REPRIMANDS на Русском - Русский перевод

• выговоры
• взысканий
• порицание
• замечания
• выговоров
• выговора
• выговор

Примеры использования Reprimands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two formal reprimands, suspension.
Два официальных выговора, отстранение.

Reprimands Fines of up to 200 roubles.
Дисциплинарный штраф в размере до двухсот рублей.

The majority simply accept these reprimands silently.
Большинство просто принимают все эти выговоры молча.

You got five reprimands, One for use of excessive force.
У тебя уже 5 выговоров, одно- за превышение полномочий.

All six kept their jobs, and some received reprimands and cautions.
Все шестеро сохранили свои рабочие места, лишь некоторые получили выговоры и предупреждения.

Persistent problems, reprimands from the director at school.
В школе постоянные проблемы, выговоры от директора.

In respect of 7 employees declared disciplinary penalty 1 comments, 6 reprimands.
В отношении 7 работников объявлено дисциплинарое взыскание в виде 1 замечания, 6 выговоров.

Eight years, no black marks, no reprimands, 6 commendations.
За 8 лет ни одного взыскания, 6 благодарностей.

It starts with reprimands when Souleymane forgets his things, talks back.
Начинается с нотаций, когда Сулейман забывает тетради, когда огрызается.

The camera group was summoned to the police department where threats and reprimands continued.
Съемочную группу вызвали в полицейский участок, где угрозы и ругань продолжались.

And I already have four reprimands for lying during a day on the bed.
А у меня уже четыре замечания за то, что лежал днем на кровати.

Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit.
Выговоры за сомнительные эксперименты, рискованные операции, дело о злоупотреблении служебным положением.

Apart from that, most of the women were given suspended sentences or court reprimands only.
Кроме того, большинству женщин выносится условная мера наказания или лишь судебное порицание.

She reprimands Grace, saying that the teacher's faith clouded her judgment.
Она отчитывает Грейс, говоря, что вера учителя омрачила ее мнение о Грейс.

As a result, one official was warned about service incompetence, four others received reprimands.
В результате одного чиновника предупредили о неполном служебном соответствии, еще четверо получили выговоры.

And those reprimands are not having their desired effect, it seems, are they, lieutenant?
И все эти выговоры не достигли нужного эффекта, кажется так, лейтенант?

Preventive work(discussions, official warnings, reprimands) is carried out with this group of persons.
С данной категорией лиц проводится профилактическая работа беседы, официальные предупреждения, внушения.

Reprimands shall be recorded in writing and shall be transmitted to the President of the Bureau of the Assembly of States Parties.
Выговоры записываются и препровождаются Председателю Бюро Ассамблеи государств- участников.

Measures in form of disciplinary penalties are taken with respect to guilty employees: 2- observations, 3- reprimands.
В отношении виновных сотрудников приняты меры в виде дисциплинарных взысканий: 2- замечания, 3- выговора.

Such sanctions included reprimands, fines, downgrading, reduced pensions and dismissal.
Такие санкции включают: выговоры, штрафы, понижение по службе, уменьшение пенсии и увольнение.

Playing, swimming, flirting, escape from work and avoiding authoritarian look in the mirror looks and several reprimands.
Играя, плавание, флирт, уйти от работы и избежать авторитарного смотреть в зеркало, внешний вид и несколько выговоров.

In most cases, the Commission cautions or reprimands the child or places it in a secure institution.
Комиссия по делам несовершеннолетних чаще всего выносит предупреждение/ выговор ребенку или направляет его в закрытое учреждение.

As of March 1, 2005, penalties have varied and include 2 courtsmartial, 10 nonjudicial punishments, and two reprimands.
На 1 марта 2005 годы были вынесены различные наказания, в том числе 2 наказания военными трибуналами, 10 несудебных наказаний и 2 выговора.

The non-parliamentary opposition reprimands Christian-Democratic party for moderation and loyalty to the Georgian authorities.
Внепарламентская оппозиция упрекает христиан- демократов в сдержанности и лояльности в отношении властей.

The tribunal may impose penalties ranging between fines, warnings, reprimands, confinement, demotion, or incarceration.
Трибунал может назначать наказания в виде штрафов, предупреждений, выговоров, содержания под арестом, понижения в должности или заключения в тюрьму.

When you stop worrying about reprimands and backstabs and accolades, and start enjoying what you do, productivity just happens.
Когда вы перестанете беспокоиться о выговоры и бекстабы и почестей, и начать пользоваться, что вы делаете, производительность труда лишь происходит.

A few days after she won her appeal, Magurina posted on her Facebook page that she would received 33 reprimands and was forced to provide 45 written explanations.
Через несколько дней после апелляции Магурина сообщила в фейсбуке, что получила 33 выговора и от нее потребовали 45 объяснительных.

The offender happens to stand criticism, reprimands, at the same time has a possibility to justify, but his arguments are often ignored.
Виновному приходится терпеть критику, выговоры, есть у него и возможность оправдаться, но его аргументы, зачастую, не принимаются во внимание.

Their punishment had included court martials, prison sentences of up to 10 years, formal reprimands and separation from military service.
В числе принятых по отношению к ним мер наказания, в частности, можно назвать разбирательства в военных трибуналах, тюремные приговоры сроком до 10 лет, официальные выговоры и увольнение с воинской службы.

Mormont reprimands Samwell for failing to send ravens south to warn of the approaching army and orders the survivors to return to the Wall.
Лорд- командующий делает выговор Сэмвеллу за невыполнение приказа отправить воронов на юг, чтобы предупредить о прибывающей армии, и приказывает выжившим вернуться обратно на Стену.