LUCKY ENOUGH на Русском - Русский перевод

• посчастливилось
• достаточно удачлив
• повезло
• достаточно удачливы

Примеры использования Lucky enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lucky enough to live in this country.
Повезло жить в этой стране.

That's if you're lucky enough to work in the first place.
И если вам повезет, будете прежде всего работать.

Owning an apartment in Gocek can prove fruitful and a wise purchase for those lucky enough to buy in Gocek.
Приобретение квартиры в Гечек может оказаться мудрым решением для тех, кому повезло купить там квартиру.

I was lucky enough to drive a Carrera G.T. once.
Мне однажды посчастливилось быть за рулем Карреры GT.

If Artie and I were to ever break up, and I'm lucky enough that you're still single.
Если Арти и я когда-нибудь расстанемся, и я буду настолько удачлива что ты все еще будешь одна.

Havent been lucky enough to test out the cashouts.
Не был достаточно удачлив, чтобы проверить вывод средств.

After all, it's easy to think nothing will happen, and that you will somehow be lucky enough to never need insurance.
В конце концов, это легко думать, ничего не произойдет, и что вы будете как-то повезло, никогда не нужно страхование.

Will the hen lucky enough to cross the road without being run over?
Будет ли курица достаточно удачлив, чтобы пересечь дорогу без наезда?

If it were only about the cards then games would be decided simply on who was lucky enough to be dealt the best ones.
Если бы это было только о картах, то игры будут решаться просто от того, кто был достаточно удачлив, чтобы решать самые лучшие.

Of those lucky enough to survive, only half manage to complete primary school.
Из тех, кому повезло выжить, лишь половина сможет окончить начальную школу.

I have broken a few records and a lot of bones, and I have been lucky enough to see a lot of the world from the seat of my bike.
Я побил несколько рекордов и много костей, и я был достаточно удачлив, чтобы увидеть большой мир с сиденья моего велосипеда.

Not lucky enough monsters, obstacles on your way to play"half life"!
Не посчастливится монстрам, которые попадутся на пути играющего в« Полупериод распада»!

In the twelfth chapter, if a player lucky enough to reach it, Gordon climbs to the surface.
В двенадцатой главе, если игроку посчастливиться ее достичь Гордон выберется на поверхность.

And be lucky enough to find a relative… who may have got wind of this love story.
И быть достаточно удачливым, чтобы найти родственника… который бы слышал что-то об этой любовной истории.

There are too many people alone… and if you're lucky enough for somebody to want you… for a friend… it's an obligation.
Слишком многие люди одиноки… и если вам посчастливилось быть кому-то нужным… как друг… в этом ваш долг.

I was lucky enough to be an official driver and then paid for running: quite a privilege".
Я был достаточно удачлив быть официальные драйвера и затем заплатил для бега: довольно привилегия».

Lydia Jordon, from Taunton, England, was lucky enough to have a seat in the feast, and said afterwards.
Лидия Джордон из Таунтона в Англии была достаточно счастливой получить место на празднике, и она сказала затем.

We were lucky enough that the rain didn't last for long, but this storm and the fear we will remember for a lifetime!
Нам посчастливилось, что дождь был недолгим, но эту грозу и ощущения страха перед ней мы запомним на всю жизнь!

He didn't set much store by education but my mother did and I was lucky enough to have some excellent teachers who encouraged me to be the very best that I could be.
Он не придавал значения образованию, но для мамы это было важно… и мне посчастливилось иметь прекрасных учителей, которые поощряли меня стать лучше.

If you were lucky enough to have a personal contact whom you trusted at the market or in a village, this could be key to getting food.
Если вы были достаточно удачливы того, чтобы иметь доверенные контакты на рынке или в селе, то это означало доступ к продуктам.

Although it is doubtful whether a large number of inmates was ever able to enjoy these shows, for those lucky enough to attend them they were clearly a powerful experience.
Наслаждаться этими выступлениями могли далеко не все заключенные, однако для тех, кому повезло присутствовать на них, ониостались ярким впечатлением.

And if you're lucky enough to be her friend,"your life gets better every day.
И если вам повезло быть ее другом, то ваша жизнь становится лучше с каждым днем.

I personally call on our veterans administration and our local members of congress to do more to safeguard our brave soldiers lucky enough to return alive from the field of battle.
Я лично позвонил в наш совет ветеранов и наши местные члены конгресса сделают больше для защиты наших бравых солдат, которым посчастливилось вернуться домой живыми с поля битвы.

Those who was lucky enough took cartridgecases as souvenirs to remember the festival.
А те, кому посчастливилось, унесли с собой гильзу на память об увиденном на фестивале.

Though hardly well known today, during the few years of her musical performances before the liquidation of the ghetto she made a lasting impression on those lucky enough to hear her.
Почти забытая современными любителями музыки, Марыся Эйзенштадт несколько лет выступала в Варшавскомгетто и производила сильное впечатление на тех, кому посчастливилось слышать ее.

I'm just really grateful I was lucky enough to be able to give back to those that are still struggling.
Я благодарен, что был достаточно везуч, чтобы вернуться к тем, кто еще борется.

DI Mitrokhin lucky enough to live not one, but three separate whole creative life, and each of them had a full and beautiful in its own way.
Митрохину посчастливилось прожить не одну, а целые три самостоятельные творческие жизни, и каждая из них была полноценна и по-своему прекрасна.

Once upon a time ago, I was lucky enough to… have someone take care of me when I needed it.
Когда-то давно, мне повезло… что рядом со мною был кто-то, кто заботился обо мне, когда я в этом нуждался.

If you are lucky enough to find yourself in Bologna during the second weekend of the month, be sure to check out the triangular piazza in front of Santo Stefano.
Если вам посчастливилось оказаться в Болонье во второй уик-энд месяца, обязательно проверьте треугольную площадь перед Санто- Стефано.

And one day, I hope I will be lucky enough to find someone who will do the same for me.
И в один из дней, я надеюсь, что буду достаточно удачлив, чтобы найти кого-то, кто сделает то же самое для меня.