MAIN SET на Русском - Русский перевод

• основной набор
• основной съемочной

Примеры использования Main set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Move colors from the main set into lower cells.
Цвета из основного набора можно перемещать в эти ячейки.

The main set ends with'Aphrodisiac' and the Depeche Mode-like'Black Celebration' with' Your Joy Is My Low.
Завершается основная программа Афродизиаками и, отдающим депешмодовским« Black Celebration», Your Joy Is My Low.

Thus, the whole family to gather in the main set location.
Итак, вся семья в сборе на основной съемочной локации.

The Report consists of 5 sections dealing with main sets of problems that exist in the current antitrust(competitive) laws.
Отчет структурирован в 5 разделов, соответствующим основным группам проблем, существующим в конкурентном( антимонопольном) законодательстве.

Perform these relaxation exercises before you start your main set of EYE EXERCISES.
Выполняйте эти упражнения на расслабление перед тем как начать основные упражнения для глаз.

The main set in located in Sakata City but the sento(public bath) shown in the movie was actually moved to the Shonai movie village.
Съемочная площадка расположена в городе Саката, но сэнто( общественная баня), показанная в фильме, была перемещена в кинематографическую деревню Сенай.

Social protection includes four main sets of tools.
Социальная защита включает в себя четыре основных набора инструментов.

During the concert at Subbotnik Festival in Russia on 6 July, after"Do Me a Favour" the band performed"Evil Twin","Fluorescent Adolescent" and"R U Mine?" at the end of main set.
Во время концерта на московском« субботнике» 6 июля, после« Do Me a Favour» группа исполнила« Evil Twin»,« Fluorescent Adolescent» и« R U Mine?» закончив основной сет.

There are two main sets of legal rules for the regulation of scientific and technical progress in the interest of the individual embodied in the Constitution of the Republic of Belarus.
Выделяются два основных комплекса правовых норм, призванных регулировать результаты научно-технического прогресса в интересах личности, получивших закрепление в Конституции Республики Беларусь.

Team two, I want you around the back on 4th and Main. Set up a perimeter.
Вторая группа оцепите по периметру дома на Четвертой и Магистральной.

The study revealed the main set of techniques and methods- tactics-of status behavior in subjects with different levels of Machiavellianism, showing the correlation relationship between the two.
В результате исследования были выделены основные наборы приемов и способов- тактик- статусного поведения испытуемых с различным уровнем макиавеллизма, рассматривались корреляционные взаимозависимости между ними.

Today, I shot some footage of the construction at the main set, Kurtz's compound.
Сегодня я снимала строительство главной сцены- обиталища Курца.

There were three main sets of land-based resource instruments: public land policy, direct value capture and indirect value capture- the last of which was more commonly used in advanced economies.
Существуют три основных набора инструментов получения средств за счет продажи земли- государственная земельная политика, получение прямого дохода и получение косвенного дохода, последний из которых чаще используется в более развитых экономиках.

The episode's interior shots were filmed at The Paint Hall studios, close to Belfast, where the main sets are located.
Внутренние съемки эпизода были сняты на студиях The Paint Hall, рядом с Белфастом, где находятся главные съемки.

The Tukey algorithm performed twice- the first operation would apply to the initial, main set of locally collected quotes; the second operation would be on all quotes, both locally and centrally collected- has some attractions.
Двукратное выполнение алгоритма Туки- для первого берется первоначальный главный набор данных, собранных на местах, а для второго берутся все данные, собранные как на местах, так и в центре,- имеет свои преимущества.

Each room has air conditioning, TV(satellite TV), internet(Wi-Fi), refrigerator, main set of dishes for cooking.
В каждом номере имеется кондиционер, телевизор( спутниковое TV), интернет( Wi- Fi), холодильник, основной набор посуды для приготовления пищи.

If we talk about career building in a legal business, I would highlight three main sets of knowledge, skills and competencies which, in my opinion, are defining and laying a reliable foundation for a successful career in a law firm.
Если мы говорим о построении карьеры в юрбизнесе, то я бы выделил три основных набора знаний, умений и компетенций, которые, по моему мнению, являются определяющими и закладывают надежный фундамент успешной карьеры в юрфирме.

But localization of the products existing on the market is limited and sooner or later the main set of products will be depleted.
Но локализация существующих на рынке продуктов имеет свои ограничения, и рано или поздно основной их набор будет исчерпан.

The majority of the countries(except Tajikistan and Turkmenistan) have implemented the main set of flow accounts of the 1993 SNA up to and including the capital account in current and constant prices, usually of the previous year.
Большинство этих стран( за исключением Таджикистана и Туркменистана) внедрили основной набор счетов СНС 1993 года, отражающий движение ресурсов в текущих и постоянных ценах, включая счет движения капитала как правило, за предыдущий год.

The Fund selected projects for submission to the Foundation's Board of Directors for approval using three main sets of criteria.
ФМПООН отбирает проекты для представления Совету директоров ФООН для их утверждения с использованием трех основных комплексов критериев.

The earliest live documented reference is in Seattle on 19 June 1972 where the song was performed twice: once during the main set and again as an encore; it was then performed frequently during the rest of this tour, with a version appearing on the live album, How the West Was Won.
Самый ранний задокументированный случай концертного исполнения песни произошел в Сиэтле 19 июня 1972 года, где песня была исполнена дважды: один раз во время основного сета и снова, как на бис.

Client Settings at a Glance The following table provides a brief description of each setting item under five main setting categories.
Коротко о настройках клиента В следующей таблице даны короткие описания каждой позиции настройки в пяти основных категориях настройки.

During the discussion, the Chamber has presented the 3 main sets of issues, effective solving of which should improve the current state of the oil and gas industry and lead to international acknowledgement of Ukraine's attractiveness for the oil and gas business.
Во время дискуссии Палата представила 3 основных блока вопросов, эффективное решение которых улучшит ситуацию в нефтегазовой сфере и приведет к международному признанию Украины как привлекательной страны для нефтегазового бизнеса.

Note: please subject to the actual product if the accessories are changed; the technical data is subjected to the nameplate on the machine body. VIII. Accessory 1. Main set(1 pc) 2. Operating manual(1 pc).
Примечание: пожалуйста, подлежит реальный продукт, если аксессуары не изменились; технические данные подвергают шильдик на корпусе машины.\ п\ п раздел VIII. Аксессуар\ п 1. Основной блок( 1 ПК) 2.

There are two main sets of economic players in this game: transnational corporations(TNCs), which dominate investment, production and trade in the world economy, and international banks or financial intermediaries, which control the world of finance.
В этой игре участвуют две главные группы экономических игроков: транснациональные корпорации( ТНК), которые доминируют в мировой экономике в сферах инвестиций, производства и торговли, и международные банки или финансовые посредники, которые контролируют мир финансов.

The participants in the talks drew up and adopted a comprehensive agenda for the period of the whole negotiating process, comprising three main sets of problems relating to the achievement of national reconciliation.
Участниками переговоров выработана и утверждена всеобъемлющая повестка дня на период всего переговорного процесса, охватывающая три основные блока проблем, относящихся к достижению национального примирения.

The programme's strategy would be organized around three main sets of activities:(a) the mobilization and coordination of international support;(b) enhanced monitoring and assessment of activities; and(c) advocacy and global awareness of the region's critical economic and social situation.
Основу программной стратегии будут составлять три основные комплекса мероприятий: a мобилизация и координация международной поддержки; b усиление контроля за мероприятиями и совершенствование оценки их результатов; и c пропагандистская деятельность и обеспечение всеобщей информированности о критическом экономическом и социальном положении региона.

According to David Hinkley of the New York Daily News,"Outside of school, Victorious has the same look as iCarly, with most of the action taking place on one main set with a few basic home/crib-furniture items.
Дэвид Хинкли из New York Daily News рассказал:« Улица возле школы Виктории- победительницы выглядит также как в АйКарли, большая часть действий проводилась на основной съемочной площадке с несколькими основными предметами домашней мебели».

Collectively, the Forest Principles, chapter 11 of Agenda 21 and the IPF/IFF proposals for action constitute the main set of agreed principles and policies that guide the actions of those involved in forest activities at the national, regional and global levels.
Принципы лесопользования, положения главы 11 Повестки дня на XXI век и предложенные меры в рамках МГЛ/ МФЛ образуют в своей совокупности основной набор согласованных принципов и норм, регулирующих лесохозяйственную деятельность на национальном, региональном и глобальном уровнях.

The second main set of provisions in the Agreement lays down requirements for national procedures and remedies for the enforcement of these intellectual property rights(IPRs): general principles applicable to all IPR enforcement procedures; civil and administrative procedures and remedies; provisional measures; special border enforcement measures; and criminal procedures.
Второй основной комплекс положений Соглашения устанавливает требования, касающиеся национальных процедур и средств обеспечения соблюдения этих прав интеллектуальной собственности( ПИС): общие принципы, применимые ко всем процедурам обеспечения соблюдения ПИС; гражданские и административные процедуры и средства защиты; временные меры; особые требования в отношении пограничных мер; и уголовные процедуры.