REPRIMANDED на Русском - Русский перевод

• выговор
• сделал замечание
• наказанию
• отчитал
• выговоры
• вынесено порицание

Примеры использования Reprimanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was… reprimanded.
Он получил… выговор.

Reprimanded by name+ penalty Rs. 1000.
Персональные выговоры+ штраф 1 000 рупий.

I just got reprimanded.
Я только что получил выговор.

You reprimanded me for being late.
Вы отчитали меня за опоздание.

Bidzina Ivanishvili Reprimanded Journalists.
Бидзина Иванишвили сделал замечание журналистам.

You reprimanded me, but just look at you.
Вы упрекали меня, но посмотрите на себя.

See, I get reprimanded if.
Понимаете, я получу выговор если.

The police officers had simply been reprimanded.
Должностным лицам полиции был просто объявлен выговор.

You reprimanded him.
Но ты ему сделал выговор.

Well, I considered myself, at the very least, reprimanded.
Ну, я считал себя, по крайней мере, вздрюченным.

Members reprimanded by name.
Персональные выговоры членам.

Director of Kyrgyz Civil Aviation Agency reprimanded.
Директор Агентства гражданской авиации Кыргызстана получил выговор.

Members reprimanded without name.
Неперсональные выговоры членам.

You have my assurance Mr Colgan will be severely reprimanded.
Могу вас заверить, что мистера Колгана ждет строгий выговор.

When his father reprimanded him, the boy left home.
Когда отец поругал его за это, он убежал из дома.

Reprimanded twice for fighting while on active duty.
За время несения службы получил два выговора за драки.

He was annoyed, and reprimanded the bailiff.
Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику.

Rodney reprimanded the captains responsible for this lack of discipline.
Родни сделал выговор капитанам, за недостаток дисциплины.

The wife of the young man, colleagues of this journalist, reprimanded him.
Жена молодого человека, коллеги этой журналистки, упрекнула его.

Ms. Desjardin was reprimanded for what happened in class today.
Г-жа Desjardin был объявлен выговор за то, что произошло сегодня на уроке.

Mr. Denko's conduct was outrageous and he was reprimanded by the judge.
Поведение мистера Денко было возмутительным, и ему был сделан выговор судьей.

Sure, you may get reprimanded if that report doesn't go out tomorrow.
Конечно, вы можете получить выговор, если что доклад не выходит завтра.

For late registration without a valid reason a learner will be reprimanded.
За позднюю регистрацию без уважительной причины обучающемуся выносится выговор.

Jack SLoan was reprimanded for excessive force by the Detroit Police Department.
Джеку Слоану был объявлен выговор… за черезмерное применение силы, в Детройтском департаменте полиции.

He indicated that the officers responsible would be reprimanded for this omission.
Он сказал, что соответствующим сотрудникам будет сделан выговор за это упущение.

The staff member was reprimanded and training was organized for him on ethics in the procurement process;
Этому сотруднику был объявлен выговор, и он прошел подготовку по вопросам этики в закупочном процессе;

Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
Три добровольца Организации Объединенных Наций были уволены без разбирательства и два получили выговор.

Charles Griffith wants you officially reprimanded and removed from the festival judging committee.
Чарльз Гриффит хочет, чтобы вам официально объявили выговор и исключили из жюри Фестиваля.

It is also seriously concerned at reports that out of 72 cases of violence and abuse in schools reported to the helpline, only two abusers were reprimanded.
Он серьезно обеспокоен сообщениями о том, что из 72 случаев насилия и неподобающего обращения в школах, о которых было сообщено по телефонной линии помощи, лишь в двух случаях виновным было вынесено порицание.

At the same time, Gregory reprimanded Donatus for complaining about Gregory's decision to grant the pallium to Serenus in the first place.
В то же время Григорий отчитал Доната за жалобы на первоначальное решения папы передать сан Серению.