Примеры использования Main headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the main headquarters.
Installation of one transformer to supply power to UNMIT main headquarters.
You know, the main headquarters.
Это главный штаб.The Main Headquarters is in embattled Magas.
Главное помещение находится на высоком подклете.Module continuously communicates with the main headquarters of the satellite link.
Модуль постоянно осуществляет обмен информацией с основным штабом по спутниковому каналу.The main headquarters of the SBS will be located in Sarajevo.
Главный штаб ГПС будет расположен в Сараево.The name of the association or organization, its address,its purpose and its main headquarters;
Название ассоциации или организации, ее адрес,цели и основная штаб-квартира;The main headquarters will reflect the Bosnia and Herzegovina-wide distribution;
Состав главного штаба будет отражать распределение населения всей Боснии и Герцеговины;The Chief Military Observer is based at Sukhumi,where the main headquarters of the Mission is located.
As known, the main headquarters of the OIC is located in the Kingdom of Saudi Arabia.
Как известно, главная штаб-квартира ОИС расположена именно в Королевстве Саудовская Аравия.From 1987 to 1991 Mr. Goncharuk served as a senior officer at the Main Headquarters of the Navy.
С 1987 по 1991 гг. г+ н Гончарук состоял на служ+ бе в Главном штабе ВМФ в должности старшего офицера.The main headquarters of the National Academy of Sciences issues eight academic journals since 1946.
Главный штаб научной мысли Казахстана выпускает 8 академических журналов с 1946 года.Through a video terminal on the LCD-TV can be organized videoconferencing with the main headquarters.
Через видеотерминал на LСD- телевизоре может быть организована видеоконференцсвязь с основным штабом.Access points in the main headquarters and the two sector headquarters. .
Поддержка и техническое обслуживание 51 пункта доступа в главной штаб-квартире в двух секторальных штабах.This secret research and development center is situated not far from Apple's main headquarters, in Sunnyvale, California.
Этот секретный центр по исследованиям и разработкам находится недалеко от главной штаб-квартиры Apple- в Саннивейле, Калифорния.The main headquarters of the rebels were in Podgorica and King Nikola provided weapons for the insurgents.
Основной штаб повстанцев находился в Подгорице и король Никола обеспечил повстанцев оружием.The earthquake of 12 January 2010 destroyed the main headquarters of MINUSTAH, claiming the lives of 102 United Nations personnel.
Во время землетрясения 12 января 2010 года главный штаб МООНСГ был разрушен и погибло 102 сотрудника Организации Объединенных Наций.The main headquarters of Apple in Europe will remain in Cork, Ireland, where there are about 6 thousand employees.
Основная штаб-квартира Apple в Европе останется в Корке, Ирландия, где работают около 6 тыс. человек.Therefore, it is proposed to abolish one Field Service post of Movement Control Assistant located in the Mission's main headquarters.
В связи с этим предлагается упразднить одну должность помощника по управлению перевозками категории полевой службы в главном штабе Миссии.The main headquarters of the UNOMIL military component will remain at UNOMIL headquarters in Monrovia.
Главный штаб военного компонента МНООНЛ будет по-прежнему находиться в месте расположения штаб-квартиры МНООНЛ в Монровии.DIS and United Nations police were co-located in the main headquarters in N'Djamena, 6 police stations and 13 police posts on a daily basis.
Члены СОП и полицейские Организации Объединенных Наций размещались совместно в главном штабе в Нджамене, 6 полицейских участках и 13 полицейских постах.A main headquarters in Sarajevo, headed by a Police Commissioner who will report to the United Nations Coordinator;
Главная штаб-квартира в Сараево, возглавляемая Полицейским комиссаром, который отчитывается перед Координатором Организации Объединенных Наций;Ms. Barbara Polak,Adviser to the Chief Commandant of the State Fire Service, Main Headquarters of the State Fire Service, Poland 15.30-15.50 Discussion.
Г-жа Барбара Поляк,советник начальника Государственной службы пожарной охраны, Главный штаб Государственной службы пожарной охраны, Польша.The UNMIK Police main headquarters is divided into three departments: Operations, Administration and Planning and Development.
Главный штаб полиции МООНК подразделяется на три департамента: оперативный, административный, планирования и развития.Moderator: Ms. Barbara Polak,Adviser to the Chief Commandant of the State Fire Service, Main Headquarters of the State Fire Service, Poland.
Руководитель обсуждения: Г-жа Барбара Поляк,советник начальника Государственной службы пожарной охраны, главный штаб государственной службы охраны, Польша.Hadish camp, the main headquarters of armed movements, situated in the Rabda region in Khor Lokobib, approximately 30 kilometres from the Sudanese border;
Лагерь Хадиш, основная штаб-квартира вооруженных движений, находящийся в районе Рабда в Хор- Локобибе примерно в 30 км от границы Судана;The second consignment of infantry fighting vehicles(BMP) CV9035, purchased in the Netherlands,arrived in Estonia, the main headquarters of the republic's Defense Forces said on Sunday.
Вторая партия закупленных в Нидерландах боевых машин пехоты( БМП)CV9035 прибыла в Эстонию, сообщил в воскресенье Главный штаб Сил обороны республики.In the film, the Tower is the Avengers' main headquarters and features a lounge area, three laboratory areas, a machine room, a gym, a relaxation area and a locker room.
В фильме Башня является главным штабом Мстителей и имеет лаундж- зону, три лаборатории, машинное отделение, тренажерный зал, зону отдыха и раздевалку.The Triskelion later reappears frequently in the third"pod" of fourth season, Agents of Hydra,where it is the main headquarters of Hydra in a simulated reality known as the Framework.
Трискелион позже снова появляется в третьей арке четвертого сезона под названием« Агенты Гидры»,где он является главным штабом Гидры в моделируемой реальности, известной как Фреймворк.The Mission has a main headquarters at Sukhumi, administrative headquarters at Pitsunda and two sector headquarters at Gali and Zugdidi.
Главная штаб-квартира Миссии находится в Сухуми, административная 
