MAINTAIN CONTROL на Русском - Русский перевод

• сохранить контроль
• поддержания контроля
• сохранения контроля
• сохранять контроль
• сохраняют контроль
• обеспечивать контроль

Примеры использования Maintain control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can we maintain control?
Мы можем удержать управление?

I want to keep him off-balance, maintain control.
Хочу держать его в неведении, сохранять контроль за собой.

Create and maintain control reference population;
Формирует и ведет контрольно- справочную картотеку;

And the aerodynamic design should help you maintain control.
А аэродинамический дизайн поможет тебе сохранять управляемость.

The Council should maintain control over operations at all stages.
Совет должен сохранить контроль за операциями на всех этапах.

A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw.
Это поможет уменьшить отскок и сохранить контроль над пилой.

We must always maintain control over the land for future generations.
Мы должны всегда сохранять контроль над своей землей в интересах будущих поколений.

A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw.
Это поможет сократить риск отскока и сохранить контроль над пилой.

State entities must maintain control over their computing, not cede control to private hands.
Государственные учреждения должны сохранять контроль над своей обработкой информации, не уступая его в частные руки.

A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw.
Крепкий захват поможет вам уменьшить отдачу и сохранять контроль над пилой.

Are you in fear that you cannot maintain control of other's thinking and actions with regard to your welfare?
Вы боитесь, что вы не можете сохранить контроль над мышлением и действиями других, в отношении вашего благосостояния?

We need to stay calm, make these people feel safe, maintain control.
Нужно оставаться спокойными, вселить в них чувство безопасности, сохранять контроль.

To accept that fear, and maintain control of oneself and one's crew!
Научить его принимать этот страх и сохранять контроль над собой и экипажем!

In that situation, the network would presumably relate to a particular entity which would be the signatory and maintain control over the signature creation data.
В подобной ситуации сеть будет предположительно связана с конкретным субъектом, который будет являться подписавшим и будет осуществлять контроль над данными для создания подписи.

How can we help small economies maintain control of their destiny as they liberalize and open up?
Как можно помочь малым государствам в сохранении контроля над своей судьбой в процессе либерализации и открытости своей экономики?

The violence committed by their partners within the family(domestic violence) shows the characteristics of a set of behaviours that tend to establish and maintain control over women and sometimes the children.
Для актов насилия, совершаемых партнерами жертв в рамках семьи( насилие в семье), характерны признаки поведения, ориентированного на установление и поддержание контроля над женщинами и иногда- над детьми.

Several options control you maintain control no matter your play style.
Несколько вариантов не контролируют вы сохранить контроль независимо от вашего стиля игры.

FDLR, Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) deserters, Mayi-Mayi and other Congolese armed groups continued to forge loose alliances, in particular to gain or maintain control over illegal mining activities.
Элементы ДСОР, бывшие бойцы Национального конгресса в защиту народа, представители майи- майи и других конголезских вооруженных групп продолжали создавать временные альянсы, в частности для получения или сохранения контроля за незаконной добычей полезных ископаемых.

We recognize the need to establish and maintain control over private ownership of small arms.
Мы признаем необходимость создания и поддержания контроля за частным владением стрелковым оружием.

State administration is weak or absent in many parts of the Democratic Republic of the Congo, where parallel administrations established by armed groups, including of the former belligerent components of the Transitional Government, maintain control.
Во многих районах Демократической Республики Конго власть государства слаба или отсутствует: там сохраняют контроль параллельные властные структуры, созданные вооруженными группами, включая участвовавшие ранее в боевых действиях структуры Переходного правительства.

This will save you from emotional decisions and help maintain control over the process.
Это убережет вас от эмоциональных решений и поможет сохранить контроль над процессом.

Thus, the only way the president can maintain control over the"business nobility" is by strengthening the"big five" of security and enforcement:"Five, not one agency.
Таким образом, сохранить контроль над" деловой знатью" президент может только усилив" большую силовую пятерку:" Именно пятерку, а не одно ведомство.

Armed brigades with links to formal security forces maintain control of their weapons.
Вооруженные бригады, поддерживающие связи с официальными силами безопасности, сохраняют контроль над своими вооружениями.

In the north of the country, quasi-private militias maintain control over natural resources and continue to extract rents from local businesses and the civilian population.
На севере страны получастные ополченские формирования сохраняют контроль над природными ресурсами и продолжают взимать ренту с местных предприятий и мирного населения.

In some countries, government regulatory bodies, telecommunication companies, and internet service providers block or limit VoIP services like Skype to eliminate competition, decrease revenue loss, and maintain control over the communications market.
В некоторых странах правительственные регулирующие органы, телекоммуникационные компании и поставщики интернет- услуг блокируют или ограничивают сервисы IР- телефонии, например Skype, для устранения конкуренции, снижения потерь доходов и поддержания контроля на рынке связи.

The irony is that's the only way I can maintain control, the only way I can keep this from Deb.
Ирония в том, что это единственный способ, когда я могу сохранить контроль,- только скрывая все от Деб.

The Special Committee urges the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to take effective measures to continue to safeguard and guarantee the inalienable right of the people of the United States Virgin Islands to own and dispose of the natural resources of the Territory, including marine resources, and to establish and maintain control over the future development of those resources.
Специальный комитет настоятельно призывает управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории принять эффективные меры, чтобы и далее охранять и гарантировать неотъемлемое право народа Виргинских островов Соединенных Штатов владеть и распоряжаться природными ресурсами территории, включая морские ресурсы, и установить и обеспечивать контроль за будущей разработкой этих ресурсов.

These will help to quickly identify problems and maintain control of potential security threats.
Это поможет быстро выявить проблемы и сохранить контроль над потенциальными угрозами безопасности.

Supplying countries maintain control of their own data, including the identities of the persons to whom the DNA refers, in accordance with national laws.
Страны, представляющие информацию, сохраняют за собой контроль над своими собственными данными, включая данные о личности носителей ДНК, в соответствии с национальными законами.

He stays running his restaurant in L.A., you maintain control of the money through your daughter.
Он продолжает управлять ресторанным бизнесом в Лос-Анджелесе, Вы сохраняете контроль над финансами через Вашу дочь.