MACROECONOMIC DATABASE на Русском - Русский перевод

• базы макроэкономических данных
• макроэкономической базой данных

Примеры использования Macroeconomic database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic database, including trade statistics.
База макроэкономических данных, включая статистику торговли.

Welcome the external evaluation of the gender and macroeconomic databases of the UNECE Statistical Division;
Приветствует внешнюю оценку гендерной и макроэкономической баз данных Статистического отдела ЕЭК ООН;

The new macroeconomic databases of the OECD allow the storage of data together with statistical metadata.
Новые базы макроэкономических данных ОЭСР позволяют хранить данные вместе со статистическими метаданными.

The OECD has just terminated the migration of its main macroeconomic databases from its mainframe computer to a client-server system.
Совсем недавно ОЭСР завершила работу по переводу своих основных баз макроэкономических данных из центрального компьютера в систему клиент-сервер.

A database management system using MS SQL Server was developed by the Statistical Division to manage data series for the macroeconomic database.
Система управления базой данных с использованием MS SQL Server была разработана Отделом статистики для управления рядами динамики базы макроэкономических данных.

To develop and maintain an ECE statistical macroeconomic database on transition and market economy countries, and to make it available to ECE's internal and external users.
Разработка и ведение статистической базы макроэкономических данных ЕЭК по странам с переходной и рыночной экономикой, а также обеспечение доступа к ней внутренним и внешним пользователям.

Following the recommendations of the work plan, the UNECE Statistical Division is carrying out an external evaluation of its gender and macroeconomic databases.
В соответствии с рекомендациями, высказанными в плане работы, Статистический отдел ЕЭК ООН осуществляет внешнюю оценку своих гендерной и макроэкономической баз данных.

To develop and maintain an ECE statistical macroeconomic database on transition and market economy countries, and to make it available to ECE's internal and external users.
Разработка и ведение статистической базы макроэкономических данных ЕЭК по странам с переходной и рыночной экономикой, а также обеспечение доступа к ней со стороны внутренних и внешних пользователей услуг ЕЭК.

Noted that the reduction of the human resources of the UNECE Statistical Division will have consequences for the UNECE Statistical Programme 2006, especially concerning the work on the macroeconomic database;
Отметила, что сокращение людских ресурсов Отдела статистики ЕЭК ООН будет иметь свои последствия для Статистической программы ЕЭК ООН в 2006 году, особенно в случае работы над макроэкономической базой данных;

Adherence to common concepts facilitates cross-reference with other macroeconomic databases, such as the government finance statistics(GFS) and international investment position IIP.
Использование общих концепций облегчает создание перекрестных ссылок с другими макроэкономическими базами данных, в частности с базами данных статистики государственных финансов( СГФ) и международной инвестиционной позиции МИП.

Note that the reduction of the human resources of the UNECE Statistical Division will have its implications on the UNECE Statistical Programme 2006, especially concerning the work on the macroeconomic database;
Отметит, что сокращение кадровых ресурсов Статистического отдела ЕЭК ООН повлечет за собой последствия для статистической программы ЕЭК ООН на 2006 год, в частности применительно к работе над макроэкономической базой данных;

Update and maintenance of the macroeconomic database and the Internet site of the Conference of European Statisticians and compilation of statistics for research studies undertaken by the Economic Analysis Division;
Обновление и ведение базы данных по макроэкономическим показателям и сайта Конференции европейских статистиков на Интернете и сбор статистических данных для нужд исследований, проводимых Отделом экономического анализа;

This long-term strategy will have considerable implication for the Conference program of work, and the activities of the ECE Statistical Division, which so far has essentially supported only the macroeconomic database for the Economic Survey of Europe.
Эта долгосрочная стратегия окажет значительное влияние на программу работы Конференции и деятельность Отдела статистики ЕЭК, который до настоящего времени главным образом занимался поддержкой только макроэкономической базы данных для Обзора экономического положения Европы.

Technical material: updated Database of International Statistical Activities(2), ECE gender statistics database(2), ECE macroeconomic database(2), database on Millennium Development Goals indicators(2) and database on energy and related indicators(2); maintenance of the website, providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme(2);
Технические материалы: обновление базы данных по международной статистической деятельности( 2), базы данных ЕЭК по гендерной статистике( 2), базы макроэкономических данных ЕЭК( 2), базы данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 2) и базы данных показателей по энергетике и связанной с ней деятельности( 2); обслуживание веб- сайта, на котором размешаются документы заседаний и совещаний, выдержки из публикаций и информация о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 2);

Finally, ECLAC continues to publish the annual economic survey of Cuba(June each year) and the preliminary overview of the Cuban economy(December), including updating and upgrading the country's macroeconomic database.
И наконец, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) продолжает издавать ежегодный обзор экономического положения Кубы( июнь месяц) и предварительный общий обзор кубинской экономики( декабрь месяц), которые сопровождаются обновлением и совершенствованием базы макроэкономических данных по стране.

Iv Technical material: maintenance of web site providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to this subprogramme(1); updated ECE macroeconomic database; updated web-based database entitled"Integrated Presentation of International Statistical Work Programmes in the ECE region"(1);
Iv технические материалы: обслуживание вебсайта, содержащего документы заседаний, фрагменты публикаций и информацию о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 1); обновление макроэкономической базы данных ЕЭК; обновление сетевой базы данных по теме<< Сводная презентация программ международной статистической деятельности в регионе ЕЭК>>( 1);

In addition, ECLAC continues to publish annually a note on the economic survey of Cuba and the preliminary overview of the Cuban economy, in June and December of each year, respectively, both of which involve updating and upgrading the country's macroeconomic database.
Кроме того, ЭКЛАК продолжает ежегодно издавать записку, посвященную обзору экономического положения Кубы, и предварительный общий обзор кубинской экономики соответственно в июне и декабре каждого года, при этом подготовка каждого из этих документов сопровождается обновлением и совершенствованием базы макроэкономических данных по стране.

Iv Technical material: maintenance of website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to this subprogramme; updated ECE gender statistics database; updated ECE macroeconomic database; updated web-based database Integrated Presentation of International Statistical Work Programmes in the ECE region;
Iv технические материалы: обслуживание веб- сайта, на котором размещаются документы заседаний и совещаний, выдержки из публикаций и информация о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой; обновление базы данных ЕЭК по гендерной статистике; обновление базы макроэкономических данных ЕЭК; обновление сетевой базы данных по теме<< Сводная презентация программ международной статистической деятельности в регионе ЕЭКgt;gt;;

The changed organizational structure of the UNECE and the reduction of the human resources of the UNECE Statistical Division by three posts(one Professional and 2 General Service posts) has its implications on the UNECE Statistical Programme, especially concerning the work on the macroeconomic database.
Измененная организационная структура ЕЭК ООН и сокращение кадровых ресурсов Статистического отдела ЕЭК ООН на три должности( одну должность категории специалистов и две должности категории общего обслуживания) влекут за собой последствия для статистической программы ЕЭК ООН, в частности применительно к работе над макроэкономической базой данных.

Technical material: updated Database of International Statistical Activities(2); updated ECE gender statistics database(2); updated ECE macroeconomic database(2); updated database on Millennium Development Goal indicators(2); updated database on environment and related indicators(2); maintenance of the website, collaborative websites(wikis) and knowledge bases to facilitate work of groups of experts and information on activities related to the subprogramme(2);
Технические материалы: обновленная База данных по международной статистической деятельности( 2); обновленная база данных ЕЭК по гендерной статистике( 2); обновленная база макроэкономических данных ЕЭК( 2); обновленная база данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 2); обновленная база данных по экологическим и смежным показателям( 2); ведение веб- сайта, коллективных веб- сайтов( вики) и баз знаний для облегчения работы групп экспертов и размещение на них информации о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 2);

Iii Technical material: maintenance of the website, providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme(2); updated database of international statistical activities-- integrated presentation(2); updated ECE gender statistics database(2); updated ECE macroeconomic database(2);
Iii технические материалы: обслуживание веб- сайта, на котором размещаются документы заседаний и совещаний, выдержки из публикаций и информация о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 2); обновление базы данных по теме<< Сводная презентация программ международной статистической деятельности>>( 2); обновление базы данных ЕЭК по гендерной статистике( 2); обновление базы макроэкономических данных ЕЭК( 2);

Iii Technical material: maintenance of the website, providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme( 2); updated Database of International Statistical Activities( 2); updated ECE gender statistics database( 2); updated ECE macroeconomic database( 2); establishment of a database on Millennium Development Goals indicators( 1); updated database on Millennium Development Goals indicators( 1);
Iii технические материалы: обслуживание веб- сайта, на котором размешаются документы заседаний и совещаний, выдержки из публикаций и информация о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 2); обновление публикации<< Базы данных по международной статистической деятельности>>( 2); обновление базы данных ЕЭК по гендерной статистике>>( 2); обновление базы макроэкономических данных ЕЭК( 2); создание базы данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 1); обновление базы данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 1);

Updated ECE macroeconomic statistics database available online(2) including data on national accounts, industrial production, labour force and wages, price indices, and external economic relations.
Обновленная база данных макроэкономической статистики ЕЭК, доступная в режиме онлайн( 2), включая данные о национальных счетах, промышленном производстве, рабочей силе и оплате труда, индексах цен и внешнеэкономических связях.

The next four pages are dedicated to dissemination: Publications, Metadata, Macroeconomic indicators, Analytical tables and Database.
Следующие четыре страницы посвящены распространению: Публикации, Метаданные, Макроэкономические показатели, Аналитические таблицы и База данных.

Progress was made in the availability of high-quality macroeconomic, social and demographic statistics in the ECE Database.
Принятые меры позволили расширить доступ к высококачественным макроэкономическим, социальным и демографическим данным в статистической базе данных ЕЭК.

Update and maintenance of database on macroeconomic indicators for ECE member countries; Internet homepage for the Conference of European Statisticians and the ECE Statistical Division, comprising the official Conference of European Statisticians documents, discussion documents for ad hoc working groups and statistical data as input to the publication Economic Survey of Europe;
Обновление и ведение базы данных по макроэкономическим показателям стран- членов ЕЭК; информационная страница в сети« Интернет» для Конференции европейских статистиков и Статистического отдела ЕЭК, охватывающая официальные документы Конференции европейских статистиков, документы для обсуждения в специальных рабочих группах и статистические данные для публикации« Обзор экономического положения Европы»;

For ECE, database on macroeconomic data from market economy countries and countries in transition; operational network for EDI collection of macroeconomic data from market economy and transition countries; periodic progress reports to the CES plenary sessions.
Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: ЕЭК: база макроэкономических данных по странам с рыночной экономикой и странам с переходной экономикой; оперативная сеть для электронного сбора макроэкономических данных по странам с рыночной экономикой и странам с переходной экономикой; периодические доклады о ходе работы пленарных сессий КЕС.

For ECE, database on macroeconomic data from market economy countries and countries in transition; operational network for EDI collection of macroeconomic data from market economy and transition countries; periodic progress reports to the CES plenary sessions.
Для ЕЭК: База макроэкономических данных по странам с рыночной экономикой и странам с переходной экономикой; обеспечение функционирования сети для электронного сбора макроэкономических данных по странам с рыночной экономикой и странам с переходной экономикой; периодические доклады о ходе работы для пленарных сессий КЕС.

Expected collective output in the next two years: For ECE, database on macroeconomic data from market economy countries and countries in transition; operational network for EDI collection of macroeconomic data from market economy and transition countries; periodic progress reports to the CES plenary sessions.
Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: ЕЭК: база макроэкономических данных по странам с рыночной экономикой и странам с переходной экономикой; оперативная сеть для электронного сбора макроэкономических данных по странам с рыночной экономикой и странам с переходной экономикой; периодические доклады о ходе работы пленарных сессий КЕС.

Expected collective output in the next two years: For ECE, database on macroeconomic data from market economy countries and countries in transition; operational network for EDI collection of macroeconomic data from market economy and transition countries; periodic progress reports to the CES plenary sessions. Decisions taken by the Conference at the 1997 plenary session.
Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: ЕЭК: база макроэкономических данных по странам с рыночной экономикой и странам с переходной экономикой; оперативная сеть для электронного сбора макроэкономических данных по странам с рыночной экономикой и странам с переходной экономикой; периодические доклады о ходе работы пленарных сессий КЕС.