MAIN CORE на Русском - Русский перевод

• основное ядро
• main core

Примеры использования Main core на Английском языке и их переводы на Русский язык

They won't stop unless I shut down the main core completely!
Они не остановятся, если я не отключу основную систему управления!

List of main core disciplines of the specialty and their characteristics.
Перечень основных профильных дисциплин специальности и их характеристика.

Along with English and Maths, Science is one of the main core subjects in primary school.
Наряду с английским языком и математикой, наука является одним из основных предметов в начальной школе.

Main core trust fund projects expected to be active in 2010-11.
Основные проекты Целевого фонда, осуществление которых ожидается в 2010- 2011 годах.

Inkjet printer is the main core of advertising inkjet printing equipment.
Струйный принтер является основным ядром реклама струйной печати equipment.

Main Core is the code name of an American governmental database that is believed to have been in existence since the 1980s.
Main Core- кодовое имя базы данных правительства США, которая, как полагают, существует с 1980- х годов.

The cloud is divided into three main cores, designated north(N), middle or main(M) and south(S) respectively.
Стрелец B2 делится на три части, или источника излучения, условно обозначаемые Северный( N), Главный( M) и Южный S.

It is also important that national reporting requested on each conference be clearly focused on a few main core issues.
Важно также обеспечить, чтобы основной упор в национальных докладах, испрошенных по каждой конференции, делался на несколько главных вопросов.

An Empire sustained by professional armies whose main core were veterans of the dreaded Spanish infantry regiments.
Империи, держащейся на профессиональной армии, основу которой составляли испытанные в боях солдаты грозной испанской пехоты.

The main core of our relationship remains trade, providing opportunities for the development of other areas of interaction.
Основным стержнем наших взаимоотношений остается торговля, обеспечивающая возможности для развития других направлений взаимодействия.

The Republic of Djibouti is a State party to the main core United Nations human rights instruments such as.
Республика Джибути является государством-- участником основных и ключевых документов Организации Объединенных Наций по правам человека, таких, как.

Accordingly, the main core function of CHRAGG is to promote, protect and preserve human rights and duties of the citizens to the society.
Соответственно, главная функция КПЧБУ заключается в том, чтобы поощрять, защищать и охранять права человека и обязанности граждан перед обществом.

Source: Procolombia The city of Medellín is located in the department of Antioquia and is the main core of the metropolitan area of the Aburrá Valley Andean Region.
Источник: Procolombia Город Медельин находится в департаменте Антьокия и является основным ядром столичного региона долины Абурра Андский регион.

Main Core: A personal and financial database storing information of millions of U.S. citizens believed to be threats to national security.
Main Core- база данных, хранящую личную и финансовую информацию о миллионах граждан США, которые могут представлять угрозу национальной безопасности.

Oxwall software provides an advantage of simplified programming interface, which allows to develop and integrate plugins without making changes to the main core.
Oxwall имеет упрощенный интерфейс программирования приложений, который позволяет разрабатывать и интегрировать плагины без внесения изменений в основное ядро.

The main cores of avalanches cover most of the mountain. The average slope angle and wind make this mountain most avalanche dangerous at the resort by itself.
Основные лавинные очаги охватывают большую часть горы, а средний угол наклона и ветер делают эту гору самой лавиноопасной на курорте.

The COP at its eighth session may wish to consider the following recommendations, identified in the relevant events organized during the celebration of the IYDD around seven main core priority areas.
На своей восьмой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть нижеследующие рекомендации, сформулированные в ходе соответствующих мероприятий МГПО по семи основным приоритетным направлениям.

Parafan club has the main core of fans attending Dynamo matches constantly, despite even the circumstances that may be associated with the health condition.
Парафан- клуб имеет основное ядро болельщиков, посещающих матчи« Динамо» постоянно, несмотря даже на обстоятельства, которые могут быть связаны с состоянием здоровья.

Even in the countries of Eastern Europe- with the possible exception of East Germany and the Baltic states-"the authorities, after a brief moment of madness, were sensible enough to retain the main core of their special services.".
Даже в Восточной Европе- кроме разве что Восточной Германии и Прибалтики-" после минутного помешательства у властей хватило ума сохранить основной костяк спецслужб".

It is not, though, the main core principle in the language of the draft resolution; not, as implied in that text, the only fundamental means.
Однако этот принцип не является главным и основным принципом формулировок резолюции и не является, как подразумевает текст, единственным основополагающим методом действий.

This second version of the Policy aims to find a way in a fastmoving world to unite Scouts all over the world around the main core elements that match the diverse cultures and needs of young people.
Данная вторая редакция Всемирной политики ставит своей целью поиск в быстро изменяющемся мире того пути, который объединит всех Скаутов во всем мире вокруг важнейших сущностных элементов, совпадающих в различных культурах и в потребностях молодых людей.

It is believed that Main Core is a federal database containing personal and financial data of millions of United States citizens believed to be threats to national security.
Считается, что Main Core является федеральной базой данных, содержащей личные и финансовые данные миллионов граждан Соединенных Штатов, которые могут представлять угрозу для национальной безопасности.

Proposals aimed at trying to divert the attention and focus of the international community from the main core issue is an example of following this self-centred cost-free approach and, as such, is not acceptable.
Примером же практики такого своекорыстного, безубыточного подхода являют собой предложения с прицелом на то, чтобы попытаться отвлечь внимание и заботу международного сообщества от основной стержневой проблемы, и как таковые они не приемлемы.

The main core of shareholders consists of large insurance companies, church organizations, banking staff, private persons and others Cyprian banks, while one owner holds at most 10% of shares.
Основное ядро акционеров банка состоит из крупных страховых компаний, церковных организаций, банковского персонала, частных лиц и других кипрских банков, при этом в руках одного собственника сосредоточено не более 10% акций.

When a new peace arrangement is established between the Democratic People's Republic of Korea and the United States, a decisive favourable condition will be created for the implementation of the north-south agreement whose main core is non-aggression.
Когда будет заключено новое мирное соглашение между КНДР и США, возникнут имеющие решающее значение благоприятные условия для осуществления соглашения между Севером и Югом, основным принципом которого является ненападение.

The main factor of this growth model can only be the human capital and its main core components- education and science- as the most important conditions of enhancing national security and encouraging national economic competitiveness.
Главным фактором такой модели роста может быть только человеческий капитал и его главные системообразующие компоненты- образование и наука, как важнейшие условия повышения национальной безопасности и конкурентоспособности национальной экономики.

The General Assembly may wish to consider the following recommendations that were identified at the relevant events organized during the celebration of the International Year of Deserts and Desertification and relate to seven main core priority areas, as follows.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть следующие рекомендации, сформулированные на соответствующих мероприятиях, организованных в рамках Международного года пустынь и опустынивания и имеющие отношение к семи основным первоочередным направлениям деятельности.

During the Finnish presidency, the Conference will have an opportunity in the next four weeks for a full cycle of discussions on all four main core issues and an opportunity for the first time in plenary to address the vital issue of revitalization of the Conference.
В ходе финского председательства Конференция будет иметь возможность провести в ближайшие четыре недели полный цикл дискуссий по всем четырем основным стержневым проблемам и возможность впервые затронуть в пленарном формате насущную проблему активизации работы Конференции.

The Economic and Social Council could invite the United Nations system, through the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ), to make further efforts to focus national reporting on each conference on a few main core issues.
Экономический и Социальный Совет мог бы предложить системе Организации Объединенных Наций через Консультативный комитет по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) приложить дополнительные усилия, с тем чтобы сосредоточить внимание в национальных докладах по каждой конференции на нескольких главных вопросах.

The live backup TETRA system in Mombasa will not only provide immediate replacement for the main core switch in Mogadishu should anything happen to it in-theatre, but will also provide an off-site failover while being used to support the operations in Mombasa.
Резервное копирование системы<< ТЕТРА>> в реальном режиме времени в Момбасе позволит не только обеспечить немедленную замену основного центрального коммутатора в Могадишо в том случае, если с ним там что-нибудь произойдет, но и осуществить дистанционный переход на другой ресурс в случае эксплуатационного отказа для поддержки операций в Момбасе.