MAIN INTERNATIONAL PARTNERS на Русском - Русский перевод

• основными международными партнерами
• главных международных партнеров
• основных международных партнеров
• основные международные партнеры

Примеры использования Main international partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was generally welcomed by the main international partners.
Этот доклад был, в целом, одобрен основными международными партнерами.

One of the main international partners with regard to migration issues is IOM.
Одним из основных международных партнеров по вопросам миграции выступает МОМ.

This is why we have cooperated with a number of main international partners, particularly the World Bank.
Именно с этой целью мы и сотрудничаем с рядом крупных международных партнеров, особенно со Всемирным банком.

The main international partners in Conakry were witnesses to the aforementioned agreement.
Главные международные партнеры Конакри были свидетелями заключения вышеупомянутого соглашения.

This will be the only way to effectively mobilize the main international partners for the effective development of Guinea-Bissau.
Это-- единственный путь, который обеспечит эффективную мобилизацию ресурсов главных международных партнеров в интересах динамичного развития Гвинеи-Бисау.

One of the main international partners with regard to migration issues is International Organisation for Migration IOM.
Одним из главных международных партнеров по вопросам миграции является Международная организация по миграции МОМ.

In this regard, he has maintained regular contacts with Guinea-Bissau's main international partners in Abuja, Dakar and New York, in particular ECOWAS and CPLP member States.
В этой связи он поддерживал регулярные контакты с основными международными партнерами Гвинеи-Бисау в Абудже, Дакаре и Нью-Йорке, в частности государствами-- членами ЭКОВАС и CПЯC.

The Government of Kazakhstan and the United Nations country team in Kazakhstan have jointly initiated a series of consultations with the country's main international partners.
Правительство Казахстана и страновая группа Организации Объединенных Наций в Казахстане совместно организовали проведение ряда консультаций с основными международными партнерами страны.

Briefly a list of main international partners and the domain in which they brought support to the KIRFOR project development.
Вот краткий список основных международных партнеров и сфер деятельности в которых они оказали поддержку развитию Программы КИРЛЕС.

To develop, implement, monitor and evaluate actions to strengthen public health capacity and services in a broad participatory and consultative process involving all 53 European Member States and main international partners.
Задача плана действий состоит в разработке, осуществлении, мониторинге, оценке действий по укреплению потенциала и услуг общественного здравоохранения в ходе широкого консультативного процесса с участием всех 53 европейских государств- членов ВОЗ и основных международных партнеров.

That the Congolese authorities and their main international partners organize themselves so as to make possible a continuing political dialogue.
Конголезские власти и их основные международные партнеры должны провести организационную работу, чтобы сделать возможным постоянный политический диалог.

Luxembourg's main international partners in that area are the World Health Organization, UNAIDS, the United Nations Population Fund and UNICEF, as well as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Главными международными партнерами Люксембурга в этой области являются Всемирная организация здравоохранения, ЮНЭЙДС, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ, а также Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

It is also important that the group of 12, which includes the 12 main international partners of Haiti, promote joint approaches among donors to State capacity-building.
Также важно, чтобы Группа 12, в состав которой входят 12 основных международных партнеров Гаити, поощряла применение донорами совместных подходов к укреплению государственного потенциала.

The main international partners differ depending on the country situation, but always include ministry of health, local civil society and national non-governmental agencies as well as international non-governmental agencies.
В разных случаях действуют разные основные международные партнеры в зависимости от ситуации в стране, но всегда в их число входят министерство здравоохранения, местные организации гражданского общества и национальные неправительственные организации, а также международные неправительственные учреждения.

The EE2000 Web Site provides for electronic networking between active participants in the Project and its main international partners through Related WebSites, the EE2000 Forum and the US Department of Energy Office of Energy Outreach DOE-OEO WebSite and search engines.
Узел www" ЭЭ- 2000" обеспечивает электронную связь между активными участниками проекта и их основными международными партнерами с помощью объединения узлов www участников проекта" ЭЭ- 2000", узла www Информационного управления министерства энергетики США и поисковых средств.

The response of Haiti's main international partners was to voice regret that the elections had gone ahead without a prior accord on the 21 May elections and without a credible, independent electoral council.
Основные международные партнеры Гаити выразили в ответ сожаление по поводу того, что выборы были проведены без достижения сначала согласия в отношении выборов 21 мая и в отсутствие внушающего доверие независимого избирательного совета.

During the visit of the chair of the Burundi configuration to the country in late May, the Commission agreed with the Government to organize a round-table meeting with its main international partners in order to help reaffirm the mutual commitments agreed in the 2012 Geneva Partners Conference and better prepare for challenges following the drawdown of BNUB.
В ходе визита председателя структуры по Бурунди в страну в конце мая Комиссия договорилась с правительством об организации совещания за круглым столом при участии его основных международных партнеров для подтверждения взаимных обязательств, согласованных в 2012 году в Женеве на Конференции партнеров, и более тщательной подготовки к решению проблем, которые возникнут после свертывания ОООНБ.

The meeting convened high-level representatives of the OSCE's main international partners in the fight against terrorism, including the United Nations Counter-Terrorism Committee, NATO, the European Union, the Council of Europe, and others.
На совещании присутствовали высокопоставленные представители основных международных партнеров ОБСЕ в области борьбы с терроризмом, включая Контртеррористический комитет Организации Объединенных Наций, НАТО, Европейский союз, Совет Европы и другие организации.

Establishing good relations with neighbours and main international partners is a strategic goal for a small country with an open economy and a low potential.
Для небольшой страны с открытой экономикой и низким потенциалом установление хороших отношений с соседями и основными международными партнерами является стратегически важной задачей.

OSCE is addressing the issue of money-laundering and financing of terrorism with its main international partners, with whom the OSCE Office of the Coordinator of Economic and Environmental Affairs has developed a range of national and regional activities aimed at combating this issue using a two-phased approach.
ОБСЕ занимается вопросами борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма в сотрудничестве с ее основными международными партнерами, в том числе Канцелярией Координатора ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам, которая разработала целый ряд национальных и региональных мероприятий по решению этой проблемы на основе двуединого подхода.

The main international partner of the programme is Renmin University of China.
Главным иностранным партнером программы выступает Народный университет Китая.

The main international partner of BHOS is Herriot Watt University, which is one of the leading UK universities in the field of engineering.
Основным международным партнером БВШН в сфере инженерии является один из ведущих Университетов Великобритании Хериот- Ватт УХВ.

The main international partner in the preservation of cultural rights is UNESCO, but bilateral partners also occasionally provide specifically-targeted support.
Что касается сохранения культурных прав, то основным международным партнером является ЮНЕСКО, но иногда единовременную поддержку предоставляют и двусторонние партнеры..

It is proved that the choice of Italy as the main international partner was far from accidental.
Доказывается, что выбор Италии был далеко не случаен в качестве основного внешнеполитического партнера.

A crucial step in this direction is the revamping of the key sectoral tables that were in place before the earthquake and that involved main national and international partners under the leadership of relevant ministries.
Важным шагом в этом направлении является реорганизация секторальных структур, созданных до землетрясения и включающих в себя основных национальных и международных партнеров под руководством соответствующих министерств.

HLWG members, main national and international partners discussed further development of the Russian TB services with the financial support from the federal budget and from the external sources.
Члены Рабочей группы, национальные и международные партнеры обсудили дальнейшее развитие служб контроля над туберкулезом в России при финансовой поддержке со стороны федерального бюджета и внешних источников.

A United Nations inter-agency mission visited Conakry in January 2014 to discuss further the nature of this support for security sector and justice reform. The mission has also been in contact with the European Union, which is the main international partner for justice reform.
Чтобы более предметно обсудить характер такой поддержки, необходимой для проведения реформы сектора безопасности и сектора отправления правосудия, в январе 2014 года Конакри посетила межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций, члены которой также взаимодействовали по соответствующим вопросам с Европейским союзом, возглавляющим усилия международных партнеров по содействию реформированию сектора отправления правосудия.

It was necessary to strengthen consultation and coordination between UNDCP and its main partners, including the international financial institutions.
Необходимо укреплять консультации и координацию действий между МПКНСООН и ее основными партнерами, включая международные финансовые учреждения.

Local and international nongovernmental organizations are the main partners of human rights bodies.
Локальные и международные НПО являются основными партнерами органов юстиции, обеспечивающих соблюдение прав человека.

Non-governmental organizations, mostly international, became UNHCR's main implementing partners.
Главными партнерами УВКБ в деле претворения этих целей в жизнь стали неправительственные, главным образом международные.