MAIN CATALYST на Русском - Русский перевод

• основным катализатором
• главным катализатором

Примеры использования Main catalyst на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main catalyst for the development of chaos theory was the electronic computer.
Основным катализатором для развития теории хаоса стала электронно-вычислительная машина.

Of course we do not know what will be the main catalyst leading to increased volatility.
Конечно, мы не знаем, что послужит главным катализатором, который приведет к увеличению волатильности.

One of the main catalysts for the development of the Internet of things in many countries is farming.
Одним из главных катализаторов развития интернета вещей во многих странах является сельское хозяйство.

As a consequence, we expect a rebound in the price of uranium, which is the main catalyst for the share price Cameco.
Как следствие, мы ожидаем отскока цены на уран, являющейся основным катализатором роста стоимости акций Сameco.

The Court is today the main catalyst in advancing the cause of international criminal justice.
Сегодня Суд является главным катализатором усилий, направленных на продвижение вперед международного уголовного правосудия.

However, the Dollar posted a muted response to those rhetoric, as post-election euphoria being the main catalyst for growth, evaporated.
Однако доллар оказался невосприимчив к риторике чиновников, так как эйфория после избрания Трампа, главный катализатор роста, испарилась.

When silicon contaminates your main catalyst, it accelerates deactivation and shortens your cycle lengths.
Загрязнение Вашего основного катализатора кремнием ускоряет его дезактивацию и сокращает продолжительность цикла.

The presence and direct involvement of foreign military forces in the Republic of Moldova and in Georgia has become the main catalyst of these conflicts.
Присутствие и прямое участие иностранных военных формирований в Республике Молдова и Грузии явились главным катализатором этих конфликтов.

The first leader of his country, Mr. Kwame Nkrumah, was a main catalyst in Africa's fight against colonial domination.
Первый лидер его страны г-н Кваме Нкрума явился главным вдохновителем борьбы Африки против колониального господства.

Investment is a main catalyst for the transformation of the Russian economy and raising international competitiveness.
Инвестиции- основной катализатор качественного преобразования российской экономики и повышения ее конкурентоспособности в международном масштабе.

Thus, during the entire period of Kazakhstan's independence, the main catalyst for an active economic growth was the oil and gas sector.
Таким образом, в течении всего срока независимости Казахстана основным катализатором активного экономического роста был сектор нефти и газа.

The main catalyst for the stock is the receipt of equity funding for development of Block 31 infrastructure, expected in the 1H2015.
Основным катализатором роста для акций является получение акционерного финансирования для развития инфраструктуры Блока 31, ожидаемое в 1П2015.

This year, as before, the industrial sector remains the main catalyst for growth, but it is starting to lose some momentum +5.4% yoy in 1Q2018 vs.
В текущем году промышленность остается главным катализатором роста, однако несколько теряет импульс.

The main catalyst for the stock- publication of the Chilisai bankable feasibility study- is still at least a couple of months away.
Главный катализатор для акций Sunkar- публикация технико-экономического обоснования Чилисайского проекта, произойдет не ранее, чем через пару месяцев.

This cultural unity in diversity has given birth to peaceful coexistence and is the main catalyst for Malaysia's political stability and growth.
Это единство культурного разнообразия служит основой для мирного сосуществования и является главным катализатором политической стабильности и роста в Малайзии.

The main catalysts are therefore the successful launch and operation of the dry line and the risks are mostly market related.
Соответственно, основным катализаторам для компании является удачный запуск производства на сухой линии и кредитные риски в основном связаны с динамикой рынка.

The forecast of four rate increases this year is not yet ruled out by the investors' expectations, which is the main catalyst for the growth of the greenback.
Прогноз в четыре повышения ставок в этом году пока еще не исключен из расчетов инвесторов, что остается основным катализатором для роста американца.

Main catalyst of stock prices growth is a price for crude oil and achievement of the targeted production volume of 70 and 100 th boe/d in 2017 and 2018.
Основными катализаторами роста стоимости акций являются цена на нефть и увеличение добычи до 70 тыс бнэс в 2017 году, и до 100 тыс бнэс в 2018 году.

This cultural unity in diversity has given birth to peaceful coexistence and is the main catalyst for Malaysia's political stability and growth.
Такое культурное единство при условии многообразия создает возможности для мирного сосуществования и представляет собой главный каталитический фактор политической стабильности и роста Малайзии.

The Pound lost its main catalyst for growth- economic data and now the plunge back to 1.20 in the run-up to the official Brexit launch becomes quite realistic.
Фунт лишился основного драйвера для роста- экономических данных и теперь цель в 1. 20 в преддверии начала официального выхода из ЕС становится весьма вероятной.

RKA-10 is used as a top layer catalyst for oxygen-fired secondary and autothermal reformers above a main catalyst bed of the RKS type catalyst..
Катализатор RKA- 10 используют в качестве верхнего слоя загрузки реактора вторичного кислородного и автотермического риформинга поверх основного катализатора марки RKS.

It is anticipated that, for the foreseeable future, the main catalyst behind the work of the Authority will be the Legal and Technical Commission, combined with a strengthening of the technical expertise of the Secretariat.
Предполагается, что в обозримом будущем основная доля работы Органа будет приходиться на Юридическую и техническую комиссию и на повышение технических возможностей Секретариата.

The oil market is booming, prices are increasing at a few percents per day, as expectations for global growth are returning as the main catalyst for appreciation.
Нефтяной рынок переживает стремительный подъем, цены прибавляют по несколько процентов в день так как ожидания глобального роста возвращаются в качестве основного катализатора удорожания.

The main catalysts for the credit are the successful launch and operation of the third unit of GTF(which will double production) and drilling results on both the current field and new ones.
Основными ожидаемыми катализаторами улучшения кредитного профиля являются успешный запуск и эксплуатация третьего блока подготовки газа( который удвоит производство) и результаты буровых работ на существующих и новых месторождениях.

The Inter-American Development Bank committed itself to funding all the assessments in its member countries, creating the main catalyst for countries in the region to join.
Межамериканский банк развития обязался оплатить проведение всех оценок в своих странах- членах, что явилось для стран региона основным стимулом, чтобы присоединиться к инициативе.

The main catalyst ahead, the KN-501 exploration well which is expected to be drilled in 2015, if successful could transform Condor from a small exploration company into a decent sized producer in next two-three years.
Основной катализатор, разведочная скважина KN- 501, которая, как ожидается, будет пробурена в 2015 году, в случае успеха может превратить Condor из небольшой разведочной компании в среднего производителя в ближайшие два- три года.

Topsoe offers a very comprehensive portfolio of guard catalysts that effectively trap nickel and vanadium before they reach your high-activity main catalyst.
Топсе предлагает очень широкий ассортимент защитных катализаторов, которые эффективно улавливают никель и ванадий до того, как они попадут на ваш высокоактивный основной катализатор.

It should be noted that the strengthening of the Dollar is limited, as the main catalysts have already been put into the market and the Dollar bulls will have to rely on additional speculative capital inflow, which sources are still unclear.
Необходимо отметить что укрепление доллара возможно ограничено, так как основные катализаторы уже заложены в рынок и долларовым быкам придется надеятся на дополнительный спекулятивный приток капитала, источники которого пока неясны.

It now appears as a main catalyst and facilitator for innovative projects aimed at reducing polarization between nations and cultures, as well as a major bridge-builder and convener, connecting people and organizations devoted to promoting trust and understanding between diverse communities, particularly-- but not exclusively-- between Muslim and Western societies.
Сейчас он выступает как главный катализатор и главная содействующая сторона в отношении новаторских проектов, направленных на ослабление поляризации между нациями и культурами, а также как крупный специалист по<< наведению мостов>> и организатор работы, связывающий между собой людей и организации, занимающиеся пропагандой доверия и понимания между различными общинами, в первую очередь-- но отнюдь не исключительно-- между мусульманскими и западными обществами.

The Panel previously noted that funding from former Gbagbo regime officials residing in Ghana served as the main catalyst for cross-border attacks from Liberia into Côte d'Ivoire S/2012/448, paras. 8 and 86-87, and S/2012/901, paras. 39, 47 and 51-58.
В предыдущих докладах Группа отмечала, что финансирование со стороны бывших должностных лиц режима Гбагбо, проживающих в Гане, является главным катализатором трансграничных нападений из Либерии на объекты в Кот- д' Ивуаре S/ 2012/ 448, пункты 8 и 86- 87, и S/ 2012/ 901, пункты 39, 47 и.