MAIN SOURCE OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• основным источником финансирования
• главным источником финансирования
• основного источника финансирования
• основным источником средств

Примеры использования Main source of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently the main source of funding of the TV and Radio Company is grants.
В настоящее время, основной источник финансирования телерадиокомпании- гранты.

Donations from individuals and entities are"officially" its main source of funding.
Главными источниками финансирования фонда« официально» являются пожертвования физических и юридических лиц.

In Sao Tome and Principe, the main source of funding comes from the African Bank for Development.
В Сан-Томе и Принсипи основным источником финансирования является Африканский банк развития.

As noted, international capital markets are becoming the main source of funding for many MFIs.
Участники отмечали, что международные рынки капитала постепенно превращаются в основной источник финансирования многих МФО.

So far, the programme's main source of funding has been the Trust Fund for Supplementary Activities.
До настоящего времени основным источником финансирования программы был Целевой фонд для вспомогательной деятельности.

Furthermore, the enemy's arms and equipment should be looted since this is their main source of funding and supplies.
Кроме того, следует грабить оружие и снаряжение врага, так как это является их основным источником финансирования и снабжения.

The main source of funding for the work and operations of the Institute since its inception in 1989 has been UNDP.
Основным источником финансирования работы и деятельности Института с момента его создания в 1989 году была ПРООН.

For many African countries, ODA provides the main source of funding for their economic and social development.
Для многих африканских стран ОПР является основным источником финансирования их социально-экономического развития.

But with reduced government subsidies, the science sector lost, among other things, its market and its main source of funding.
Однако с сокращением государственных субсидий научный сектор лишился, среди прочего, своего рынка и основного источника финансирования.

But the other main source of funding is now the Innovation and Technology Fund, which was launched in November 1999.
Другим основным источником финансирования в настоящее время является Фонд инноваций и технологии, который начал свою работу в ноябре 1999 года.

UNEP will continue to rely on contributions from Governments as the main source of funding for its programme activities.
ЮНЕП по-прежнему будет рассчитывать на взносы правительств как основной источник финансирования своих программных мероприятий.

Debt capital usually represents the main source of funding for infrastructure projects implemented under the project finance modality.
В рамках концепции финансирования проекта основным источником финансирования осуществления проекта, как правило, является заемный капитал.

It it known that subsidizing by foreign and international donor organizations remains the main source of funding for NCO activities in this country.
Как известно, главным источником финансирования деятельности НКО страны остается субсидирование со стороны донорских зарубежных и международных организаций.

Alternative 1: The main source of funding will be through the implementation of the commitments under Article 4.1, 4.3, 4.4, 4.5, 4.8 and 4.9.
Альтернативный вариант 1: Основным источником финансирования будет осуществление обязательств, вытекающих из статьи 4. 1, 4. 3, 4. 4, 4. 5, 4. 8 и 4. 9.

It is likely that voluntary funding will continue to be the main source of funding for the operational activities of the composite entity.
Вполне вероятно, что добровольное финансирование будет и впредь служить основным источником финансирования оперативной деятельности объединенной структуры.

The main source of funding through the financial mechanism shall be new and additional financial resources provided by developed country Parties;
Основным источником финансирования по линии финансового механизма являются новые и дополнительные финансовые ресурсы, предоставляемые Сторонами, являющимися развитыми странами;

The announcement about vacancies also indicates that the main source of funding for the organization will be grants and private contributions.
В заявлении о вакансиях также указано, что основными источниками финансирования организации будут гранты и частные пожертвования.

The main source of funding for the first activities and often central components of the new integrated packages should be the Industrial Development Fund IDF.
Главным источником финансирования перво- начальных мероприятий и нередко реализации основ- ных компонентов новых комплексных пакетов должен быть Фонд промышленного развития ФПР.

The two proposed trust funds should be the main source of funding for agro-industrial and renewable energy programmes.
Два предложенных целевых фонда должны стать основным источником финансирования программ по развитию агропромышленности и использо- ванию возобновляемых ресурсов.

The main source of funding continues to be the fees paid by members and any financial support provided by the government and other agencies hosting the Forums annual conference.
Основным источником финансирования попрежнему являются взносы членов и финансовая поддержка со стороны правительств и других учреждений, принимающих у себя ежегодную конференцию Форума.

In terms of fundraising, Bayer, a chemical and health-care company, continues to be the main source of funding for the implementation of the Tunza Programme.
Что касается мобилизации ресурсов, то основным источником финансирования мероприятий по осуществлению программы" Тунза" по прежнему является химическая и медицинская фирма" Байер.

Since its inception in 1989, the main source of funding for the work and operations of the Institute has been the United Nations Development Programme.
С момента создания Института в 1989 году главным источником финансирования его работы и операций являлась Программа развития Организации Объединенных Наций.

In the transition to a market economy, the State as represented by its executive organs is ceasing to be the main information user and the main source of funding for statistics.
В условиях перехода к рыночной экономике государство в лице его исполнительных органов перестает быть основным потребителем информации и основным источником финансирования статистики.

While regarding the Environment Fund as the main source of funding for UNEP, the participants reconfirmed the need to broaden the donor base.
Рассматривая Фонд окружающей среды в качестве основного источника финансирования ЮНЕП, участники вновь подчеркнули необходимость расширения базы доноров.

As manager of the resident coordinator system, UNDP has a dedicated budget from its regular/core resources, which is the main source of funding for the resident coordinator system.
ПРООН, которая управляет системой координаторов- резидентов, располагает специально выделенным бюджетом за счет своих регулярных/ основных ресурсов, которые являются главным источником финансирования системы координаторов- резидентов.

According to Maestro Holding founders, main source of funding of the TV-Companies and radios will be own revenues, mainly from advertisements.
По словам основателей холдинга« Маэстро», главным источником финансирования телекомпаний и радио станут собственные доходы, в основном, суммы от рекламы.

Most entities rely on extrabudgetary resources that, while very limited, are increasingly becoming the main source of funding women, peace and security interventions.
Большинство учреждений полагаются на внебюджетные средства, которые, несмотря на их крайнюю ограниченность, все больше превращаются в основной источник финансирования деятельности по осуществлению мер вмешательства в интересах женщин, мира и безопасности.

Extrabudgetary resources, which remain the main source of funding for gender-related projects, are neither sufficient nor predictable.
Внебюджетных ресурсов, которые попрежнему являются основным источником финансирования проектов, связанных с гендерной проблематикой, недостаточно, а их поступления непредсказуемы.

Along with the Inter-American Development Bank and the World Bank it was an important source of financing for the region and was, in fact, the main source of funding for infrastructure and energy projects in Latin America.
Наряду с Межамериканским банком развития и Всемирным банком она является важным источником финансирования в регионе и фактически основным источником средств для обеспечения проектов в сфере энергетики и инфраструктуры в Латинской Америке.

The Global Environment Facility is the main source of funding for programmes and projects undertaken in support of the implementation of the Mauritius Strategy.
Глобальный экологический фонд является основным источником финансовых средств для программ и проектов в поддержку осуществления Маврикийской стратегии.