TO KEEP CONTROL на Русском - Русский перевод

• сохранить контроль
• сохранения контроля
• держать под контролем

Примеры использования To keep control на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got to keep control.
Я буду править всем.

I suppose I hope you can support Mama's efforts to keep control.
Надеюсь, ты сможешь поддержать усилия мамы и сохранить контроль.

I needed to keep control of the company, Sasha.
Мне нужно было продолжать руководить компанией, Саша.

Afterwards it's rather easy to keep control over.
После этого, контроль гораздо упрощается.

System helps to keep control over documents of any type, their condition and placement.
Система помогает вести контроль любых типов документов, их состояние и местоположение.

So now the main task of the government- to keep control over society.
Поэтому сейчас основная задача власти- удержать контроль над общество.

We have to keep control of the details until we're absolutely certain of the facts.
Нужно продолжать держать детали под контролем до тех пор, пока мы не будем абсолютно уверены в фактах.

It took a council of six Fae to keep control on the Una Mens power.
Понадобился совет из 6 фей, чтобы контролировать силу Уна Менс.

Controls movement of your car off-road braking and accelerating each time you need to keep control.
Элементы управления движением Вашего автомобиля на бездорожье торможения и ускорения каждый раз, когда вам нужно держать под контролем.

I count on you two to keep control of these things.
Я полагаюсь на то, что вы оба управитесь с этим делом.

This was a major propaganda setback for the USSR, but it did allow them to keep control of East Berlin.
Для коммунистов это было поражением на пропагандистском фронте, но помогло удерживать под своим контролем восточногерманское население.

He will do everything to keep control and regain Washington loyalty.
Он пойдет на все ради удержания контроля и возвращения лояльности Вашингтона.

He resigned in March 1873 finding that as a member of the upper house it was impossible to keep control of his ministry.
Он ушел в отставку в марте 1873 года из-за того, что в качестве члена верхней палаты парламента не мог удержать контроль над правительством.

The government is doing its best to keep control over the media space," said Nino Burjanadze.
Власть всячески пытается контролировать медиа- пространство",- заявляет Нино Бурджанадзе.

In order to keep control over the weapons, we will have to guarantee that they are destroyed and prevent them from falling into other hands.
Для осуществления контроля над оружием нам нужно гарантировать его уничтожение и не допустить его передачи в другие руки.

This centralization of diamonds would allow UNITA to keep control of its diamond assets.
Такая централизованная доставка алмазов позволяет УНИТА контролировать свои алмазные активы.

Additionally, in order to keep control of the government Kim Jong-il would need to secure his support base within the Korean People's Army.
Кроме того, для того, чтобы сохранить контроль над правительством КНДР, Ким Чен Ир нуждался в поддержке армии.

The new StartGate marks the starting point to the fun and helps to keep control on the entry process of the park.
Новое СтартГате отметит отправную точку к потехе и помогает держать контроль на процессе входа парка.

While in each case we have to go to the level of regional leaders and persuade them that there is a logical need to keep control.
Пока что в каждом случае нам доводится выходить на уровень областных руководителей и переубеждать, что есть логическая необходимость сохранить управление.

The government of S. B. Yudhoyono manages to keep control of what is happening in the country.
Правительству С. Б. Юдойоно удается держать под контролем происходящие в стране процессы.

In some countries, the authorities used the death penalty to eliminate their political rivals and to keep control over the people.
В некоторых странах власти используют смертную казнь для устранения своих политических противников и удержания под контролем населения.

However, is this the most effective way to keep control of everything and remember the necessary things?
Но если записи разбросаны по разным программам, как эффективно держать все под контролем и ничего не забыть?

To keep control over projects the engineer must attempt to exert control over these outside variables and transform them into constant factors.
Чтобы сохранять контроль над проектами, инженеры пытались установить контроль над этими внешними переменными и преобразовывать их в постоянные факторы.

The campers had agreed to remain neutral and to keep control of the extremist elements in their ranks.
Обитатели лагеря обязались сохранять нейтралитет и согласились взять под контроль находившихся среди них экстремистских элементов.

In an attempt to keep control of the process and prevent the Assembly from convening, Louis XVI ordered the closure of the Salle des États where the Assembly met.
В попытке сохранить контроль над процессом и не допустить созыва Учредительного собрания, Людовик XVI приказал закрыть Зал заседаний, где проходило собрание.

Most experts agree today that the Tajik government has a good chance to keep control over the situation throughout 2016.
Большинство экспертов сегодня согласны, что таджикское правительство имеет хорошие шансы для удержания контроля над ситуацией на протяжении всего 2016 года.

Tief's government, however, failed to keep control, as Estonian military units led by Johan Pitka clashed with both Germans and Soviets.
Правительству Тиифа, однако, не удалось сохранить контроль над территорией: эстонские военные подразделения под руководством Йохана Питка вступили в столкновение как с немецкими, так и с советскими войсками.

They ceded the influential Department of Finance to the Labour Party in order to keep control of the Department for Education and Research.
СЛП уступила Рабочей партии пост министра финансов, чтобы сохранить контроль над министерством образования и научных исследований.

This may be related to the fact that governments want to keep control over these activities in view of their strong dimension of public interest security and health of persons, environmental protection, etc.
Это может быть вызвано тем, что правительства стремятся сохранить контроль над этими направлениями деятельности в связи с их важным значением для общественных интересов безопасность и здоровье людей, охрана окружающей среды и т. д.

Priorities, including those connected with reform, should be more clearly defined in order to keep control of the budget for the biennium 2008-2009.
Необходимо более четко определить приоритеты, и в том числе приоритеты, связанные с реформой, с тем чтобы держать под контролем бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов.