MACROECONOMIC OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• макроэкономические цели
• макроэкономические задачи
• макроэкономических целей
• макроэкономическими задачами

Примеры использования Macroeconomic objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic objectives and policies.
Макроэкономические цели и политика.

To this end, the State party set to attain the following broad macroeconomic objectives.
Для этого государство- участник поставило перед собой следующие широкие макроэкономические задачи.

Broader macroeconomic objectives. 55- 57 18.
Расширение макроэкономических целей. 55- 57 19.

It was appreciative of UNIDO's programmes which had contributed to the attainment of the Government's macroeconomic objectives.
Она высоко оценивает программы ЮНИДО, которые способст- вовали достижению макроэкономических задач ее правительства.

In the majority of countries examined, the broad macroeconomic objectives are inconsistent with the poverty reduction goals.
В большинстве рассмотренных стран широкие макроэкономические задачи идут вразрез с целями сокращения масштабов нищеты.

The principal macroeconomic objectives of the programme are to create the foundations of sustained growth in real per capita income, to reduce inflation to single digits and to strengthen the reserves of the Central Bank.
Главные макроэкономические цели программы заключаются в создании основ для устойчивого роста в плане реального дохода на душу населения, снижении инфляции до однозначных чисел и укреплении резервов Центрального банка.

Inconsistency between short-term and long-term macroeconomic objectives could also have negative effects on competition policy.
Несоответствие между краткосрочными и долгосрочными макроэкономическими задачами также может иметь негативные последствия для политики в области конкуренции.

The period 1990-1992 has been characterized by attempts to introduce change to the area of revenue mobilization policy in developing countries, in accord with revised macroeconomic objectives set by those Governments.
Для периода 1990- 1992 годов были характерны попытки произвести изменения в политике в области мобилизации поступлений в развивающихся странах в соответствии с пересмотренными макроэкономическими целями, намеченными правительствами этих стран.

Further, it shows that the broad macroeconomic objectives of the majority of the countries studied are inconsistent with the poverty reduction goals.
Кроме того, оно показывает, что широкие макроэкономические задачи большинства изученных стран противоречат целям сокращения масштабов нищеты.

While achieving and maintaining price stability is the fundamental objective of monetary policy, the NBM also has secondary macroeconomic objectives, namely promotion of economic growth and employment.
Помимо обеспечения и поддержания стабильности цен- главной цели денежной политики, НБМ наметил и другие макроэкономические второстепенные цели: обеспечение экономического роста и занятость населения.

Models based exclusively on achieving macroeconomic objectives, which aggravate the situation of the most underprivileged push up poverty indices and augment social exclusion, should be avoided.
Следует избегать использования моделей, которые основаны исключительно на достижении макроэкономических целей и которые ухудшают положение наиболее бедных слоев населения, способствуют росту показателей бедности и социальному отчуждению.

Diminished sources of official financing and greater reliance on private capital flows are one source of potential constraint on policy options, particularly where financial and macroeconomic objectives are involved.
Одним из потенциальных ограничителей свободы выбора в политике является сужение источников официального финансирования и усиление опоры на потоки частного капитала, особенно если речь идет о целях финансовой и макроэкономической политики.

Despite the achievements of the past three years, attaining Nicaragua's social and macroeconomic objectives for the period 1994-1997 depends on considerable external financing in the medium term.
Несмотря на достижения Никарагуа за последние три года, реализация социальных и макроэкономических целей в 1994- 1997 годы зависит от значительного объема финансирования извне на среднесрочный период.

Development aid programmes and, more generally, development policies, cannot be shaped or implemented by a bank or any other supranational financing body or authority that pursues purely macroeconomic objectives.
Программы помощи на цели развития и в целом политика в области развития не могут определяться и осуществляться каким-либо банком или любым другим международным финансовым учреждением или органом, который преследует исключительно макроэкономические цели.

Choose macroeconomic stabilization policies that achieve their macroeconomic objectives with the least possible short- and long-term cost to the most vulnerable.
Ориентацию на макроэкономическую стабилизацию, что позволит достичь поставленных макроэкономических целей с минимальными издержками в краткосрочной и долгосрочной перспективе для наиболее уязвимых групп населения.

On a macroeconomic level, debt management must be treated as an integral part of the Government's overall macroeconomic framework, strengthening the decision-making process and ensuring consistency with other macroeconomic objectives and policies.
На макроэкономическом уровне регулирование задолженности должно рассматриваться в качестве неотъемлемой части общей макроэкономической стратегии правительства, связанной с укреплением процесса принятия решений и обеспечением согласованности с другими макроэкономическими задачами и направлениями политики.

Consistent with this strategy, the main macroeconomic objectives of the programme are to raise the economic growth rate from 5 per cent in 1995 to 7 per cent in 1998; to lower inflation to 8 per cent by the end of 1998; and to narrow the current account deficit from 26 per cent of the gross domestic product in 1995 to 12 per cent in 1998.
В соответствии с этой стратегией на основе макроэкономических целей программы должен быть обеспечен подъем темпов экономического роста с 5 процентов в 1995 году до 7 процентов в 1998 году; снижение темпов роста инфляции до 8 процентов к концу 1998 года; и сокращение нынешнего дефицита бюджета с 26 процентов валового национального продукта в 1995 году до 12 процентов в 1998 году.

One delegation recalled the report of the independent expert on structural adjustment policies which examined eight interim PRSPs and concluded that macroeconomic objectives were incompatible with poverty reduction efforts.
Одна делегация напомнила о докладе независимого эксперта по вопросу о политике структурной перестройки, в котором рассматриваются восемь временных ДССН и в заключение отмечается, что макроэкономические цели несовместимы с усилиями по борьбе с нищетой.

The Government's main macroeconomic objectives for 1994 are as follows: to increase the rate of economic growth(from 5 to 5.5 per cent); to continue to reduce inflation(from 12 to 8 per cent); to hold the non-financial public-sector deficit at 2 per cent of GDP or less; to increase tax revenues; to increase domestic saving and productive investment; to consolidate the public finance reforms; and to improve the efficiency and competitiveness of the financial system.
Основными макроэкономическими целями правительства на 1994 год являются следующие: повышение темпов экономического роста( с 5 до 5, 5 процента); дальнейшее снижение темпов инфляции( с 12 до 8 процентов); поддержание дефицита нефинансового государственного сектора на уровне, не превышающем 2 процентов ВВП; увеличение налоговых поступлений; увеличение национальных накоплений и продуктивных инвестиций; укрепление реформы государственной финансовой системы и повышение ее эффективности и конкурентоспособности.

For national governments, giving priority to human rights can involve difficult choices when policies to promote food security potentially conflict with macroeconomic objectives and international trade rules De Schutter, 2011.
Для национальных правительств уделение первоочередного внимания правам человека может быть связано с непростым выбором, когда политика, проводимая в интересах поощрения продовольственной безопасности, потенциально может вступать в противоречие с макроэкономическими задачами и правилами международной торговли De Schutter, 2011.

Through this structure, central monetary authorities participate in regular consultations and review actions of common interest such as harmonizing exchange-rate interventions and regulations, coordination of debt financing, taking measures to strengthen the ability of member countries to cope with the implications of regional monetary cooperation and harmonization, agreeing on and sequencing harmonization and implementation, and pursuing common macroeconomic objectives.
Через эту структуру центральные органы денежно-кредитной сферы участвуют в регулярных консультациях и рассматривают меры, представляющие для них общий интерес, включая согласование валютных интервенций и валютных режимов, координацию условий финансирования долга, оказание помощи странам- участницам в смягчении отрицательных последствий регионального сотрудничества в валютной сфере и унификации валютных режимов, согласование и определение сроков осуществления мер по унификации валютных режимов и практических мероприятий в этой области, а также продвижение к общим макроэкономическим целям.

In that policy scenario, full employment is not set as a primary macroeconomic objective, and employment outcomes are largely left to market forces.
При таком сценарии политики полная занятость не ставится как важнейшая макроэкономическая задача, а положение с занятостью в основном определяется рыночными силами.

Employment targets can be defined as an explicit political commitment to achieve an employment outcome within a specified time period, as a principal macroeconomic objective.
Целевые показатели уровня занятости можно определить как контрольные параметры, отражающие недвусмысленное стратегическое намерение обеспечить достижение, в качестве решения одной из основных макроэкономических задач, того или иного результата в сфере занятости в установленные сроки.

Therefore, the promotion of full employment and decent work must become a key macroeconomic objective alongside consistently counter-cyclical policies and functional finance, in order to achieve more stable and balanced growth supporting poverty eradication.
Таким образом, обеспечение полной занятости и достойной работы должно стать одной из ключевых макроэкономических задач наряду с созданием последовательно антициклических стратегий и функциональных финансовых систем; это позволит добиться более стабильного и сбалансированного роста, содействующего искоренению нищеты.

Mainstream the broader development objectives into macroeconomic policy.
Широкое отражение более общих целей в области развития в макроэкономической политике.

A general presumption prevalent among economists and policy makers is that macroeconomic policy objectives and instruments are both gender neutral.
Среди экономистов и политиков бытует распространенное мнение о том, что цели и средства макроэкономической политики в гендерном отношении нейтральны.

Meeting the formal inflation and fiscal targets may not suffice for achieving macroeconomic stability objectives in light of high external and internal vulnerabilities.
Соотвествие нормативам инфляционной и фискальной политики может оказаться недостаточным для достижения целей макроэкономической стабильности в свете высокого уровня внешней и внутренней уязвимости экономики страны.

It was also noted that one of the key objectives of macroeconomic policies had to be full employment.
Было отмечено также, что одна из основных целей макроэкономической политики заключается в обеспечении полной занятости.

To support the legal empowerment of the poor, Governments should integrate human rights objectives into macroeconomic policies.
Для содействия расширению юридических прав и возможностей неимущих правительства должны включить правозащитные задачи в макроэкономическую политику.

In response to these deficiencies, the Government formulated and articulated The Gambia Incorporated- Vision 2020 in 1996 with well-defined macroeconomic policy objectives to stimulate accelerated growth.
С учетом этого в 1996 году правительство разработало интегрированную Перспективную программу развития страны до 2020 года, в которой были четко определены цели макроэкономической политики, направленные на ускорение роста.