MAGAZINES PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• журналы издающиеся

Примеры использования Magazines published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, Mr. Jorge, you look even better than the ones in the magazines published.
Действительно, г-н Йорги, вы смотритесь даже получше тех, кого в журналах печатают.

For nearly 40 years, these newspapers and magazines published cartoons on political and social themes.
На протяжении почти 40 лет на страницах этих газет и журналов печатались карикатуры на политические и бытовые темы.

Over the course of five days, everyone will be able to get acquainted with newspapers and magazines published 100 years ago.
В течение пяти дней все желающие смогут ознакомиться с газетами и журналами, выходившими 100 лет назад.

Visual analysis of several women's magazines published in 1991 and 2001 has demonstrated significant changes in the imposed image of a modern woman.
Анализ видеоряда женских журналов за 1991 и 2001 годы свидетельствует о значительных переменах в насаждаемом образе современницы.

You can mainly find our advertisements in the magazines published by the supermarkets.
Наши рекламные объявления в основном вы можете увидеть в журналах, которые издаются супермаркетами.

The main and most famous magazines published by NPG is a Nature- weekly interdisciplinary scientific journal, published since 1869.
Главным и наиболее известным журналом, выпускаемым NPG является Nature- еженедельный междисциплинарный научный журнал, издаваемый с 1869 года.

Financial support was provided for newspapers and magazines published in the returnees' language.
Оказана финансовая поддержка газетам и журналам, публикующимся на языке репатриантов.

Sources of information include newspapers and magazines published in Turkmen and Russian, radio and television programmes, the Internet, satellite television, publications of international organizations such as the United Nations, OSCE, UNICEF, UNHCR, UNFPA and others, publications of diplomatic missions accredited in Turkmenistan, and foreign literature received by Turkmen libraries.
Источником информации служат газеты и журналы, издаваемые на государственном и русском языках, передачи на радио и телевидении, система ИНТЕРНЕТ, спутниковое телевидение, печатные издания таких международных организаций, как ООН, ОБСЕ, ЮНИСЕФ, УВКБ, ЮНФПА и других, а также издания аккредитованных в Туркменистане дипломатических представительств, поступающая в библиотеки страны зарубежная литература.

Till 1920 one of the last satirical weekly magazines published in Baku was"Zenbur" 1919.
Сатирический журнал" Занбур"( 1919) был одним из последних еженедельных журналов, издаваемых в Баку до 1920- го года.

When speaking about cartoons and satiric drawings devoted to oil subject at the beginning of the XX century, we have to mention the importance of satirical newspapers and magazines published in Baku in those years.
Говоря о сатирических рисунках и карикатурах на нефтяную тему начала XX столетия, следует особо отметить важное и незаменимое значение сатирических газет и журналов, издаваемых в те годы в Баку.

In addition to the Uzbek press, there are newspapers and magazines published in Russian, Karakalpak, Kazakh, Tajik, Kyrgyz, Turkmen, Korean, English and other languages.
В Узбекистане книги, газеты и журналы издаются, помимо узбекского, на русском, каракалпакском, казахском, таджикском, киргизском, туркменском, корейском, английском и других языках.

With money on their personal accounts, inmates may also subscribe to newspapers and magazines published in Uzbekistan.
Каждый осужденный может выписывать газеты и журналы, издающиеся в Узбекистане, за счет денежных средств, имеющихся на лицевых счетах.

The interesting fact is that, among the numerous satirical magazines published in Baku those times, magazines published in Russian touched this topic much more than the magazines published in Azerbaijani language.
Интерес вызывает тот факт, что среди многочисленных сатирических журналов, выходящих в тот период в Баку, русскоязычные журналы чаще обращались к этой теме.

The portal also enables online subscription for newspapers and magazines published in Armenia and abroad.
Портал предоставляет также возможность оформить он- лайн подписку на газеты и журналы, издаваемые в Армении и за рубежом.

During the years of the Second Intifada and throughout the Lebanon war in 2006, Spanish newspapers and magazines published cartoons in which Israelis, Israel as a whole, or Jewish symbols were linked to the killing of children, themes of vengeance and cruelty.
В годы Второй интифады и во время войны в Ливане в 2006 году в испанских газетах и журналах были опубликованы карикатуры, в которых израильтяне, Израиль в целом, или еврейские символы были связаны с убийством детей, темами мести и жестокости.

There are 480 kinds of newspapers published and circulated at national and provincial level, factories, enterprises and universities and there are hundreds of kinds of magazines published by scores of publishing houses.
В стране публикуется 480 газетных изданий, которые распространяются на национальном и провинциальном уровнях, на фабриках, предприятиях и в университетах; сотни различных журналов публикуются десятками издательских домов.

United Nations Radio covered various aspects of United Nations activities relating to Palestine and the human rights of the Palestinian people in its news bulletins and current affairs magazines published in the United Nations official languages and several non-official languages.
Радио Организации Объединенных Наций освещало различные аспекты деятельности Организации Объединенных Наций, касающиеся Палестины и прав человека палестинского народа, в своих новостных бюллетенях и посвященных текущим событиям журналах, публикуемых на официальных языках Организации Объединенных Наций и нескольких неофициальных языках.

The campaign was conducted on television, radio, newspapers, in women's magazines, medical journals, legal journals, telephone booths, and magazines for the armed forces, law enforcement personnel and the Civil Guard, the municipal magazine and magazines published by the Ministry of Labour and Social Affairs.
Кампания велась на радио и телевидении, в периодической печати, женских, медицинских, юридических журналах, с использованием листовок в телефонных будках, в журналах силовых ведомств, в муниципальном журнале и журналах Министерства труда и социальных вопросов.

In addition, in 2003, in accordance with article 422 of the federal budget on"State support for the periodic press", the Russian Ministry of the Press provided financial assistance amounting to 9.302 million roubles to 107 newspapers and magazines published in the national languages of the peoples of the Russian Federation.
Кроме того, в 2003 году по статье 422 Федерального бюджета<< Государственная поддержка периодической печати>> МПТР России оказало финансовую помощь 107 газетам и журналам, издающимся на национальных языках народов Российской Федерации, на общую сумму 9 302 000 рублей.

Zhitan, an independent monthly magazine published in Bulgarian since 1998.
Житан"- независимый ежемесячный журнал, издаваемый на болгарском языке с 1998 года.

IX is a German monthly computer magazine, published by the Heise Verlag publishing house since 1988.
IX- немецкий ежемесячный компьютерный журнал, выпускаемый издательским домом Heise Verlag с 1988 года.

Car is a British automotive enthusiast magazine published monthly by Bauer Consumer Media.
Еженедельный рок- журнал, публикуемый Bauer Consumer Media в Великобритании.

FamilyPC was a monthly American computer magazine published from 1994 to 2001.
Compute!- американский компьютерный журнал, который издавался с 1979 по 1994 год.

Fethullah also has magazines, publishing houses, television networks….
Фетхуллах также владеет различными журналами, издательскими домами и телевизионными каналами.

America is a national weekly magazine published by the Jesuits since 1909.
Америка»( англ.„ America“)- католический еженедельный журнал, издается в США с 1909 года.

Le Point(French pronunciation:) is a French weekly political and news magazine published in Paris, France.
Точка»- французский еженедельный политический и новостной журнал, издающийся в Париже, Франция.

PC Magazine(shortened as PCMag) is an American computer magazine published by Ziff Davis.
PC Magazine( называемый также PC Mag)- компьютерный журнал, публикуемый американским издателем Ziff Davis.

The second Vanity Fair is a British weekly magazine published from 1868 to 1914.
Vanity Fair(« Ярмарка тщеславия»)- еженедельный журнал, издававшийся в Великобритании с 1868 по 1914 годы.

The Deutsches Ärzteblatt is a weekly German-language medical magazine published in Germany.
Deutsches Ärzteblatt(« Дойчес Эрцтеблатт»)- еженедельный немецкий медицинский журнал, издаваемый в Германии.

Veidas(Lith. for'face') is a weekly news magazine published in Lithuania.
Veidas,« Вяйдас»(« Лицо»)- еженедельный литовский журнал, издается с 15 июня 1992.