MAIN PAGES на Русском - Русский перевод

• главных страниц
• основные страницы

Примеры использования Main pages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three main pages with flexible configuration.
Три основных страницы с гибкой настройкой.

So we draw sketches of inner and main pages.
Рисуем эскизы внутренней и главной страниц.

On the main pages like the home page https://www. allfreechips.
На главной страницы, как Домашняя страница https:// www. allfreechips.

Put this code on one of the main pages of your site.
Разместить этот код на одной из главных страниц сайта.

We design the main pages of the project and put together a clickable prototype.
Проектируем основные страницы проекта и собираем кликабельный прототип.

Copy of the birth certificate and main pages of the passport.
Копия свидетельства о рождении и основных страниц загранпаспорта.

Texts for main pages of such websites must be written in rather official style.
Зато на таком сайте уместен текст для главной страницы, изложенный в довольно официальном стиле.

We are working on a project general style and designing the system main pages mockup, based on designer creative work.
Прорабатываем общую стилистику проекта на основе креативной работы дизайнера, прорисовываем макеты основных страниц системы.

May, 2010- the main pages of the KrioRus website are translated into English and 6 other languages.
Май 2010 г.- переведены основные страницы сайта Криоруса на английский и еще 6 языков.

But in connection with links are often changing, our site contains only link to main pages.
Но в связи с тем, что ссылки на данные разделы очень часто меняются, чтобы избежать ошибок мы собрали ссылки только на главные страницы сайтов.

The website main pages are: Who we are, What we do, News, Resources, Our members, Contact.
Основные страницы веб- сайта:« Кто мы?»,« Что мы делаем?»,« Новости»,« Ресурсы»,« Наши члены»,« Контакты».

There are several main recommendations concerning writing texts for main pages of websites.
Существует несколько основных рекомендаций по написанию текстов для главных страниц сайтов, которые помогут создать текст, соответствующий вышеописанным требованиям.

It was also very important that the main pages of the website had been revised to ensure its accessibility for persons with disabilities.
Весьма важно также пересмотреть основные страницы на веб- сайте в целях обеспечения доступа к ним для лиц с физическими недостатками.

The analysis is based on a corpus of advertising SEO-texts, selected by continuous sampling from the main pages of commercial sites in the UK and USA.
Анализ проводится на основе корпуса рекламных SЕО- текстов, отобранных методом сплошной выборки с главных страниц коммерческих сайтов Великобритании и США.

The main pages of the website that are published in the six official languages have been revised to ensure accessibility for persons with disabilities.
Основные страницы веб- сайта, которые публикуются на шести официальных языках, были пересмотрены для обеспечения их доступности для лиц с инвалидностью.

Where there is demand, there is also supply: a lot of services, intended for automatic purchase of links from the main pages of websites(such as inkomp. ru), appear.
Раз существует спрос- значит, есть и предложение: появляются сервисы автоматической покупки ссылок с главных страниц сайтов типа inkomp. ru.

Ensure that the main pages of the UNCTAD website are translated into all official languages, including the news items, in particular those relating to UNCTAD XII;
Обеспечить перевод на все официальные языки основных страниц сайта ЮНКТАД, в том числе новостных сообщений, в частности тех, которые касаются ЮНКТАД XII;

Taken into account for the analysis of the available languages are the websites which contain information on the indicators, not the main pages of the relevant agencies.
При этом принимается во внимание, что для анализа доступных языков являются сайты, которые содержат информацию о показателях, а не главные страницы соответствующих организаций.

Reiterating the need to translate the main UNCTAD publications and the main pages of the UNCTAD website, including the news items, into all official languages on time.
Вновь подтверждая необходимость своевременного перевода основных публикаций ЮНКТАД и основных страниц на сайте ЮНКТАД, включая новостные сообщения, на все официальные языки.

The Committee may also wish to note that the main pages of all meetings now contain all relevant documentation(official and informal) of previous and upcoming sessions and provide guidance for further improvements.
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что в настоящее время на основных страничках всех совещаний помещается вся соответствующая документация( официальная и неофициальная) предшествующих и предстоящих сессий и дать указания в отношении дальнейших усовершенствований.

Every year, when the snow has thawed and the first fragile flowers have blossomed, pages of tabloid press, the main pages of internet media, news channels begin to dapple by phrases like"THE SUMMER OF 20.
Каждый год, стоит только оттаять снегу и распуститься первым нежным хрупким цветам, как полосы бульварной прессы, главные страницы рейтинговых интернет- изданий, новостные ленты телеканалов начинают пестреть фразами, на которые так падок глаз читателя/ зрителя:« ЛЕТО 20.

In keeping with General Assembly resolutions, the main pages of the United Nations website in the six official languages have been revised to ensure accessibility for persons with disabilities.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи основные страницы вебсайта Организации Объединенных Наций на шести официальных языках были пересмотрены для обеспечения их доступности для лиц с инвалидностью.

Ms. Blum(Colombia) said that her delegation had been pleased to learn, from the Secretary-General's report(A/61/216), that the Department had revised the main pages of its website to ensure accessibility for persons with disabilities.
Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что делегация ее страны была рада узнать из доклада Генерального секретаря( A/ 61/ 216), что Департамент внес изменения в главные страницы своего веб- сайта, с тем чтобы он стал доступным людям с ограниченными физическими возможностями.

The human rights site on the Internet(www.un. org/rights) is directly accessible from the main pages of the United Nations web site(www.un. org), which is updated and maintained by DPI in most of the official languages.
Вебсайт по правам человека( www. un. org/ rights) доступен напрямую с основных страниц вебсайта Организации Объединенных Наций( www. un. org), который обновляется и ведется ДОИ на большинстве официальных языков.

Day after the appearance of the videos on the Internet, a number of Turkish media announced hacker attacks on their websites. On their main pages, Kurdish hackers placed banners accusing Erdogan's policy towards Syria and offered users to view these videos.
Спустя сутки после появления видеороликов в Интернете, ряд турецких СМИ заявили о хакерских атаках на их интернет- сайты: курдские хакеры размещали на главных страницах этих ресурсов плакаты с обвинениями в адрес политики Эрдогана в отношении Сирии и предлагали пользователям посмотреть эти видеозаписи.

Let's start from creating the main page of our app- index.
Давайте начнем с создания главной страницы нашего приложения- index.

A series of slides for the main page of the website for an internet provider in Bigger Sochi area.
Серия слайдов для главной страницы сайта интернет- провайдера Dagotel Сочи.

We draft the main page of the project and collect clickable prototypes.
Проектируем основные страницы проекта и собираем кликабельные прототипы.

White Label is closed off from search engine crawlers except the main page.
Весь WhiteLabel, кроме главной страницы, закрыт от индексации поисковыми роботами.

The main page should contain the slider.
Главные страницы должны содержать слайдер.