MAIN SOURCE OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• основным источником финансирования
• главным источником финансирования

Примеры использования Main source of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main source of financing comes from the ADB's lending operations.
Главным источником финансирования являются кредитные операции АзБР.

Domestic resources should remain the main source of financing for all countries.
Внутренние ресурсы должны оставаться главным источником финансирования во всех странах.

The main source of financing was the enterprises' own funds 69% of the total.
Основным источником финансирования стали собственные средства предприятий 69% в общей доле.

With regard to ESD, the state budget is not currently the main source of financing.
Государственный бюджет в настоящий момент не является основным источником финансирования ОУР.

It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.
Она зачастую служит основным источником финансирования многих террористических групп.

Drug trafficking, kidnapping, extortion and the smuggling of gasoline continued to provide the main source of financing for the illegal armed groups.
Торговля наркотиками, похищение людей, вымогательство и контрабанда бензина оставались главными источниками финансирования незаконных вооруженных формирований.

The main source of financing for housing construction in Armenia is homeowners' funds.
Основным источником финансирования жилищного строительства в Ар- мении являются собственные средства домовладельцев.

Document HSP/GC/21/INF/3 indicates the main source of financing for each best practice.
В документе HSP/ GC/ 21/ INF/ 3 указаны основные источники финансирования по каждому из наилучших видов практики.

The main source of financing to cover the South American countries' deficits was the domestic financial market.
Главным источником средств финансирования дефицитов государственных бюджетов стран Южной Америки являлся внутренний финансовый рынок.

European and sometimes American banks have been the main source of financing of large national companies for a long time.
Долгое время основным источником финансирования крупных украинских компаний были европейские и изредка американские банки.

The main source of financing for this sector are the state budgets of all levels and means of obligatory medical insurance.
Основным источником финансирования для данного сектора выступают государственные бюджеты всех уровней и средства ОМС.

The Conference should decide what should be the main source of financing for the Court, and not postpone that difficult choice.
Конференции следует принять решение о том, что должно быть основным источником финансирования Суда, а не откладывать этот трудный выбор на более позднее время.

The main source of financing was the contribution from fiscal revenues, which reached the figure of 99% of the public education sector budget.
Основным источником финансирования были поступления от налогообложения, которые составили 99% бюджета государственной системы образования.

Domestic resources were recognized in the Monterrey Consensus as the main source of financing for development in developing countries and countries with economies in transition.
В Монтеррейском консенсусе национальные ресурсы были признаны основным источником финансирования развития в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The main source of financing of IndustriALL and its activities comes from affiliation fees paid by its members and its spending is based on decisions of its governing bodies.
Основным источником финансирования IndustriALL и его деятельности являются членские взносы, уплачиваемые его членами, а расходы основаны на решениях руководящих органов.

There was a shift from distribution of public housing stock where the State was the main source of financing, to acquisition of housing at people's own expense.
Произошел переход от распределения государственного жилья, когда государство являлось главным источником финансирования, к приобретению жилья населением за счет собственных средств.

Trust Funds are the main source of financing of UNCTAD's technical cooperation activities, accounting in 2005 for 88 per cent of total expenditures.
Целевые фонды являются главным источником финансирования деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества: в 2005 году на них приходилось 88% совокупных расходов.

There is no sign that this objective will be attained any time soon, even though official development assistance remains the main source of financing for development in most African countries.
И ничто не указывает на то, что эта цель будет достигнута в скором времени, хотя официальная помощь в целях развития остается главным источником финансирования развития в большинстве африканских стран.

Remittances will remain the main source of financing for capital spending by small private businesses in Cuba.
Денежные переводы останутся для Кубы основным источником финансирования мелких частных предприятий.

The International Monetary Fund(IMF), the World Bank and the Inter-American Development Bank- which is the main source of financing for our hemisphere- are the tools we rely on today.
Международный валютный фонд( МВФ), Всемирный банк и Межамериканский банк развития- являющийся для нашего полушария основным источником финансирования- составляют тот набор инструментов, на который мы сегодня полагаемся.

The main source of financing is thus public and is the result of the allocation granted by the State to any political party in the Chamber and the Senate represented by at least one member.
Отныне основным источником финансирования является государственное субсидирование любой политической партии, представленной в Палате представителей и Сенате по меньшей мере одним членом парламента.

Mr. Tandon's main argument was that the main source of financing for development in Africa must come from domestic savings.
Основной аргумент гна Тандона заключался в том, что главным источником финансирования развития в Африке должны стать внутренние накопления.

The continuing military confrontation in Afghanistan and the lack of security are hindering agricultural production and encouraging the production of narcotic drugs, while income from drug sales is the main source of financing for terrorist and extremist activity.
Продолжающаяся военная конфронтация в Афганистане, отсутствие условий безопасности в стране препятствуют производству сельскохозяйственной продукции и стимулируют производство наркотиков, доходы от продажи которых являются основным источником финансирования террористической и экстремистской деятельности.

Own funds of investors remain the main source of financing for the sector(58.4%) and amounts 487.3 billion KZT.
Собственные средства инвесторов остаются основным источником финансирования сектора( 58, 4%) и составляют 487, 3 млрд. тенге.

It has become the main source of financing for HIV/AIDS, tuberculosis and malaria programmes, providing one quarter of all international financing for HIV/AIDS, two thirds for tuberculosis and three quarters for malaria.
Он стал основным источником финансирования программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, составляя одну четвертую часть от всех международных финансовых ресурсов на цели борьбы с ВИЧ/ СПИДом, две третьих-- на цели борьбы с туберкулезом и три четвертых-- на цели борьбы с малярией.

On NAP financing, all Parties report similar trends: government budgetary allocations to natural resources management sectors and directly to the NCB remain the main source of financing of the NAP process; during the NAP formulation phase several partners were approached and provided funding, particularly UNDP/UNSO, UNCCD secretariat and bilateral funding.
Касательно финансирования НПД все Стороны сообщают о схожих тенденциях: правительственные бюджетные ассигнования на рациональное использование природных ресурсов и непосредственно деятельность НКО остаются главным источником финансирования процесса НПД; на стадии разработки НПД был установлен контакт с несколькими партнерами, в частности с секретариатом ПРООН/ ЮНСО и КБОООН, которые выделили средства и предоставили финансирование на двусторонней основе.

For the time being, the main source of financing in the region comes from foreign direct investment despite the fact that there are sometimes political, technological, cost and logistical challenges.
Пока основным источником финансирования в регионе являются прямые иностранные инвестиции, несмотря на то, что в некоторых случаях они сопряжены с политическими, технологическими, стоимостными и логистическими проблемами.

The idea that the private sector is the main source of financing to reach the Millennium Development Goals(MDGs) is erroneous.
Мысль о том, что частный сектор является главным источником финансирования в целях достижения целей развития на новое тысячелетие, является ошибочной.

It had become the world's main source of financing for that purpose and, to date, had committed $16.2 billion to 140 Member States; 95 per cent of its financial resources were contributed by 44 Member States.
Она стала основным источником финансирования такой деятельности в мире и на сегодняшний день выделила 16, 2 млрд. долл. США 140 государствам- членам, при этом 95 процентов ее финансовых ресурсов были внесены 44 государствами- членами.

It plays an anti-cyclical and catalytic financial role and has become the main source of financing for infrastructure projects in South America and an important generator of knowledge for the region.
АКР играет важную финансовую и стимулирующую роль и является основным источником финансирования проектов в области инфраструктуры в странах Южной Америки и важным генератором знаний в регионе.