MAIN SOURCE OF DRINKING WATER на Русском - Русский перевод

• основным источником питьевой воды
• основного источника питьевой воды
• главным источником питьевой воды

Примеры использования Main source of drinking water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main source of drinking water.
Основные источники питьевой воды.

Wells are the main source of drinking water.
Супрасль является основным источником питьевой воды для Белостока.

This role of forests and wetlands is particularly important as many UNECE countries depend on groundwater as their main source of drinking water.
Такая роль лесов и водно- болотных угодий имеет особенно важное значение, поскольку многие страны ЕЭК ООН зависят от подземных вод как основного источника питьевой воды.

The main source of drinking water is wells.
Основным источником питьевой воды являются колодцы.

Many countries depend on groundwater as their main source of drinking water.
Во многих странах существует зависимость от подземных вод, являющихся их основным источником питьевой воды.

The main source of drinking water is local water systems.
Основным источником питьевой воды являются местные системы водоснабжения.

Occupied housing units by type of housing unit and main source of drinking water for selected cities.
Количество занятых единиц жилья с указанием типа жилья и основного источника питьевой воды по отдельным городам.

The main source of drinking water used by the water distribution system is groundwater.
Основным источником питьевой воды, используемой в водопроводных системах, являются подземные воды..

Occupied housing units by type of housing unit, main source of drinking water and urban/rural location.
Количество единиц жилья с указанием типа жилья, основного источника питьевой воды и местонахождения в городе/ сельской местности.

In rural areas, the main source of drinking water is from an unprotected well or spring(25%), compared to urban areas, where source of drinking water is from household taps 42.
В сельской местности главным источником питьевой воды являются незащищенные колодцы или родники( для 25 процентов домашних хозяйств), а в городских районах-- вода<< из крана>> для 42 процентов домашних хозяйств.

Polluted sites are seen as a real danger for aquifers that are a main source of drinking water and, consequently, as a threat to human health.
Загрязненные участки рассматриваются как реальная угроза для подземных вод, которые являются основным источником питьевого водоснабжения и, следовательно, как угроза здоровью человека.

Groundwater, which is the main source of drinking water supply for the population, is also exposed to pollution.
Загрязнению подвержены также подземные воды, являющиеся основным источником питьевого водоснабжения населения.

The spacious courtyard of the monastery contains the only remaining well that had for centuries served as the main source of drinking water for the monks.
В просторном внутреннем дворике монастыря можно увидеть единственный сохранившийся из трех колодцев, который много столетий служил источником питьевой воды для монахов.

Until 1956, it was the main source of drinking water for the local community.
Вплоть до 1956 года он был главным источником питьевой воды местной общины.

One of the principal reasons for this high level of morbidity is pollution of the environment, especially reservoirs, which are the main source of drinking water and are not kept properly clean.
Одной из основных причин высокого уровня заболеваемости является загрязненность окружающей среды, особенно водоемов, которые служат в качестве основных источников питьевой воды, и их недостаточная очистка.

The Arabian Gulf was also a main source of drinking water where the seawater underwent the process of desalination.
Арабский залив также служит одним из главных источников питьевой воды, которая получается в результате опреснения морской воды..

Out of a total of 91,251 households there were 22,396 who reported that their main source of drinking water was a river or stream and 32,042 that reported their main source was a communal standpipe.
Из общего количества домашних хозяйств на Соломоновых Островах( 91 251) в 22 396 хозяйствах основным источником питьевой воды была указана вода из реки или ручья, а для 32 042 хозяйств основным источником питьевой воды была коммунальная водонапорная колонка.

In almost all regions of Tajikistan the main source of drinking water in rural areas is water supply line in the street, except for the DRS where the majority of respondents- 25% get water from the supply tap in their home.
Почти во всех областях Таджикистана основным источником питьевой воды в сельской местности является водопровод на улице, за исключением РРП там большинство респондентов- 25%, получают воду из водопровода в своем доме.

Underground water deposits remain the main source of drinking water, providing 90 per cent of the water supply system.
Запасы подземных вод по-прежнему являются основным источником питьевой воды, обеспечивающим 90 процентов системы водоснабжения.

By 1998, 2.6 million or 27% of the population had access to boreholes as their main source of drinking water. 25% of the rural areas, drew drinking water from unprotected wells. 21% used either piped water or communal standpipes.
К 1998 году 2, 6 млн. человек, то есть 27 процентов населения, имели доступ к скважинам, которые являются основным источником питьевой воды. 25 процентов населения сельских районов по-прежнему потребляли воду, добываемую из небезопасных скважин. 21 процент использовали либо водопроводную воду, либо воду из общественных колонок.

In Namibia the main sources of drinking water are piped water, boreholes, protected wells, stagnant water and flowing water/rivers.
Основными источниками питьевой воды в Намибии являются системы централизованного водоснабжения, водные скважины, защищенные колодцы, замкнутые и проточные водоемы реки.

Answering the first question, the survey participants had to name main sources of drinking water at their АО and to point out provision of potable water to their families.
Отвечая на первый вопрос, участники исследования должны были назвать имеющиеся в их АО главные источники питьевой воды и указать на их обеспеченность( удовлетворенность) своих семей.

Piped water is the most common source of drinking water in the Mountains and Hills whereas hand pump, deep tube well and protected dug well are the main sources of drinking water in the Terai areas.
В Горном регионе и на Взгорье жители чаще всего пользуются водопроводной водой, тогда как в тераях основными источниками питьевой воды являются ручные колонки и защищенные колодцы.

Due to a decrease of river flow, industrial wastewater discharges from Ust-Kamenogorsk(Kazakhstan) have a more pronounced negative effect on the pollution level in the Irtysh, the quality of drinking water supplied to Semipalatinsk and Pavlodar, and the water transfer through the Irtysh-Karaganta Canal which is the main source of water supply to Central Kazakhstan.
Ввиду сокращения стока сбросы промышленных сточных вод из Усть-Каменогорска( Казахстан) оказывают более выраженное негативное воздействие на уровень загрязнения Иртыша, качество питьевой воды, которой снабжаются Семипалатинск и Павлодар, а также качество воды, проходящей по каналу Иртыш- Караганда который является основным источником водоснабжения Центрального Казахстана.

One of the main tasks is the biological control and safety of drinking water from surface and ground sources, agricultural soil and food products.
Одной из главных задач является биологический контроль и безопасность питьевой воды из поверхностных и подземных источников, сельскохозяйственных почв и продуктов питания.

In the DRS respondents considered the necessity to go far for fetching the drinking water(44.5%), breakdown of drinking water source(35.2%), as well as contamination of drinking water sources(21.6%) as the main issues.
В РРП основными проблемами считают необходимость далеко ходить за питьевой водой( 44, 5%), выход из строя источников питьевой воды( 35, 2%), а также загрязнение источников питьевой воды 21, 6.

The problem of drinking water deficiency in the southern regions of Russia(at the North Caucasus) can be solved by the construction of a large-diameter and long water main for water transportation from the artesian sources located in the Karachay-Cherkessia Republic.
Проблему дефицита питьевой воды в южных регионах России( на Северном Кавказе) можно решить путем строительства магистрального водопровода большого диаметра и большой протяженности для транспортирования воды из подземных артезианских источников, расположенных в Карачаево-Черкесской Республике.

The main environmental source of human exposure is food and, to a lesser extent, drinking water.
Основным внешним источником воздействия на человека является пища и, в меньшей степени, питьевая вода.

Neither the authorities nor the local people consider these obvious signs of degradation of the main sources of drinking and technical water of the country.
Ни власти, ни местные жители не обращают ни малейшего внимания на эти явные признаки деградации главного источника питьевой и технической воды страны.

The stations can be selected from the national monitoring network on the basis of joint stated criteria(e.g. location upstream/downstream of an international border, upstream of confluence of the main river with its tributaries, or main river with the sea, downstream of major pollution sources, upstream of important drinking water abstraction, existence of shared aquifers etc.);
Станции могут отбираться из числа входящих в национальную сеть мониторинга на основании совместно установленных критериев( например, расположение выше или ниже по течению от международной границы, расположение выше слияния основного рукава реки с ее притоками или впадения основного рукава реки в море, расположение ниже по течению от главных источников загрязнения, расположение выше по течению от важных водозаборов питьевой воды, существование разделяемых водоносных горизонтов и т. д.);