MAIN GROWTH на Русском - Русский перевод

• основной рост
• основной прирост

Примеры использования Main growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main growth was due to the arrears for the VAT.
При этом основной рост произошел из-за недоимок по НДС.

Private consumption will thus continue to be the main growth engine.
Таким образом, частное потребление останется основным двигателем роста.

As expected, the main growth will be due to forage crops.
Основной прирост, как ожидается, произойдет за счет фуражного зерна.

In 2014, as activity in nontradable sectors slowed, the tradable sector became the main growth engine.
В 2014 году торгуемый сектор стал основным источником экономического роста, в то время как рост в неторгуемых отраслях замедлился.

The main growth is due to private investments with a share of 84%.
Основной рост обеспечен за счет частных инвестиций с долей в 84%.

High oil and mineral prices were the main growth drivers for the best performing countries.
Главными факторами роста в странах- рекордсменах были высокие цены на нефть и минеральное сырье.

The main growth in electricity production volumes in 2012 was shown by.
Основной рост объемов производства электрической энергии в 2012.

It has been proved that use of digital technology today constitutes the main growth potential of the leading global economies.
Доказано, что применение цифровых технологий составляет сегодня главный потенциал роста ведущих экономик мира.

The main growth driver of this segment will be DFS," Valery Bollier said.
Главным драйвером роста в этом сегменте станет DFS»,- сказал Валери Больер.

Transaero, AeroSvit and Lufthansa provided the main growth of passenger traffic on international air routes in 2012.
Основной прирост пассажиропотока на международных линиях за 2012 год обеспечили авиакомпании« Трансаэро»,« АэроСвит» и« Люфтганза».

The main growth drivers are retail sales, hotels, industry and real estate.
Основными драйверами роста остаются розничная торговля, гостиничный бизнес, промышленность и недвижимость.

In this case, Dollar is risking to lose its main growth catalyst, as rate hikes timeframe may be greatly distorted.
В таком случае доллар рискует потерять главный катализатор для роста, так как прогноз повышения ставок может быть значительно искажен.

The main growth areas are bunkering and sales of motor fuels, jet fuel, and lubricants.
Основные растущие сегменты: бункеровка, реализация моторных топлив, авиакеросина и смазочных материалов.

While governments are the principal policy makers and regulators, the private sector is the main growth engine of the industry.
Хотя правительства являются главным директивным и регулирующим органом, частный сектор остается основным двигателем роста в отрасли.

The main growth impulses are likely to come from stronger exports and an upturn in investment.
Основной импульс росту, скорее всего, придаст более существенное расширение объема экспорта и инвестиций.

While private consumption and investment remain the main growth drivers, government consumption has also expanded in most economies.
Основными факторами роста остаются частное потребление и инвестиции, но при этом в большинстве стран также растет государственное потребление.

The main growth of the indicator has been performed for the account of the increased number of application from individuals.
Основной рост показателя произошел за счет увеличившегося числа заявок от физических лиц.

By the year 2022 production can increase to 61.7 bln m3 per annum, at that the main growth will come from Karachaganak and Kashagan.
Добыча газа к 2022 году может увеличиться до 61, 7 млрд м3 в год, при этом основной прирост будет обеспечен за счет месторождений Карачаганак и Кашаган.

This fact is the main growth driver, which allows to recover a part of previously lost positions.
Данный факт является основным драйвером роста, которой позволяет вернуть часть ранее утраченных позиций.

In fact, in recent years industrial exports have stopped being the main growth factor, having been replaced by tertiary activities.
Фактически в последние годы экспорт промышленной продукции перестал являться основным фактором роста, и на смену ему пришла деятельность в сфере услуг.

The main growth driver was again the oil and gas sector, as well as the mining sector metal production.
Главным драйвером роста снова выступил нефтегазовый сектор, а также горнорудный сектор производство металлов.

If to suppose that the wave of growth of inflation passed after Trump's victory and taking the office(December-February), then the main growth of inflation in annual indices should be expected not earlier than March 2018.
Если считать, что волна роста инфляции прошла после победы Трампа и вступления в( декабрь- февраль), то основной рост инфляции в годовых показателях стоит ожидать не ранее марта 2018 года.

At Kyzyl project, the main growth project, the Company plans to double ore extraction in 2017.
На основном проекте роста Компании, месторождении Кызыл, в 2017 г. планируется двойное увеличение объемов добытой руды.

Main growth of production in the medium-term is expected on Kyzyl(Kazakhstan), Kapan(Armenia), and Mayskoye Russian Federation.
Основной прирост производства в среднесрочной перспективе ожидается за счет месторождений Кызыл( Казахстан), Капан( Армения) и Майское РФ.

Growing domestic demand is the main growth engine, thanks to good house old economic conditions.
Увеличение внутреннего спроса служит основным двигателем роста, благодаря хорошим экономическим показателям.

The main growth in January was demonstrated by the currency assets of the National Fund(+$1 billion mom), since then their level remains practically unchanged.
Основной прирост в январе продемонстрировали валютные активы НФ(+$ 1 млрд за месяц), с тех пор их уровень остается практически неизменным.

From January 1, 2012 to July 1, 2013, assets under management of RONIN Trust increased by 39% reaching RUB 14.5 billion, the main growth driver(more than 50%) being the Company's strategic business management of pension reserves and assets(accruals) of non-state pension funds/ NPFs.
Размер активов, находящихся в управлении« РОНИН Траст», за период с 01. 01. 2012 по 01. 07. 2013 вырос на 39%, достигнув 14, 5млрд руб. При этом основной прирост( более 50%) был обеспечен в стратегическом для компании сегменте управления пенсионными резервами и накоплениями негосударственных пенсионных фондов НПФ.

The main growth factor is higher profi t before tax without taking external factors into consideration.
Основными факторами роста является увеличение прибыли до налогообложения без учета влияния исключаемых факторов.

Germany was the main growth market this month, with overall activity up 4%, private flights up more than 15.
Германия стала основным растущим рынком с общей прибавкой активности на 4% и на более чем 15% в сегменте частных полетов.

The main growth problem for small companies is the poor customer mobility from one aggregator to another.
Основной проблемой роста для малых компаний является плохая подвижность клиентов с одного агрегатора на другой.