MACROECONOMIC IMPACT на Русском - Русский перевод

• макроэкономические последствия
• макроэкономическое воздействие

Примеры использования Macroeconomic impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic impacts of external shocks 6.
Макроэкономическое воздействие внешних потрясений 7.

Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls.
Доходы от нефти и макроэкономические последствия их непредвиденного роста.

Macroeconomic impacts on Russia's WTO accession.
Макроэкономические последствия вступления России в ВТО.

Sudden increases or decreases in aid could have a negative macroeconomic impact.
Резкое увеличение или сокращение объема помощи может иметь негативные макроэкономические последствия.

NCDs also have a signifi cant macroeconomic impact and exacerbate poverty Bloom et al., 2011.
НИЗ также наносят значительный макроэкономический ущерб и обостряют проблему бедности Bloom et al., 2011.

The Hi-Tech Park is on the way to becoming an innovation ecosystem with potential macroeconomic impacts.
Парк высоких технологий находится на пути к трансформации в инновационную экосистему с потенциалом макроэкономического воздействия.

The macroeconomic impact of AIDS treatment costs depends on how they are financed.
Макроэкономические последствия расходов на лечение больных СПИДом зависят от того, за счет каких источников эти расходы покрываются.

Climate change impacts, and mitigation and adaptation policies, will have macroeconomic impacts.
Последствия изменения климата и политика мер по их смягчению и адаптации к ним будут иметь макроэкономические последствия.

It is important to understand the macroeconomic impact of evolutions on international currency market on balance of payments of Moldova.
Важно понять макроэкономические последствия динамики международного валютного рынка для платежного баланса Молдовы.

The recent increase in oil exports from Côte d'Ivoire has helped mitigate the considerable macroeconomic impact of the crisis.
Увеличившийся в последнее время объем экспорта нефти из Котд' Ивуара помог смягчить весьма ощутимые макроэкономические последствия кризиса.

It is important to understand the macroeconomic impact of developments on international currency market on payment balance of Moldova.
Важно осознать макроэкономические последствия динамики международного валютного рынка на платежный баланс Республики Молдова.

In this regard, it is increasingly important to provide effective policy advice and technical assistance in analysing and managing the macroeconomic impact of an expected rise in aid flows.
В этой связи все более важно обеспечить эффективное консультирование по вопросам политики и техническую помощь в анализе и преодолении макроэкономических последствий ожидаемого увеличения притока помощи.

Macroeconomic impact on the Russian retail depends on the oil price, in 2016 it was positive, same as the policy of"import substitution.
Что касается макроэкономического воздействия на розничную торговлю, зависящего от цены нефти, то он в 2016 году имеет положительное значение, равно как и политика« импортозамещения».

September 2001, IMF-Singapore Regional Training Institute, attended"Macroeconomic Impact of the Budget" organized by IMF in collaboration with the Government of Singapore.
Сентября 2001 года в Региональном учебном институте МВФ- Сингапура прослушал курс на тему<< Макроэкономические последствия бюджета>>, организованный МВФ в сотрудничестве с правительством Сингапура.

Some likely macroeconomic impacts of natural disasters are deteriorating trade and fiscal balances, mounting debt, rising inflation and exchange rate volatility.
В число вероятных видов макроэкономического воздействия стихийных бедствий входят ухудшение торгового и налогово- бюджетного баланса, увеличение объема задолженности, рост инфляции и неустойчивость обменных курсов.

Strengthened capacity of policymakers in least developed counties to model the macroeconomic impact of the use of trade-related support measures on the export sector and growth.
Укрепление потенциала директивных органов в наименее развитых странах в области моделирования макроэкономических последствий использования торговых мер поддержки для экспортных отраслей и экономического роста.

The macroeconomic impact of Israeli occupation on the occupied Palestinian territory inhibits investment and growth as a result of the continued ambiguity of the legal and political situation.
Макроэкономические последствия оккупации Израилем палестинской территории препятствуют инвестициям и росту в силу сохраняющейся неопределенности в отношении юридического и политического положения.

Such an evaluation would follow a bottom-up approach, from mass and energy flows, licensing procedures, etc. to more aggregated macroeconomic impacts such as competitiveness.
Такую оценку можно было бы проводить по принципу" снизу вверх", т. е. с уровня потоков массы и энергии, процедур лицензирования и т. д. до более агрегированного уровня макроэкономического воздействия, например уровня конкурентоспособности.

The macroeconomic impacts of the financial and economic crisis in developing countries will also have significant negative effects on their agriculture sectors and food security.
Макроэкономическое воздействие финансово- экономического кризиса в развивающихся странах также повлечет за собой значительные негативные последствия для их сельскохозяйственного сектора и продовольственной безопасности.

September 2001, International Monetary Fund-Singapore Regional Training Institute, attended the course"Macroeconomic Impact of the Budget", organized by the Fund in collaboration with the Government of Singapore.
Сентября 2001 года в Региональном учебном институте МВФ- Сингапура прослушал курс на тему<< Макроэкономические последствия бюджета>>, организованный МВФ в сотрудничестве с правительством Сингапура.

They are likely to have important macroeconomic impacts through the multiplier effect in countries in which they represent a sizeable share of capital inflows, and to have a positive impact on lowering poverty.
В странах, где на них приходится значительная доля притока капитала, они, как представляется, будут оказывать немалое макроэкономическое воздействие за счет эффекта мультипликатора, а также положительное влияние на сокращение масштабов нищеты.

UNCTAD also worked with the International Monetary Fund and the World Bank on a Group of 20 report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth and on the identification of policy options.
Кроме того, ЮНКТАД работала с Международным валютным фондом и Всемирным банком над докладом" двадцатки", посвященным макроэкономическим последствиям чрезмерных колебаний цен на сырьевые товары под углом зрения их влияния на рост и определению возможных вариантов политики.

As the macroeconomic impact of capital flows, and FPI in particular, can be at times destabilizing for the recipient economies, policy measures should be recommended to counterbalance any potential negative effect.
Поскольку макроэкономические последствия движения капитала, и особенно потоков ИПИ, могут иногда носить дестабилизирующий характер для принимающих стран, нужно выработать рекомендации по мерам экономической политики, способным компенсировать эти потенциальные отрицательные последствия..

To extend the work on ICT impact measurement to developing countries, in 2005 UNCTAD carried out empirical research on the macroeconomic impact of ICTs with special focus on developing countries and using the Orbicom infodensity model as a basis.
Для обеспечения охвата работой по количественной оценке воздействия ИКТ и развивающихся стран в 2005 году ЮНКТАД провела эмпирическое исследование, посвященное макроэкономическому воздействию ИКТ, заострив внимание на развивающихся странах и взяв за основу модель инфоплотности" Орбиком.

Studies were under way to assess the micro- and macroeconomic impact of remittances in various regions of the country and Colombia participated in forums concerning migration and remittances under the aegis of the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank.
Сейчас проводятся исследования по оценке микро- и макроэкономического эффекта денежных переводов в различных регионах страны, и Колумбия участвует в работе форумов по вопросу о миграции и денежных переводов под эгидой многостороннего инвестиционного фонда Межамериканского банка развития.

The Rio Group supported the convening of this Conference from the outset, and shares the concerns of the Member States for addressing the causes of the current crisis, mitigating its macroeconomic impact and effects on development, and preventing the emergence of new crises.
Группа Рио с самого начала поддержала идею созыва Конференции и разделяет озабоченность государств- членов о том, чтобы рассмотреть причины текущего кризиса, смягчить его макроэкономическое воздействие и его последствия для процесса развития, а также предотвратить возникновение новых кризисов.

It was mentioned that diaspora bonds could have a macroeconomic impact and that they were more a form of"patriotic" investment than private money transfer, and also that diasporas may pay more attention to the return on their bonds.
Говорилось о том, что диаспорские облигации могут иметь макроэкономическое воздействие и что они скорее являются своего рода" патриотическими" инвестициями, нежели частными денежными переводами, а также что диаспоры могут быть больше заинтересованы в отдаче от облигаций.

There are some other benefits that are less well known-- such as those related to reduced political tensions, opening opportunities for cooperation in other areas(such as trade liberalization) or the macroeconomic impacts of improved water management facilitated by cooperation;
Имеется также ряд других менее известных выгод, таких как снижение политической напряженности, открытие возможностей для сотрудничества в других областях( например, либерализация торговли) или благотворное макроэкономическое воздействие повышения эффективности управления водными ресурсами на основе сотрудничества;

Following opening remarks underscoring the macroeconomic impact of the epidemic traditionally viewed as simply a social and health concern, Dr. Piot updated delegations on the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the status of the HIV/AIDS epidemic worldwide and his views on the way forward in the global response to the epidemic.
После выступления, в котором др Пиот подчеркнул макроэкономическое воздействие эпидемии, традиционно упрощенно рассматриваемой в качестве социальной и медицинской проблемы, он представил делегациям обновленную информацию в связи с докладом Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, рассказал о нынешнем состоянии эпидемии ВИЧ/ СПИДа во всем мире и изложил свое мнение о будущих глобальных мерах реагирования на эпидемию.

EA3 Increased use of short-term economic indicators for monitoring economic development and progress by policymakers, the business community, research institutions and other users of statistics, and the macroeconomic impact of the use of trade-related support measures on the export sector and growth.
ОД3 Активизация использования краткосрочных экономических показателей для контроля за экономическим развитием и прогрессом сотрудниками директивных органов, деловыми кругами, научно-исследовательскими учреждениями и другими потребителями статистических данных и увеличение макроэкономического воздействия применения мер поддержки в сфере торговли на экспортный сектор и рост.