HOMEPAGES на Русском - Русский перевод

• домашних страницах
• главных страниц
• сайты
• домашние страницы
• домашних страниц
• информационные страницы

Примеры использования Homepages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Homepages translation, Website translation.
Перевод домашней странички.

We will get this posted on their homepages.
Мы разместим этот материал на их сайтах.

Homepages should, you know, work and not look crappy on phones.
Персональные следует, Вы знаете,, работать и не выглядят жутко на телефонах.

Here is comparison table for homepages of tested templates.
Вот таблица сравнения для главных страниц испытуемых шаблонов.

Homepages should, usted sabe, trabajo and not look crappy on phones.
Персональные следует, Вы знаете,, работать и не выглядят жутко на телефонах.

The‘update' should also be made accessible on the FAO/ECE and the ILO homepages.
Этот бюллетень следует также поместить на домашних страницах ФАО/ ЕЭК и МОТ.

Uploading the School Corner links onto the homepages of educational institutions.
Размещение ссылок на Школьный уголок на домашней странице учебных заведений.

Historically Black Colleges and Universities: Black college and university homepages.
Традиционные колледжи и университеты для чернокожих: домашние страницы колледжей и университетов для чернокожих.

Sometimes also the sections' homepages and/or‘soft' contents like photo-galleries.
Иногда также главные страницы разделов и/ или такие виды контента, как фотогалереи.

This technical feature will extremely speed up your apps, homepages and systems.
Эта техническая характеристика максимально ускорит действие ваших приложений, домашних страниц и систем.

Here are links to the homepages of some of the companies which make virus scanners.
Вот- ссылки к начальным страницам некоторых из компаний, которые делают вирусные сканеры.

It gives information about the network and leads you to the homepages of the network partners.
Здесь дана общая информация о сети и дает ссылку к домашним страницам сетевых партнеров.

The public library homepages of the two Councils are linked and are available on the Internet.
Домашние страницы государственных библиотек двух указанных советов имеются в Интернете и связаны между собой.

So, the Times opened the limit to 20 free visits per month, excluding homepages and photogalleries which are always open.
Поэтому NYT установила предел в 20 бесплатных посещений в месяц, за исключением всегда открытых главных страниц и фотогалерей.

Visit our Factories' homepages and learn more about the products, production processes, history and more.
Посетите страницах наших заводов и узнать больше о продукции, процессам производства, истории и многое другое.

The main sources for finding the UCI have been annual accounts, the companies' Internet homepages, information on the stock exchange, etc.
Основным источником для получения сведений о ККИ являются ежегодная отчетность, сайты компаний на Интернете, биржевая информация и т. д.

ESCAP homepages on the World Wide Web and on women in development and on human settlements;
Информационные страницы ЭСКАТО в сети« Всемирная паутина» по вопросам участия женщин в процессе развития и по проблемам населенных пунктов;

The flexible and powerful options allow you to customize the theme easily and the drag& drop page builder makes it easy to create unique and creative homepages.
Современные мощные опции позволяют легко настроить тему, позволяя легко создавать уникальные и творческие страницы.

Public authorities' homepages provide the opportunity to ask questions that have to be answered in legally set deadlines.
Вебсайты государственных органов предоставляют возможность для обращения с вопросами, ответы на которые должны направляться в установленные законом сроки.

Looking for weather information in the capitals of the Caucasian countries on internet, the customer is guided to homepages of international forecast providers.
При введении запроса на поиск информации о погоде в столицах кавказских государств пользователь получает ссылки на сайты международных поставщиков прогнозов.

Internet banner ads, website homepages, T-Shirts, product packaging, book covers, flyers, and everything that is pleasant to the eyes are designed by specialist graphic designers.
Интернет баннерная реклама, сайт домашних страниц, Футболки, упаковка продукта, обложки книг, листовок, и все, что приятно для глаз разработаны специалистами графических дизайнеров.

The protest action organized by the Press Association of Georgia was joined by online editions with the same inscription on their homepages.
В акции, организатором которой является Ассоциация прессы Грузии, также принимают участие независимые Интернет- издания, которые вынесли аналогичные надписи на свои главные страницы.

The complete correspondence, with an index, is also made available on the homepages of the U.S. National Centre for Health Statistics(NCHS) and the Nordic Collaborating Centre.
Вся корреспонденция, включая указатель, имеется также на домашних страницах Национального центра США по статистике здравоохранения( НЦСЗ) и Сотрудничающего центра северных стран.

Through centralized inquiry points, publications and, where possible and feasible, through display on-line(e.g., via electronic homepages);
С помощью централизованных справочных пунктов представления информации, публикации и, при наличии возможностей и технических средств, путем онлайнового доступа( например, с помощью электронных домашних страниц);

Further, it offered assistance to delegations in hosting their respective homepages, should they lack technical means to upload information on the World Wide Web.
Кроме того, он предложил оказать делегациям помощь в размещении своих соответствующих начальных страниц, если им не хватает технических средств для загрузки данных в рамках сети World Wide Web.

UNCTAD's work is regularly reported in the media catering to the public at large, including on the front pages of prestigious newspapers and on the homepages of some internet access providers.
Деятельность ЮНКТАД регулярно освещается массовыми СМИ, в том числе на первых полосах влиятельных газет и на главных страницах некоторых Интернет- провайдеров.

Uploading information about the Convention and the Protocol to the homepages of the organizations or authorities the focal points are based at, with links to the websites of both instruments;
Размещение информации о Конвенции и Протоколе на домашних страницах организаций или органов, на базе которых созданы координационные центры, со ссылками на вебсайты обоих договоров;

Time and again insulting attacks of this kind, anti-Semitic statements, slander and calls to boycott, even calls for war are found on homepages, in chat rooms, newsgroups, and other forums.
Оскорбительные нападки, антисемитские высказывания, клевета, призывы к бойкоту и даже к военным действиям вновь и вновь появляются на домашних страницах, в чатах, тематических и иных форумах.

ESCAP homepages on the World Wide Web on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; the Asia Infrastructure Development Alliance; and Maritime Transport Information;
Информационные страницы ЭСКАТО в сети« Всемирная паутина», касающиеся Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азии и районе Тихого океана; союза по развитию инфраструктуры в Азии и морских перевозок;

We had put the questionnaires on CNNIC's website(www. cnnic. net. cn) and offer its linkage on major info ports and ICP/ISP's homepages, encouraging Internet users to fill in and submit their questionnaires.
Мы разместили вопросники на вебсайте ЦИСИ( www. cnnic. net. cn) и разместили ссылку на него на основных информационных порталах и домашних страницах ICP/ ISP с призывом к пользователям Интернета заполнить их.