MAIN ACTION на Русском - Русский перевод

• основное действие
• главное действие
• главным действом
• основные действия
• основного действия
• основное действо

Примеры использования Main action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore expressed its main action in late.
Поэтому выражено ее основное действие в несвоевременности.

The main action: splits intermolecular fat bonds.
Основное действие: расщепляет межмолекулярные связи жиров.

Meaning that the background was out of synch with the main action.
Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.

Traditionally the main action took place in the capital!
Главное действие, по традиции, развернулось в столице!

He is walking through an empty film studio and ends his monologue by opening the doors to begin the main action.
Он идет через пустую киностудию и заканчивает свой монолог, открыв дверь в основное действие.

The main action on Thursday is defense or taking a snow town.
Главное действие в четверг- оборона или взятие снежного городка.

Volume Three With the third volume, the main action of the novel begins.
Том III С третьего тома начинается основное действие романа.

The main action takes place in a large pot over a fire, the smell of sulfur.
Главное действо происходит в огромном котле над огнем, с запахом серы.

This simple definition allows exposing the main action performed by any virus- infection.
Это простое определение дает возможность выявить основное действие, выполняемое вирусом- заражение.

In reality, the main action takes place inside the person, within his/her inner world.
На самом же деле основное действие происходит в человеке, в его внутреннем мире.

In Moscow will be held the Russian holiday concert, and the main action will be unfolded on the Red Square.
В Москве состоится Всероссийский праздничный концерт, а основные действия развернутся на Красной площади.

As I expected, the main action began at Mayakovskaya and the heart of the rally was on the Pushkin Square.
Как я и ожидал, главная движуха начиналась с Маяковской, а центр митинга был на Пушкинской.

All these ceremonies throughout the year Ukrainians being created for the main action- the apogee of crop year called"obzhynki.
Все эти обряды в течение года украинцы сотворяли ради главного действа, апогея урожайного года-« обжинок».

The main action for moving the components from the escape path shall be in the direction of egress.
Основные усилия по перемещению этих элементов с пути эвакуации предпринимаются в направлении выхода.

After that, all the participants in the orchestra otpravilyayutsya on the Castle hill, where the main action takes place.
После этого все участники фестиваля в сопровождении оркестра отправиляются на Замковую гору, где и происходит основное действо.

The main action for the improvement of the respect of the right to protection from all forms of violence is.
Основные области усовершенствования в отношении права на защиту от любых форм насилия следующие.

The important thing about secondary actions is that they emphasize, rather than take attention away from the main action.
Важным моментом во вторичных действиях является то, что они подчеркивают, а не отвлекают внимание от основного действия.

Invariably the main action of the ceremony is a festive parade with the participation of the educational institutions of the city.
Неизменно главным действом церемонии является праздничный парад с участием учебных заведений города.

In the treatment of cystitis in the chronic form the main action is aimed at restoring normal excretory capacity of the bladder.
При лечении цистита в хронической форме основное действие направлено на восстановление нормальной выделительной способности мочевого пузыря.

Their main action is nutrition, softening, moisturizing, aging prevention, wrinkles, increasing elasticity.
Их основные действия- это питание, смягчение, увлажнение, предотвращение старения, разглаживание морщин, повышение эластичности.

Giving medical assistance to the wounded and sick in the part of the Yemen under Royalist control was the ICRC's main action in that area during 1967….
Предоставление медицинской помощи раненым и больным в части Йемена под контролем Роялистов была основной деятельностью МККК в этой области в течение 1967 года….

The main action is the reduction in the wages of the budget beneficiaries, as it is supposed to save 400 million annually.
Важнейшей мерой является сокращение зарплат бюджетникам, за счет чего будет сэкономлено около 400 млн. евро в год.

Crowded freeways- Mexicans Patsuaro rush to the lake, where the island Hanitsio and all the surrounding graveyards come true main action Noche de los Muertos….
Автострады запружены- мексиканцы спешат к озеру Пацуаро, где на островке Ханицио и на всех окрестных погостах свершится главное действо Ноче де лос Муэртос….

The movie's main action takes place in the 25 Hours shop and, hence, the props on site were fitting- groceries.
Основное действие фильма происходит в магазинчике« 25 часов», а, значит, и реквизит на площадке был соответствующий- продуктовый.

However, applying AGS Industries Inc. v. Corporation Superseal[1983] 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending.
Вместе с тем, ссылаясь на прецедент по делу AGS Industries Inc. против Corporation Superseal[ 1983] 1 SCR 781, суд заявил, что статья 71 ГПК предусматривает, что побочный иск в отношении гарантии следует подавать в тот суд, в котором предполагается рассматривать основной иск.

Adding secondary actions to the main action gives a scene more life, and can help to support the main action.
Добавление вторичных действий к основному действию придает сцене больше жизни, и может помочь поддержать основные действия.

Such an amount was due because of examination of the case in the course of two years and particularly but not exclusively because representatives of OOO Billa initiated more than 18 legal proceedings against the claimant with a view to suspend or unlawfully drag out the proceedings in the main action.
Такая сумма обусловлена рассмотрением указанного дела в течение двух лет, в том числе инициированием представителями ООО« Билла» более 18 судебных процессов против истца с целью приостановить или неправомерно затянуть производство по основному иску.

The main action which gives life to the entire material system- the process of EZOOSMOS- takes place through the ezoosmic membrane its centre.
Именно через эзоосмическую мембрану( ее центр) происходит основное действие, дающее жизнь всей материальной системе,- процесс ЭЗООСМОСА.

During the years 2002-2005, the organization continued to expand its membership base through its main action of supporting the personal and professional empowerment of women through the structure of writing and by hosting local and regional events throughout the United States.
В течение 2002- 2005 годов организация продолжала расширять свою членскую базу за счет своей основной деятельности по оказанию содействия расширению личных прав и профессиональных возможностей женщин путем привлечения их к литературной деятельности, а также посредством проведения на местном и региональном уровне своих мероприятий по всей территории Соединенных Штатов.

The Main action urgent care is specifically to eliminate the dangerous effects of the forthcoming treatment in a medical facility.
Главное действие неотложной помощи заключается конкретно в ликвидации опасных последствий для предстоящего лечения в стационаре медицинского учреждения.