MAGAZINES INCLUDING на Русском - Русский перевод

• журналов включая
• журналах включая

Примеры использования Magazines including на Английском языке и их переводы на Русский язык

Magazines including bulletins.
Журналы включая бюллетени.

Their success had earned them pages in several magazines including Cosmopolitan.
Их успех помог девушкам побывать на обложках разных журналов, включая Cosmopolitan.

Prisoners subscribe to newspapers and magazines, including religious titles, such as the newspaper Islom nuri and the magazine Khidoyat.
Осуществляется подписка осужденных на газеты и журналы, в том числе и религиозные, такие как газета" Ислом нури" и журнал" Хидоят.

He worked as a research fellow, simultaneously drawing cartoons for humorous magazines including for"Crocodile.
Работал научным сотрудником, параллельно рисовал карикатуры для юмористических журналов в том числе и для" Крокодила.

For publication of any clause in newspapers, magazines including electronic, it is required to pay accommodation of materials as commercial.
Чтобы опубликовать любую статью в газетах, журналах, в том числе и электронных, надо оплатить ее как коммерческую рекламу.

Meloncello is a nearly 100-year-old eatery that has been mentioned in various gourmet magazines, including Vogue.
Ресторан Meloncello насчитывает более 100 лет и был неоднократно упомянут в различных гурмет- журналах, включая Vogue.

His artwork has been published in magazines including Entertainment Weekly and Spin.
Пластинка получила хвалебные отзывы критиков, в том числе из журналов Entertainment Weekly и Spin.

In addition to that, game's script writer, Vyacheslav Pismenny, gave interviews to several video game magazines, including Game World Navigator.
Помимо этого, сценарист Вячеслав Письменный дал интервью нескольким игровым журналам, в частности, журналу« Навигатор игрового мира».

His work at Dazed& Confused led to other fashion magazines, including V, Another Magazine, Arena Homme+, and Harper's Bazaar USA.
Его работа в Dazed& Confused привела его к другим модным журналам, в том числе V, Another Magazine, Arena Homme+ и Harper' s Bazaar USA.

It further recommends that the State party provide children living in the atolls with access to children's books and magazines, including through online media.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику предоставить детям, проживающим на атоллах, доступ к детским книгам и журналам, в том числе посредством электронных средств массовой информации.

Gogos also provided cover art for several other Warren magazines including Creepy, Eerie, Spaceman, Wildest Westerns and The Spirit.
Также рисовал обложки для нескольких других журналов, включая« Creepy»,« Eerie»,« Spaceman»,« Wildest Westerns» и« The Spirit».

It was published on the Internet in as many as ten languages, and in international printed magazines including the German Linux-Magazin.
Она была опубликована в Интернете на десяти языках, а также в международных печатных журналах, включая немецкий Linux Magazine.

Is a privately held publishing company with more than 30 magazines, including Autoweek, Crain's New York Business, Crain's Chicago Business, Crain's Detroit Business, and Automotive News.
Это частная издательская компания с больше чем 30 журналами, включая Television Week, Creativity, Crain' s New York Business, Crains' s Chicago Business, Crain' s Detroit Business, Crain' s Clevaland Business и Automotive News.

Throughout his career the doctrinaire Democrat drew for many of America's largest newspapers and magazines, including the New York World and Harper's Weekly.
В течение своей карьеры он рисовал для многих крупнейших газет и журналов, включая New York World и Harper s Weekly.

Bonnier Tidskrifter publishes magazines, including Veckans Affärer, Damernas Värld, Amelia, Sköna Hem, Teknikens Värld, Resume, nearly a dozen crossword magazines, and the tablet magazine C Mode.
Bonnier Tidskrifter» издает журналы, в том числе« Veckans affärer»,« Damernas Värld»,« Amelia»,« Sköna Hem»,« Teknikens Värld»,« Resume», почти дюжину кроссвордов, и журнал для электронных планшетов« C Mode».

She also writes on women's issues for various Latin American newspapers and magazines, including FEMPRESS for whom she was a correspondent.
Она также пишет статьи по женской проблематике для различных латиноамериканских газет и журналов, включая FEMPRESS, корреспондентом которого она является.

Moretz has appeared in photo shoots, including editorials, features and covers, for magazines including Flaunt, Vogue, Teen Vogue, Jalouse, Marie Claire, Interview, Elle, Love, Crash Magazine, InStyle and many others.
Она приняла участие в большом количестве фотосессий для журналов, в том числе для таких крупных как Flaunt, Vogue, Teen Vogue, Jalouse, Marie Claire, Interview, Elle, Love Magazine, Crash Magazine, InStyle и многих других.

Horrocks became interested in writing, and submitted articles about military matters to newspapers and magazines including the Picture Post and The Sunday Times.
Хоррокс заинтересовался литературным жанром и начал писать статьи по военным вопросам для газет и журналов, включая« Picture Post» и« The Sunday Times».

She was subsequently featured in a number of high-profile advertising campaigns for prestigious brands and magazines including: La Senza; Chanel; Diesel; Sports Illustrated; Favela Brazilian swimwear; Marks and Spencer; Marie Claire; Wrigleys; Kinder; Veet and De Beers.
Принимала участие в многочисленных рекламных кампаниях для престижных брендов и журналов, включая Vivienne Westwood, La Senza, Chanel, Diesel, Sports Illustrated, Favela Brazilian swimwear, Marks and Spencer, Marie Claire, Wrigleys, Kinder, Veet and De Beers, Pearl Drops и Kellogg' s Special K. Пострадав от пищевого расстройства.

She moved to Paris in 1966, where she worked as an illustrator and comics artist for various magazines including Planète, Okapi and Marie Claire.
Переехала в Париж в 1966 году, где работала художником- иллюстратором и комиксистом для различных журналов, в том числе Planète, Okapi и Marie Claire.

Besides his books, Seabrook published articles in popular magazines including Cosmopolitan, Reader's Digest, and Vanity Fair.
В следующем году он был назначен на должность корреспондента Нью-Йорк таймс, кроме того, его книги были опубликованы в популярных журналах, включая Cosmopolitan, Reader' s Digest и Vanity Fair.

In addition to appearing in i-D, photos of her work have been published in fashion magazines including American, English, and French Vogue, W, and Harper's Bazaar.
Кроме i- D, фотографии ее работ также публиковались в других модных журналах, в частности, в американском, английском и французском Vogue, W и Harper' s Bazaar.

Unaipon was the first Aboriginal writer to publish in English, the author of numerous articles in newspapers and magazines, including the Sydney Daily Telegraph, retelling traditional stories and arguing for the rights of Aborigines.
Он написал многочисленные статьи для газет и журналов, в частности, для Sydney Daily Telegraph, в которых пересказывал традиционные мифы и сказания аборигенов и отстаивал их права.

In addition to her four books Wild, Tiny Beautiful Things, Brave Enough, and Torch, Strayed has published essays in various magazines, including The Washington Post Magazine, The New York Times Magazine, Vogue, Tin House, The Missouri Review, and The Sun Magazine..
Кроме ее книг Дикая, Tiny Beautiful Things, и Факел, Стрэйд опубликовала эссе в разных журналах, включая The Washington Post Magazine, The New York Times Magazine, Vogue, Allure, The Missouri Review, и The Sun Magazine.

The results were presented at 49th and 50th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, ICAAC and published in several scientific magazines including Bioorganic& Medicinal Chemistry Letters, May 2012; and Journal of Antimicrobial Chemotherapy, November 2012.
На данный момент проведены исследования первой фазы этого инновационного лекарственного препарата, результаты которого были представлены на 49- ой и 50- ой Междисциплинарной конференции по противомикробным препаратам и химиотерапии и опубликованы в научных журналах, в том числе в выпуске Bioorganic& Medicinal Chemistry Letters за май 2012 года и в Journal of Antimicrobial Chemotherapy за ноябрь 2012 года.

Each magazine included a DVD disc(NTSC Region 2) with video game footage.
Каждый журнал содержит DVD- диск( NTSC Region 2) с записанным видеоигровым материалом.

In August 2007, PC Magazine included AllMusic in its"Top 100 Classic Websites" list.
В августе 2007 PC Magazine включил AllMusic в" Топ- 100 классических сайтов.

Glenwood Springs is one of the most visited cities in America, which was recognized by PBS and Walking Magazine, including in the Slavonic Town Hall.
Гленвуд- Спрингс- один из самых посещаемых городов в Америке, что было признано PBS и Walking Magazine, в том числе в Славянской ратуше.

The editorial board of this magazine includes officials from the Environment Ministry and its subdepartments and other competent central departments.
В состав редколлегии этого журнала входят работники министерства и подведомственных структур, других отраслевых центральных ведомств.

Each month the magazine includes a free CD, which may include both new and older music.
Каждый выпуск журнала включает в себя CD, на котором могут содержаться как новинки, так и старые композиции.