MAIN SEGMENTS на Русском - Русский перевод

• основным сегментам
• основных сегментах
• основных сегментов
• основные сегменты

Примеры использования Main segments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wide opportunities for access to main segments of the transport services market;
Широкие возможности выхода на основные сегменты рынка транспортных услуг;

SEGMENT INFORMATION The Group is organised into four main segments.
ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ Группа осуществляет деятельность в четырех основных сегментах.

Under these main segments, client profiles have been defined by means of service design for developing the services.
В этих основных сегментах профили клиентов были определены с помощью средства для разработки услуг.

Dynamics of structure oftotal external debt of RF by the main segments in 2001- 2010,%.
Динамика структуры внешнего долга России по основным секторам в 2001- 2010 гг.,%.

Project sale market consists of two main segments: 1 education institutions and 2 students and common citizens.
Рынок сбыта разработки состоит из двух основных сегментов; 1 учебные заведения и 2 учащиеся и обычные граждане.

Information on management approaches and results of the Company's activities are presented by three main segments.
Информация о подходах к управлению и результатах деятельности Компании представлены по трем основным сегментам.

The main segments in this system are the heating and hot water- they contain more than 70% of this potential.
Основными сегментами при этом являются системы отопления и подогрева воды- в них заложено более 70% от указанного потенциала.

As such, UNFPA reports separate financial information for two main segments: unearmarked resources and earmarked resources.
По существу, ЮНФПА представляет информацию отдельно по двум основным сегментам: нецелевым ресурсам и целевым ресурсам.

Yevgeny Kuznetsov, of the Russian Venture Company, in turn, pointed to an active presence of a host of new players in the market's main segments.
Евгений Кузнецов из Российской венчурной компании отметил активное присутствие новых игроков в важных сегментах рынка.

Shares on the Moscow Exchange are traded in its three main segments: the stock market; the futures market; and the money market repo transactions.
Сделки с акциями на Московской бирже совершаются в трех основных сегментах: на фондовом, срочном и денежном рынках сделки РЕПО.

The four main segments consist of stories set during the Stone Age, the Roman Empire, the Spanish Inquisition, and the French Revolution.
Сам по себе сюжет фильма можно разделить на четыре основные сегмента: каменный век, Римская империя, Испанская инквизиция и Великая французская революция.

The French part of the programme, called Mars Premier(Mars sample return and experiment network installation programme), consists of two main segments.
Французская часть программы под названием" Марс- премьер"(" Программа возвращения проб с Марса и создания экспериментальной сети") состоит из двух основных сегментов.

Today, the operator keeps the leading positions in the main segments: data transmission, wideband Internet access, international transit of traffic, satellite communication.
Сегодня оператор уверенно занимает лидирующие позиции в основных сегментах: передача данных, международный транзит трафика, спутниковая связь.

In accordance with the Beijing Platform for Action and resolutions of the General Assembly, the Council has considered follow-up to the Platform for Action at each of its three main segments.
В соответствии с Пекинской платформой действий и резолюциями Генеральной Ассамблеи Совет рассмотрел вопрос о выполнении Платформы действий на каждом из своих трех основных этапов.

Functional of the one main segments of the system«Electronic government»- SPIPS is rapidly expanding, 260 kinds of interactive services are rendered through it.
Функционалодного из главных сегментов системы« Электронное правительство»- ЕПИГУ динамично расширяется, через него оказываются 260 видов интерактивных услуг.

Taking into account that full, timely vaccination is the desired outcome, three main segments can be differentiated using vaccination-coverage data.
Отталкиваясь от положения о том, что полная, своевременная вакцинация является желаемым конечным результатом, можно выделить три основных сегмента населения на основе данных об охвате вакцинацией.

The main goal of the research is to provide evidence on the current state and dynamics of export-import operations on the market of fish and seafood in General, and by the main segments in particular.
Главной целью исследования является предоставление фактических данных по текущему состоянию и динамике экспортно-импортных операций на рынке рыбы и морепродуктов в целом, и по основным сегментам, в частности.

The company's business structure includes five main segments: chemicals, special products, functional materials and solutions, solutions for agriculture, oil and gas.
Структура бизнеса компании включает пять основных сегментов: химикаты, специальные продукты, функциональные материалы и решения, решения для сельского хозяйства, нефть и газ.

It reveals specific features of formation of the counteragent sales network of a tour operator and analyses main segments of the virtual sector of distribution of tourist services.
Раскрыта специфика формирования контрагентской сбытовой сети туроператора и проанализированы основные сегменты виртуального сектора распределения туристических услуг.

As recommended by the Platform for Action, the Council considers the advancement and empowerment of women and implementation of the Platform for Action at each of its main segments.
В соответствии с рекомендацией, содержащейся в Платформе действий, Совет рассматривает вопрос об улучшении положения и расширении прав и возможностей женщин и осуществлении Платформы действий в рамках каждого из своих главных этапов работы.

Taking into account specific features of activity of such enterprises, the article offers to conduct rating assessment separately by main segments of the industry(shipping companies, commercial ports and shipyards).
Учитывая особенности деятельности таких предприятий, рейтинговое оценивание предложено проводить отдельно по основным сегментам отрасли( судоходные компании, торговые порты и судоремонтные заводы).

Speaking about the concept of the exhibition, whose main segments are entitled„the Nemanjic Dynasty“,„Rulers“,„the Serbian Art of the 13th and 14th centuries“, Popovic said that the choice of exhibits and concept are the result of a dynamic collaboration of experts of the two museums.
Подбор экспонатов и концепция выставки, основные разделы которой называются: Династия Неманичей, Правители, Сербское искусство XIII века, Сербское искусство XIV века, это результат совместной работы специалистов двух музеев.

Today the Bank successfully implements all its strategic responsibilities and strengthens its positions in the main segments of the financial market of the country by efficient business administration.
На сегодняшний день Банк успешно выполняет поставленные перед собой стратегические обязанности и посредством эффективного управления бизнесом укрепляет свои позиции в основных сегментах финансового рынка страны.

Ecolab has special programs targeted at the main segments of the janitorial market such as catering outlets and restaurants, hotels and offices, shops and supermarkets, medical institutions, public places, transport and industrial enterprises.
Специальные программы нацелены на основные сегменты рынка профессиональной уборки таких помещений, как: пункты общественного питания и рестораны, отели и офисы, магазины и супермаркеты, медицинские учреждения, общественные места, транспорт и промышленные предприятия.

A large domestic market by itself attracts foreign firms to set up a basis and thereafter localize some segments or the main segments of their GSCs targeting both exports and domestic consumption.
Большой внутренний рынок сам по себе привлекает иностранные фирмы для создания здесь фундамента и размещения отдельных или основных сегментов своей ГПСЦ, предназначенных как для экспорта, так и для внутреннего потребления.

Should the COP agree with the reporting principles proposed by the secretariat in document ICCD/CRIC(7)/3 and its addenda, the review of implementation and the format of future CRIC intersessional sessions could be structured accordingly, i.e. divided into five main segments.
Если КС согласится с принципами отчетности, предложенными секретариатом в документе ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и добавлениях к нему, то рассмотрение осуществления и формат будущих межсессионных сессий КРОК можно было бы построить соответствующим образом, т. е. разделить его на пять основных сегментов.

We purchase the raw data from official sources around the world and consolidate this data into a standardised format for the following four main segments: Cars, light and heavy-duty commercial vehicles, as well as agricultural tractors.
Мы покупаем необработанные данные из официальных источников по всему миру и объединяем их в стандартизованном формате по следующим 4 основным сегментам: легковые автомобили, легкие и тяжелые грузовые автомобили, а также сельскохозяйственные тракторы.

The Eastern European market, with particular reference to Russia and Ukraine, is one of the main segments of the Tosato commercial network both for retailers and studio design, with important colla- borations with prestigious interior design studios.
Восточно- европейский рынок, а в особенности рынок России, является одним из принципиальных сегментов коммерческой сети« Тозато»: как в розничных продажах, так и в проектной работе, что выражается в важном сотрудничестве с престижными студиями дизайна интерьера.

The Bank, which shareholders are governments of Azerbaijan and Turkey, is aimed at achieving its strategic goals and strengthening its positions in the business administration field in main segments of the financial market.
Банк, основная часть акций которого принадлежит правительствам Азербайджана и Турции, на данный момент занимается реализацией поставленных перед ним стратегических целей, а также укрепляет свои позиции в основных сегментах финансового рынка страны в сфере эффективного управления бизнесом.

Since this aid is widely viewed as an essential complement and not a substitute for a successful Doha Development Agenda, the main segments of this new architecture were implemented under the leadership of the World Trade Organization.
Поскольку эта помощь, по общему мнению, является важным дополнением к успешно разработанной Дохинской повестке дня в области развития, а не ее заменой, основные компоненты этой новой структуры были сформулированы под руководством Всемирной торговой организации.