MACHINE-GUN FIRE на Русском - Русский перевод

• пулеметный огонь
• пулеметным огнем
• косоприцельный огонь

Примеры использования Machine-gun fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Machine-gun fire!
Пулеметный огонь!

We are taking heavy machine-gun fire.
Мы под тяжелым пулеметным огнем.

Light machine-gun fire was also heard.
Также были слышны выстрелы из ручного пулемета.

Men and tanks were blasted by artillery and machine-gun fire.
Танки были встречены гранатами и огнем бронебоек.

It came with a crack; machine-gun fire over our heads.
Начался треск; это был пулеметный огонь прямо над нашими головами.

They were followed by a short burst of inaccurate machine-gun fire.
Мешал им только редкий пулеметный огонь из Ницаним.

Machine-gun fire was directed at Lebanese fishing boats inside Lebanese territorial waters.
По ливанским рыболовецким судам, находившимся в ливанских территориальных водах, был открыт пулеметный огонь.

You got artillery shrieking overhead, Machine-gun fire, so you yell it.
Над головой строчат пулеметы, палят из винтовок, поэтому кричишь.

Flank machine-gun fire pressed his fighters to the earth between the first and second lines of the German trenches.
Фланговый пулеметный огонь прижал его бойцов к земле между первой и второй линиями немецких траншей.

Moreover, Palestinian terrorists have escalated the violence with frequent machine-gun fire.
Кроме того, палестинские террористы и далее нагнетают напряженность, часто открывая огонь из автоматического оружия.

At 2020 hours Israeli artillery shelled Wadi al-Qaysiyah and machine-gun fire was directed at the outskirts of Qabrikha from the Qantarah position.
В 20 ч. 20 м. израильская артиллерия обстреляла Вади- эль- Кайсию и по окрестностям Кабрихи с позиции в Кантаре был открыт пулеметный огонь.

Advancing over the Steenbeek towards the Langemarck Line, the battalion suffered increasingly heavy casualties from enemy machine-gun fire.
Продвигаясь через Стенбек к линии Лангемарка, батальон понес огромные потери от пулеметного огня противника.

This was accompanied by overflights by helicopters, which directed machine-gun fire at the Mlita and Jabal Safi hills.
Обстрел сопровождался облетами вертолетов, которые вели пулеметный огонь по холмам Млита и Джебел- Сафи.

All the bunkers of this area are the same type. They are placed on a distance of 400-500 m from each other and can provide as frontal as well as flank machine-gun fire.
Они все здесь однотипные, размещены на расстоянии 400- 500 метров, могут вести как фронтальный, так и фланкирующий косоприцельный огонь.

Between 0340 and 0430 hours, an enemy Israeli gunboat directed medium machine-gun fire and illumination flares in the open sea opposite Ra's al-Naqura.
Между 3 ч. 40 м. и 4 ч. 30 м. боевой катер израильского врага, находившийся в открытом море вблизи Раш- Накуры, произвел выстрелы из автоматического оружия среднего калибра и выпустил осветительные ракеты.

They are placed on a distance of 400-500 m from each other and can provide frontal and flank machine-gun fire.
Х амбразурный блокгауз Они все здесь однотипные, размещены на расстоянии 400- 500 метров, могут вести как фронтальный, так и фланкирующий косоприцельный огонь.

At 0500 hours an Israeli gunboat off Tyre directed machine-gun fire at some fishing boats, forcing the fishermen to abandon their nets at sea and return to the port of Tyre.
В 05 ч. 00 м. израильский сторожевой катер, находившийся у побережья в районе Тира, обстрелял из пулемета несколько рыболовных судов, вынудив рыбаков бросить их сети в море и возвратиться в порт Тир.

On 24 December, the 3rd Battalion was halted on the slopes of Hill 31 by intense machine-gun fire from well-concealed positions.
Декабря 3- й батальон был остановлен на склонах высоты 31 интенсивным пулеметным огнем с хорошо замаскированных позиций.

Under intense mortar and machine-gun fire Harden was wounded in his side as he carried one man back to the aid post, which had been set up in one of the houses along the Stationsweg in Brachterbeek.
Под интенсивным артиллерийским и пулеметным огнем Харден, раненый в бок, поспешил отнести одного из раненых к лазарету, располагавшемуся в одном из домов напротив железнодорожной станции.

Opposition activists reported that at least two people were killed by Syrian Army artillery and machine-gun fire in Rastan on 4 June.
Активисты оппозиции сообщили, что по меньшей мере два человека были убиты артиллерийским и пулеметным огнем сирийской армии в Растане 4 июня.

At 1930 hours members of the Israeli forces on board a naval vessel directed machine-gun fire at the shore between Ra's al-Ayn and Mansuri beach in the southern part of Tyre district.
В 19 ч. 30 м. израильские военнослужащие, находившиеся на борту корабля, открыли пулеметный огонь в направлении берега в районе между Рас аль- Айном и пляжем Мансури в южной части района Тиры.

Between 1600 and 1805 hours, Israeli occupation forces positioned in Fachkol inside Chebaa farms fired several bursts of light and medium machine-gun fire in different directions.
В период с 16 ч. 00 м. по 18 ч. 05 м. израильские оккупационные силы, занимающие позиции в Фашколе, на территории фермы Шебаа, произвели несколько очередей из автоматического оружия малого и среднего калибра в разных направлениях.

In addition, the occupying forces opened machine-gun fire from accompanying Apache helicopters on the civilian population in Khan Younis, and snipers targeted the residents at random.
Кроме того, оккупационные силы открыли пулеметный огонь из вертолетов сопровождения<< Апач>> по гражданскому населению в Хан- Юнисе, а снайперы вели беспорядочный огонь по жителям.

The most common damage and weapon debris observed was from Grad rockets, and heavy machine-gun fire from 14.5mm and 23mm weapons.
Наиболее типичными причинами разрушений являлись обстрелы ракетами" Град", что подтверждается найденными фрагментами ракет, а также обстрелы из крупнокалиберных пулеметов калибра 14, 5 мм и 23 мм.

The tank shells, helicopter missiles and machine-gun fire unleashed by the occupying forces killed a total of 13 Palestinians and wounded more than 65 others, 12 of them reported to be in critical condition.
От разрывов танковых снарядов и ракет, выпущенных с вертолетов, и пулеметного огня, открытого оккупационными силами, в общей сложности 13 палестинцев погибли и более 65 были ранены, причем 12 из них находятся в критическом состоянии.

In Juhr ad-Dik, after the killing of Majda and Rayya Hajaj(chap. XI), the Israeli armed forces directed machine-gun fire at the house of the al-Safadi family for the entire afternoon of 4 January 2009.
Во второй половине дня 4 января 2009 года в Джухр ад- Дике после убийства Маджды и Райи Хаджадж( глава XI) израильские вооруженные силы весь день вели пулеметный огонь по дому семьи ас- Сафади.

At 1530 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and Kafr Tibnit and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under multi-calibre machine-gun fire from Israeli warplanes and helicopters.
В 15 ч. 30 м. окрестности Набатии- ад- Фавки и Кафр- Тибнита и район расположения казарм, оставленных ливанской армией, в Набатии- ад- Фавки, подверглись пулеметному обстрелу с борта израильских военных самолетов и вертолетов.

UNPROFOR continued to fire flares at the Serbs, and to direct machine-gun fire over their heads, for approximately one hour, until 1935 hours, when the advancing BSA troops fell back over the ridge-line in a south-westerly direction.
СООНО продолжали стрелять сигнальными ракетами в сторону сербов и стрелять из пулеметов поверх голов в течение примерно одного часа до 19 ч. 35 м., когда наступавшие солдаты БСА отступили за хребет в юго-западном направлении.

At least one resident reported the district containing the Palestinian camp was shelled, among others, and that heavy machine-gun fire was being directed at over half a dozen other neighborhoods in the city.
По крайней мере, один местный житель сообщил, что в районе, где находится палестинский лагерь, велась стрельба, а также что огонь из тяжелых пулеметов был слышен более чем в полудюжине других районов города.

At 1835 hours and between 2340 and 2345 hours, Israeli occupation forces positioned in Tallet El Radar inside Chebaa farms fired several bursts of medium machine-gun fire at the areas surrounding their position.
В 18 ч. 35 м. и между 23 ч. 40 м. и 23 ч. 45 м. израильские оккупационные силы, дислоцированные в Талет эль- Радаре на полосе Мазария Шебаа, выпустили несколько очередей из пулемета среднего калибра по районам, прилегающим к их позиции.