MAIN INTERESTS на Русском - Русский перевод

• основных интересов
• главные интересы
• основные интересы
• главных интересов
• главными интересами
• основное внимание

Примеры использования Main interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

With what do your main interests coincide?
С чем совпадают ваши главные интересы?

His main interests include physical activity and singing.
Его основными интересами были инженерия и пение.

Avalanches and the revolution- the main interests of the Russians.
Лавины и революции- главные интересы россиян.

My main interests are travels, photo, fine art and management.
Мои основные интересы- это фотография, живопись, искусство и менеджмент.

Of course, Russian stuff is one of my main interests in my life!
Конечно, русская броня- одно из главных увлечений моей жизни!

List your five main interests in order of importance.
Список пяти твоих главных интересов в порядке важности.

An understanding of who the relevant stakeholders are and their main interests and concerns;
Заинтересованные стороны Понимание того, кто является заинтересованными сторонами, а так же их основных интересов и волнующих их вопросов;

What are IFC's main interests in the financial sector of Armenia?
Каковы основные интересы IFC в финансовом секторе Армении?

In autumn 1887, Mead enrolled at Harvard University, where his main interests were philosophy and psychology.
Осенью 1887 года Мид поступает в Гарвардский университет, где его главными интересами были философия и психология.

Her main interests during her youth were music and mathematics.
Его основными увлечениями в детские и юношеские годы были чтение, музыка и спорт.

Karagiozis is a Greek peasant whose main interests are sleeping and eating.
Карайозис( Karagiozis), грек- бедняк, чьи главные интересы: спать и есть.

Our main interests are focused in the area of highly loaded systems on OS Linux.
Наши основные интересы сосредоточены в области высоконагруженных систем под управлением ОС Linux.

In particular, it was essential to clarify centre of main interests issues and directors' obligations in that context.
В частности, важно уточнить вопросы, связанные с центром основных интересов, и обязанности директоров в этом контексте.

Finland's main interests in space are described fully in document A/AC.105/788.
Области космической деятельности, которым Финляндия уделяет основное внимание, подробно представлены в документе A/ AC. 105/ 788.

Another suggestion was to define"establishment" as a place of operations other than the centre of the debtor's main interests.
Поступило также предложение определить" предприятие" как место операций, не являющееся центром основных интересов должника.

As Kurdish forces, their main interests are the city of Manbij west of the Euphrates River, which is in the.
В свете того, что эта группировка состоит, в основном, из курдов, ее основные интересы находятся в г.

This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community.
Данный Регламент применяется лишь к таким делам о несостоятельности, когда центр основных интересов должника находится в пределах Сообщества.

My main interests are in chest, musculoskeletal and cardiac radiology and image-guided intervention.
Мои основные интересы включают в себя кардио, грудную и костно- мышечную радиологию, а также вмешательства на основе визуализации.

His main specialization is UNIX technologies, his main interests at the moment are cloud technologies, issue trackers, and IDEs.
Его основная специализация- UNIХ- технологии, основные интересы- облачные технологии, трекеры заявок и IDE.

As a result of those conditions, the result of the negotiations was a political instrument that does not adequately reflect the main interests of a significant number of countries.
В силу этих условий результатом переговоров стал политический документ, который не отражает надлежащим образом основные интересы значительного числа стран.

Finland's main interests in space are described in detail in document A/AC.105/788 of 2 December 2002.
Области космической деятельности, которым Финляндия уделяет основное внимание, подробно представлены в документе A/ AC. 105/ 788 от 2 декабря 2002 года.

Secondly, progress had to be obtained in respect of the main interests of developing countries before the next WTO Ministerial Conference.
Вовторых, необходимо добиться прогресса в отношении основных интересов развивающихся стран до следующей Конференции министров ВТО.

Absent proof to the contrary, the debtor's registered office, or habitual residence in the case of an individual, is deemed to be the centre of the debtor's main interests.
В отсутствие доказательств противного зарегистрированная контора должника, или привычное место проживания в случае физического лица, считается центром основных интересов должника.

It is known that his main interests were magic and the theory of war, his first book being a translation of a French military manual.
Известно, что его главными интересами были магия и теория войны; его первой книгой был перевод французского военного справочника.

The negotiations resulted in a political instrument that, in our view, does not adequately reflect the main interests of a significant number of countries.
В результате переговоры завершились принятием политического документа, который, по нашему мнению, не отражает надлежащим образом основные интересы значительного числа стран.

The parties' positions at negotiations are analyzed, the main interests of the states and the contradictions between England, France and Burgundy are revealed.
Анализируются позиции сторон на переговорах, выявляются основные интересы государств и противоречия между Англией, Францией и Бургундией.

In contrast to Eurofood, the first appellate court decision in the United States, SPhinX, took a more expansive view of the power to determine the centre of main interests.
В отличие от дела Eurofood в Соединенных Штатах при обжаловании решения по делу SPhinX в первой инстанции суд более широко подошел к рассмотрению вопроса о полномочиях по определению центра основных интересов.

The court recognized the centre of the debtor's main interests as located in Canada, because virtually all of the debtor's assets and creditors were located in Canada.
Суд признал, что центр основных интересов должника находится в Канаде, поскольку в Канаде фактически находятся все активы и кредиторы должника.

In the absence of proof to the contrary", to presume"the debtor's registered office or habitual residence in the case of an individual" to be the centre of the debtor's main interests.
В отсутствие доказательств противного" исходить из презумпции, что" зарегистрированная контора должника или обычное местожительство в случае физического лица" является центром основных интересов должника.

Alexandra Dementieva's main interests focus on social psychology and perception and their application in multimedia interactive installations.
Основные интересы Александры Дементьевой сосредоточены на социальной психологии, психологии восприятия и применении этих знаний в мультимедийных интерактивных инсталляциях.