ноября с территории Российской Федерации в направлении украинской деревни Красный Луч( Луганская область) было переброшено 32 танка, 16 гаубиц Д- 30 и 30 грузовиков КАМАЗ с боеприпасами и личным составом.