ГЛАВНОМ ШТАБЕ на Английском - Английский перевод

• main headquarters
• general staff

Примеры использования Главном штабе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом главном штабе.
In the main headquarters.

Залы памяти Карла Фаберже в Главном штабе.
Carl Fabergé Memorial Rooms at the General Staff Building.

С 1987 по 1991 гг. г+ н Гончарук состоял на служ+ бе в Главном штабе ВМФ в должности старшего офицера.
From 1987 to 1991 Mr. Goncharuk served as a senior officer at the Main Headquarters of the Navy.

Открытие постоянных экспозиций в Главном штабе.
Stationing permanent liaison observers at major headquarters.

В Главном штабе ВМФ России разработан план регулярного присутствия кораблей ВМФ России близ Сомали.
The Main HQ of the Russian Federation Navy has developed a plan of the Russian Navy ships' regular presence near Somalia.

Большой популярностью пользовалась игра« Будь первым в Главном штабе».
The most popular game was«Be first in the General Staff Building».

Юридический форум всегда проходит в Главном штабе Эрмитажа.
The Legal Forum always takes place in the General Staff building of the Hermitage.

Галерея памяти Сергея Щукина и братьев Морозовых в Главном штабе.
New gallery dedicated to the memory of Sergey Shchukin and Morozov brothers at the Gerenal Staff Building.

Члены СОП и полицейские Организации Объединенных Наций размещались совместно в главном штабе в Нджамене, 6 полицейских участках и 13 полицейских постах.
DIS and United Nations police were co-located in the main headquarters in N'Djamena, 6 police stations and 13 police posts on a daily basis.

В декабре 2014 года к 250- летию Эрмитажа открылись постоянные экспозиции в Главном штабе.
In December 2014, to mark the Hermitage 250th anniversary, the museum opened new permanent displays in the General Staff Building.

С августа 1946 по май 1949 служил в главном штабе корпуса в Вашингтоне, старшим помощником главы G- 3 отдела планирования и политики.
From August 1946 until May 1949, he was stationed at Headquarters Marine Corps(HQMC), Washington, D.C., serving as Executive Officer, G-3 Section, Division of Plans and Policies.

В связи с этим предлагается упразднить одну должность помощника по управлению перевозками категории полевой службы в главном штабе Миссии.
Therefore, it is proposed to abolish one Field Service post of Movement Control Assistant located in the Mission's main headquarters.

Наставление членов СОП, в том числе в местах совместного базирования в главном штабе, в 6 участках и 12 пунктах охраны порядка, и при необходимости информирование группы внутренних расследований СОП во взаимодействии с чадскими властями.
Provision of mentoring support to DIS officers, including through co-location in main headquarters, 6 stations and 12 police posts and, if required, reporting to the DIS internal investigation unit in coordination with Chadian authorities.

Первый- завод с давней историей, и берет свое начало от механических мастерских при Главном штабе Российской армии в Санкт-Петербурге, которые были созданы в 1811 г., а в годы Великой Отечественной войны он выпускал продукцию для нужд армии.
The first is a plant with a long history which originates from mechanical workshops at the General Staff of the Russian Army in St. Petersburg, which were established in 1811, and during the Great Patriotic War, it produced items for the needs of the army.

Перерыв этот произошел в 1849 году вследствие объявления Венгерской кампании, когда Николаи был назначен состоять при главном штабе фельдмаршала князя Варшавского, графа Паскевича- Эриванского, а затем в звании флигель-адъютанта находился с 1849 по 1850 гг. в Вологодской губернии, где ему было поручено наблюдение за рекрутским набором.
This break occurred in 1849 as a result of the Hungarian Revolution of 1848, when Nicolay was appointed to consist in the main headquarters of Field Marshal Prince of Warsaw, Count Ivan Paskevich, and then to the rank of adjutant was from 1849 to 1850 in Vologda Governorate, where he was charged with monitoring the recruitments.

Главный штаб ГПС будет расположен в Сараево.
The main headquarters of the SBS will be located in Sarajevo.

Арка здания Главного штаба со стороны Большой Морской улицы.
Arch of General Staff Building from Bolshaya Morskaya Street.

Состав главного штаба будет отражать распределение населения всей Боснии и Герцеговины;
The main headquarters will reflect the Bosnia and Herzegovina-wide distribution;

Это главный штаб.
You know, the main headquarters.

Открытие экспозиций в восточном крыле здания Главного штаба.
The Opening of Exhibitions in the Eastern Wing of the General Staff Building.

Главный штаб научной мысли Казахстана выпускает 8 академических журналов с 1946 года.
The main headquarters of the National Academy of Sciences issues eight academic journals since 1946.

Завершение первой очереди реставрации Восточного крыла здания Главного штаба.
First Phase Restoration of the Eastern Wing of the General Staff Building.

Выставка" Древности Геркуланума"- первая выставка в здании Главного штаба.
Herculaneum Antiquities"- the First Exhibition in the General Staff Building.

Установка 1 трансформатора для обеспечения электроэнергией главного штаба ИМООНТ.
Installation of one transformer to supply power to UNMIT main headquarters.

В 1824 картину Битва при Матаро и в 1827- Главный штаб королевских улан.
In 1824 painting The Battle of Mataro and 1827- General Staff of the Royal Lancers.

Главный военный наблюдатель базируется в Сухуми, где находится главный штаб Миссии.
The Chief Military Observer is based at Sukhumi, where the main headquarters of the Mission is located.

Стороны должны представить Президенту Республики имена кандидатов для включения в состав Главного штаба службы разведки.
Parties will submit names for the General Staff of Intelligence to the President.

On- line трансляции в третий день рассказывали об истории, архитектуре и реставрации Главного штаба.
The third day discussed the history, architecture and restoration of the General Staff Building.

Командующий, главный штаб, АРС.
Commander, Main Staff, VRS Vlastimir Ðorđević.

Начальник главного штаба АБиГ.
Commander of the Main Staff of the Army of BiH.