MADE A COMMENT на Русском - Русский перевод

• сделал замечание
• высказал замечание
• сделал комментарий
• высказала замечание

Примеры использования Made a comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reuben who made a comment on Rashi to B. Ḳ.
Рашбам в комментарии к Исх.

The President also made a comment.
С замечанием также выступил Председатель.

I made a comment about a female co-worker's appearance.
Я высказался о внешнем виде коллеги женского пола.

The Langels have already made a comment about it.
Лангелы уже высказали свое мнение насчет него.

If I made a comment after I would said,"No comment..
Если я начну давать комментарии после фразы" Без комментариев..

When we first met, you made a comment about my ass.
В день нашей встречи ты прокомментировал мой зад.

He made a comment about the economy that may have been misconstrued.
Он прокомментировал экономическую ситуацию, но его неправильно поняли.

The representative of Mexico made a comment on the medium-term plan.
Представитель Мексики сделал замечание в отношении среднесрочного плана.

Mr. Paul Cheung, Director of the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, also made a comment.
Гн Пол Чунг, Директор Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам, также выступил с замечанием.

The representative of Uganda made a comment regarding document A/57/178.
Представитель Уганды выступил с замечанием, касавшимся документа A/ 57/ 178.

The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a comment on the reports.
Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам высказал замечания по этим докладам.

The representative of Canada made a comment, to which the President responded.
Представитель Канады сделал замечание, на которое ответил Председатель.

Finally, credit must also be shared with anyone who has ever asked a question, offered a suggestion, written an article, or made a comment about the AD&D game.
Наконец, авторство должно также быть разделено с любым, кто когда-либо задавал вопрос, предложил идею, написал статью, или сделал комментарий относительно AD& D игры.

The representative of Nepal made a comment pertaining to draft resolution A/C.1/55/L.38.
Представитель Непала сделал замечание в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 55/ L. 38.

In a case that was declared inadmissible because it had been submitted more than six months after the final decision at the national level, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination nevertheless made a comment worth noting here.
В деле, которое было объявлено неприемлемым, поскольку оно было представлено более шести месяцев после принятия окончательного решения на национальном уровне, Комитет, тем не менее, сделал замечание, на которое следует обратить внимание.

The representative of Germany made a comment regarding the bold sentence included in§3.
Представитель Германии высказала замечание относительно включенной в§ 3 фразы, выделенной жирным шрифтом.

One delegation made a comment on the matter of disputes and how they might affect the 10-year time limit.
Одна из делегаций высказала замечание по вопросу о спорах и о том, как это может сказаться на десятилетнем сроке.

The representative of Brazil(on behalf of MERCOSUR) made a comment pertaining to draft resolution A/C.1/55/L.38.
Представитель Бразилии( от имени МЕРКОСУР) сделал замечание в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 55/ L. 38.

Kaladze also made a comment about the action on April 19 and called it the stupidity.
Каладзе также сделал комментарий по поводу акции 19 апреля и назвал проанонсированную" Национальным движением" акцию- глупостью.

My colleague, the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, made a comment in that regard a few minutes ago.
Мой коллега, министр иностранных дел Нидерландов, несколько минут назад сделал замечание в этой связи.

The representative of Cuba made a comment and raised a question to which the Under-Secretary-General responded.
Представитель Кубы высказал замечание и задал вопрос, на которые ответил заместитель Генерального секретаря.

On 10 July the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation made a comment in which the Russian side officially recognized this act of aggression.
Июля Министерство иностранных дел Российской Федерации выступило с комментарием, в котором российская сторона официально признала этот акт агрессии.

Mr. Stevens made a comment last week that the exchange rate is overvalued, and interest rates with some degree of probability can fall.
Стивенс сделал замечание на прошлой неделе, что обменный курс завышен, и процентные ставки с некоторой долей вероятности могут упасть.

There's a part of my book I wrote early in the semester. You would made a comment in class about the asexuality of good guys in film.
В моей книге есть часть, которую я на- писал после занятия в начале семестра, вы сделали комментарий в аудитории об асексуальности положительных персонажей в кино.

The Ambassador of Cuba made a comment in one of our meetings that sums up both the error into which we have fallen and the means to remedy matters.
На одном из наших заседаний посол Кубы высказал замечание, в котором резюмируются как ошибка, в которую мы впадаем, так и средство ее устранения.

They intentionally distorted the facts, and Giorgi Bakradze has made a comment to falsely disseminated photos," said Tamar Chugoshvili reporting to Media. ge.
Они намеренно извратили факты, а Гиорги Бакрадзе сделал комментарий по этим, неправильно распространенным фотографиям»,- заявила media. ge Тамар Чугошвили.

Mr. Barnov made a comment about"proletarian revolt" that he"read" in the words of the Minister of Economy regarding the fact that the helicopter's cabin was equipped on the President's orders.
Барнов сделал комментарий и о том« пролетарском возмущении», которое он« вычитал» в словах министра экономики относительно того, что салон вертолета был обустроен по приказу президента.

A member of his delegation had made a comment that had elicited an uncalled-for response from the Secretariat.
Один из членов его делегации сделал замечание, которое вызвало непредсказуемую реакцию Секретариата.

Derek Prince once made a comment with which I deeply agreed, although its direct manner is shocking:"The problem within the family is not the women who cry for emancipation; it is the men running from their responsibility.
Дерек Принс однажды сделал комментарий, с которым я полностью согласен, хотя его прямолинейность и шокирует:« Проблема в семье- это не женщины, которые кричат об эмансипации, а мужчины, убегающие от своей ответственности».

The observer from the Government of Singapore also made a comment about section B of chapter III, which the Meeting agreed should be reflected in the report.
Наблюдатель от правительства Сингапура сделала замечание в отношении раздела В главы III, которое участники Совещания согласились отразить в докладе.