MAIN AREAS OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• основные области сотрудничества
• основные направления сотрудничества
• главных областей сотрудничества
• основными областями сотрудничества
• основных областей сотрудничества
• основные направления взаимодействия

Примеры использования Main areas of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main areas of cooperation are.
Основными областями сотрудничества являются.

Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure.
В рамках сообщества Восточной Африки одной из главных областей сотрудничества является инфраструктура транспорта.

The main areas of cooperation under the memorandum were defined as follows.
Основными направлениями сотрудничества в рамках Меморандума были определены.

Sofien Moruan and Dr. Mohammed Al Rashdan of the MENAFATF Secretariat identified the main areas of cooperation between the FATF, FSRbs and the private sector.
Представители секретариата МЕНАФАТФ Софиен Моруан и д-р Мохаммед Аль Рашдан озвучили основные направления взаимодействия между ФАТФ, РГТФ и представителями частного сектора.

The main areas of cooperation were education, health and nutrition, and HIV and AIDS.
Основными областями сотрудничества были образование, здравоохранение и питание, а также ВИЧ/ СПИД.

Official visits exchanged between fraternal Iraq and Syria have opened broad horizons for mutual cooperation and have identified the main areas of cooperation at all levels.
Обмен официальными визитами представителей братских Ирака и Сирии открыл широкие горизонты для взаимного сотрудничества и содействовал выявлению главных областей сотрудничества на всех уровнях.

In emergency situations, the main areas of cooperation relate to food distribution and monitoring.
В чрезвычайных ситуациях основными областями сотрудничества являются распределение продовольствия и наблюдение за этим процессом.

These memorandums spell out the shared interests of their signatories, and emphasize information sharing, collaboration on and promotion of projects of mutual interest as the main areas of cooperation.
В этих меморандумах сформулированы общие интересы подписавших их сторон и подчеркнута значимость обмена информацией, взаимодействия и развития проектов, представляющих взаимный интерес, как основных направлений сотрудничества.

Thus the main areas of cooperation and provision of real estate expertise will be on.
Таким образом, основными областями сотрудничества и оказания экспертной помощи в вопросах, связанных с недвижимостью, будут являться.

In our view, this document demonstrates clearly and sufficiently fully the increased volume and main areas of cooperation between the two organizations and defines the prospects for its expansion and intensification.
На наш взгляд, этот документ четко и достаточно полно отражает возросший объем и основные области сотрудничества между двумя организациями и определяет перспективы его расширения и активизации.

The main areas of cooperation include the development of small satellites and ground control systems for satellites.
Основные области сотрудничества касаются разработки малых спутников и систем наземного управления спутниками.

In addition to the reinforcement of protection of displaced persons and the promotion of durable solutions, the main areas of cooperation involved peacebuilding, post-conflict reconstruction and mixed migration.
Помимо повышения эффективности защиты перемещенных лиц и содействия долгосрочному урегулированию их положения, основные области сотрудничества включали укрепление мира, постконфликтное восстановление и проблемы смешанной миграции.

The main areas of cooperation include the development of small satellites and ground control systems of satellites.
Основные области сотрудничества охватывают разработку малых спутников и наземных систем управления ими.

He commended the efforts of the Director-General and the Europe and NIS(Newly Independent States) Programme to organize regular briefing sessions to identify the main areas of cooperation between the countries of the region and UNIDO and discuss proposals.
Он высоко оценивает усилия Генерального директора и работу в рамках Программы для Европы и новых независимых государств( ННГ) по организации регулярных брифингов, на которых называются основные области сотрудничества между странами региона и ЮНИДО и обсуждаются предложения.

The main areas of cooperation, financial aspects, as well as measures for the selection of Ambe faculty and students for KATU.
Основные направления сотрудничества, финансовые аспекты, а также мероприятия по подбору Ambe ППС и студентов для КАТУ.

During the meeting the participants discussed the plans of cooperation for 2012 and outlined the main areas of cooperation, including joint conferences, development of model legislation and improvement of the practice of application of antimonopoly legislation in the CIS countries.
В ходе встречи участники обсудили планы сотрудничества на 2012 год и обозначили основные направления взаимодействия, среди которых проведение совместных конференций, разработка модельного законодательства и совершенствование практики применения антимонопольного законодательства в странах СНГ.

Five main areas of cooperation were cited, namely, disarmament, justice, elections, national dialogue and child protection.
В качестве пяти основных областей сотрудничества упоминались, в частности, разоружение, правосудие, выборы, национальный диалог и защита детей.

On February 22, 2013 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Kazakhstan Mr. Stefan Millar visited KATU with the adviser of the Agriculture Industry Agency of Canada for CIS countries Jennifer Fellows, where the main areas of cooperation were discussed.
В рамках данного сотрудничества 22 февраля 2013 года КазАТУ посетил Чрезвычайный и Полномочный посол Канады в Республике Казахстан Стефан Миллар, с советником агентства сельского хозяйства промышленности Канады по странам СНГ Дженнифер Феллоус, где были обсуждены основные направления сотрудничества.

The second part gives an account of the main areas of cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations.
Во второй части говорится об основных областях сотрудничества с другими межправительственными и неправительственными организациями.

This event aims to establish a platform for annual high level meeting of all interested states and international organizations in order to explore opportunities, align visions and enhance partnership in four main areas of cooperation: transport, energy, trade and business-to-business contacts.
Целью этого мероприятия является создание платформы для ежегодных встреч на высоком уровне между всеми заинтересованными государстами и международными организациями, с тем чтобы изучать возможности, согласовывать видения и укреплять партнерские отношения в следующих четырех основных областях сотрудничества: транспорт, энергетика, торговля и деловые связи.

Four main areas of cooperation were identified: capacity-building, joint programmes, resource mobilization, communication and information.
Были выявлены четыре основные области сотрудничества: укрепление потенциала, совместные программы, мобилизация средств, связь и информация.

It should be noted that cooperation between CCNR and European Commission(DG MOVE) had been established on 22 May 2013 with an Administrative Arrangement that includes three main areas of cooperation:(i) adaptation of the technical requirements for inland navigation vessels,(ii) modernisation of professional qualifications for crew members; and(iii) development of market observation for inland navigation in Europe.2.
Следует отметить, что сотрудничество между ЦКСР и Европейской комиссией( ГД МОТР) началось 22 мая 2013 года с подписания Административного соглашения, предполагающего три основных области сотрудничества: i адаптация технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания; ii модернизация требований к профессиональной квалификации членов экипажей; и iii создание систем наблюдения за рынком внутреннего судоходства в Европе2.

One of the main areas of cooperation between the two organizations is found in the sphere of protection and promotion of human rights and fundamental freedoms.
Одна из основных областей сотрудничества между двумя организациями-- это сфера защиты и поощрения прав человека и основных свобод.

This is also considered one of the main areas of cooperation among the countries of the South because most landlocked countries and transit countries are developing countries as well.
Это также считается одной из основных областей сотрудничества между странами Юга, поскольку большинство не имеющих выхода к морю стран и стран транзита являются также развивающимися странами.

The main areas of cooperation for the protection of children's rights are the popularization of non-violent methods of children's upbringing and work with adolescents.
Основные направления сотрудничества в сфере защиты прав детей- популяризация ненасильственных методов воспитания детей и работа с подростками.

The seminar focused on three main areas of cooperation: 1 exchange of students and postgraduates, 2 lectures by invited lecturers in universities of Rio de Janeiro, 3 joint scientific research.
На семинаре обсуждались три основные направления сотрудничества: 1 обмен студентами и аспирантами, 2 чтение лекций приглашенными лекторами в университетах Рио де Жанейро, 3 совместные научные исследования.

The main areas of cooperation with SCO would include combating illicit trafficking in drugs and weapons, other types of transnational crime and illegal migration.
Основные области сотрудничества с ШОС будут включать борьбу с незаконным оборотом наркотиков и оружия, другими видами транснациональной преступности и незаконной миграцией.

Among the main areas of cooperation between the United Nations and the OIC, to which our delegation attaches special importance, is cooperation in the cultural field.
Среди основных областей сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОИК, которым моя делегация придает особое значение, хочу отметить сотрудничество в области культуры.

The main areas of cooperation were education, health and nutrition, HIV and AIDS, food security, disaster management, capacitybuilding and the environment.
Основными областями сотрудничества были образование, здравоохранение и питание, ВИЧ/ СПИД, продовольственная безопасность, предотвращение бедствий и преодоление их последствий, укрепление потенциала и защита окружающей среды.

The main areas of cooperation were in sanitation, health, environment, agriculture, veterinary science, rehabilitation of culturally important sites and the Nicosia Master Plan.
Главными областями сотрудничества являются санитария, здравоохранение, окружающая среда, сельское хозяйство, ветеринария, восстановление памятников культуры и осуществление Никосийского генерального плана.