MADE TREMENDOUS на Русском - Русский перевод

• предприняли огромные
• приложены огромные

Примеры использования Made tremendous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women have made tremendous contributions to tertiary education.
Женщины вносят огромный вклад в высшее образование.

Since the launch of NEPAD, African countries have made tremendous implementation efforts.
С тех пор как начало действовать НЕПАД, африканские страны прилагают огромные усилия для его осуществления.

Bhutan, has made tremendous strides in the environmental field.
Бутан предпринял огромные усилия в области экологии.

I would also like to thank the previous presidents of the Conference on Disarmament, who made tremendous efforts to push forward the work of this body.
Я хотел бы также поблагодарить предыдущих председателей Конференции, которые прилагали колоссальные усилия, чтобы продвинуть вперед работу этого органа.

They have made tremendous accomplishments in national construction.
Наш народ добился огромных успехов в деле национального строительства.

With WHO support, the Network made tremendous progress in 2015.
При поддержке ВОЗ лабораторная сеть достигла значительных успехов в 2015 г.

Adrian has made tremendous progress since coming to live with us.
С тех пор, как Адриан стал жить с нами, у него наметился огромный прогресс.

The Palestinian people have fought long and courageously for the restoration of their legitimate national rights and made tremendous efforts for the settlement of the Palestine question.
Палестинский народ ведет долгую и мужественную борьбу за восстановление своих законных национальных прав и прилагает огромные усилия по урегулированию вопроса о Палестине.

Botswana has made tremendous progress in addressing gender inequality.
Ботсвана достигла огромных успехов в ликвидации гендерного неравенства.

He communed much with his Father in heaven and made tremendous progress in the mastery of his human mind.
Он много общался со своим небесным Отцом и совершил колоссальный прогресс в овладении своим человеческим разумом.

Bhutan has made tremendous socio-economic progress during the past 45 years.
Бутан добился огромного социально-экономического прогресса в течение прошедших 45 лет.

She wholly embraced her role as Crown Princess of Norway and made tremendous efforts towards ensuring the stability and well-being of all Norwegians.
Принцесса полностью выполняла свою роль как кронпринцессы Норвегии и приложила огромные усилия по обеспечению стабильности и благополучия всех норвежцев.

We have made tremendous efforts to achieve social progress in keeping with our Summit commitments.
Нами были предприняты огромные усилия в целях достижения социального прогресса в соответствии с обязательствами, взятыми на Всемирной встрече на высшем уровне.

In the years 1929- 1930 there were made tremendous efforts in order to prevent farmers possessing weapons.
В 1929- 1930 годах были приложены огромные усилия для того, чтобы помешать крестьянам владеть оружием.

Africa has made tremendous efforts in promoting human resource development programmes with positive effects on health and education.
В Африке были сделаны огромные усилия по осуществлению программ развития людских ресурсов, что оказало положительное воздействие на здравоохранение и образование.

The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs.
Международное сообщество прилагает огромные усилия для определения их особых потребностей в области развития.

As some countries made tremendous strides forward in human development due in part to their careful opening to the forces of globalization, the pressing issue was how to assist others that witnessed disappointing steps backwards, particularly the least developed countries LDCs.
И хотя некоторые страны сделали колоссальные шаги вперед в деле развития человеческого капитала, в том числе благодаря продуманной политике участия в процессах глобализации, актуальность приобрел вопрос о том, каким образом оказать помощь тем странам, в которых наблюдался обескураживающий откат назад, особенно в наименее развитых странах.

Both the Government of the Sudan and the Government of Southern Sudan made tremendous efforts to ensure a peaceful and credible referendum process, the results of which were readily accepted.
Как правительство Судана, так и правительство Южного Судана предприняли огромные усилия для обеспечения мирного проведения референдума с реальными результатами, и эти результаты были с готовностью приняты.

Countries have made tremendous contributions towards their understanding of the phenomena;
Страны внесли огромный вклад в углубление понимания ими тех или иных явлений;

The United Nations has made tremendous efforts to meet last year's various challenges.
Организация Объединенных Наций предприняла значительные усилия для того, чтобы выполнить различные задачи, стоявшие перед нами в прошлом году.

Member States have made tremendous efforts in past sessions to achieve concrete progress in reforming the Security Council and expanding its membership.
На предыдущих сессиях государствами- членами были приложены огромные усилия в стремлении добиться реформирования Совета Безопасности и расширения его членского состава.

The African people have made tremendous contributions to the advancement of human civilization.
Народы Африки внесли огромный вклад в развитие человеческой цивилизации.

The Order of Malta has made tremendous efforts towards the eradication of this disease which, although still incurable, is now controllable thanks to modern medicine.
Мальтийским орденом были предприняты огромные усилия с целью искоренения этой болезни, которая, по-прежнему оставаясь неизлечимой, сейчас поставлена под контроль благодаря достижениям современной медицины.

African countries have made tremendous efforts to implement the NEPAD principles and policies.
Африканские страны прилагают огромные усилия для осуществления принципов и политики НЕПАД.

At the same time, authorities made tremendous efforts(it appears that sometimes these efforts were not entirely legal) to suppress any right-wing radical propaganda, to the extent that someone directly involved in the conflict(in fact, the local DPNI leader) was forced to speak on local TV with a conciliation message for the community.
Одновременно власти предприняли огромные усилия( похоже, не всегда законные) по предотвращению праворадикальной пропаганды, вплоть до того, что один из непосредственных участников конфликта( и по совместительству- лидер местного ДПНИ) был вынужден выступать по местному ТВ, успокаивая местных жителей.

Together with the people of Barbados, he made tremendous efforts to overcome the severe impact of the international financial crisis and achieved great progress in building their country.
Вместе с народом Барбадоса он предпринял огромные усилия для того, чтобы преодолеть суровые последствия международного финансового кризиса и достичь значительного прогресса в развитии своей страны.

During that period, Bulgaria made tremendous efforts in order to synchronize its domestic legislation with the EU norms and principles, including in the field of human rights protection.
В течение этого периода Болгария прилагала напряженные усилия для согласования своего внутреннего законодательства с нормами и принципами Европейского союза, в том числе в области защиты прав человека.

Mr. Aboulgheit(Egypt)(spoke in Arabic): African countries made tremendous efforts to reform and improve their domestic, economic, political and social environments during the 1990s, and in so doing encountered major obstacles and difficulties.
Гн Абулгейт( Египет)( говорит поарабски): Африканские страны в 90е годы предприняли огромные усилия для реформирования и улучшения своего внутреннего, политического и социального положения и столкнулись при этом с большими препятствиями и трудностями.

We make tremendous efforts to reach the owners.
Нам приходится прилагать огромные усилия, чтобы найти владельцев.

The Kingdom therefore makes tremendous efforts to protect rights that might be adversely affected by these challenges.
Поэтому Королевство прилагает огромные усилия для защиты прав, на которые могут негативно повлиять изложенные обстоятельства.