MAINTENANCE CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• контракты на обслуживание
• договоры на техобслуживание
• договоры на техническое обслуживание
• эксплуатационных контрактов
• контрактов на техобслуживание
• контрактов на обслуживание

Примеры использования Maintenance contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance contracts.
Контракты на техобслуживание.

Preparation, signing and maintenance contracts.
Подготовка, заключение и сопровождение контрактов.

IV. Maintenance contracts.
IV. Контракты на техническое обслуживание.

The Administration has reviewed its ongoing maintenance contracts.
Администрация провела обзор своих действующих контрактов на обслуживание.

Listed maintenance contracts.
Зарегистрированные контракты на техническое обслуживание.

Why not call us to find out more about our efficient annual maintenance contracts?
Звоните и узнайте больше о выгодных годовых договорах на техобслуживание!

Conclusion and maintenance contracts with customers.
Заключение и сопровождение договоров с клиентами.

For the maintenance and repair of gas supply, we offer customized solutions and coordinated maintenance contracts.
Для обслуживания и ремонта систем газоснабжения мы предлагаем индивидуальное решение и согласованный договор на техническое обслуживание.

Our maintenance contracts cover all areas.
Наши договоры на техобслуживание распространяются на все сферы.

The Claimant states that it signed"continued maintenance contracts" for these purposes.
Заявитель утверждает, что в этих целях он подписал" контракты на постоянное обслуживание.

Maintenance contracts for the above items: Euro666,250.
Договора на техническое обслуживание вышеперечисленных средств: 666 250 евро.

The Tribunal has managed to renegotiate several maintenance contracts and has secured some savings.
Трибуналу удалось заново заключить несколько контрактов на техобслуживание и добиться некоторой экономии.

And your maintenance contracts don't kick in until the equipment's rolling, and that might be another six months.
И ваш контракт на техобслуживание не начнется, пока не привезут оборудование, а это еще месяцев шесть.

Hesta offers monthly, quarterly and annual maintenance contracts, depending on the customer's request.
Такие договоры на техобслуживание могут, в зависимости от желания клиента, заключаться ежемесячно, ежеквартально или раз в год.

These maintenance contracts will be tailor-made and their cost will depend on the actual services to be provided.
Такие контракты на обслуживание составлялись бы с учетом требований пользователя, и взимаемая плата зависела бы от конкретных предоставляемых услуг.

The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost of existing maintenance contracts.
Ассигнования на техническое обслуживание аппаратуры для обработки данных предназначены для покрытия расходов по действующим контрактам на техническое обслуживание.

We also offer preventive maintenance contracts to ensure the proper periodic controls of equipment and perfect performance over time.
Кроме того, мы предлагаем контракты на профилактическое обслуживание, с целью обеспечить постоянный мониторинг оборудования и долгосрочность идеальной работы оборудования.

In order to perform maintenance works in residential, commercial and industrial buildings, we offer maintenance contracts to businesses and housing associations;
Для выполнения ухода за зданиями частных лиц, предприятий и производств предлагаем предприятиям и квартирным товариществам договор по уходу.

Minor maintenance contracts cover the maintenance of specialized tools for electrical and plumbing work as well as tools and bench working machines.
Контракты на мелкий ремонт охватывают ремонт специализированных инструментов для электротехнических и сантехнических работ, а также инструментов и станков.

Harmonized ICT support and maintenance required for field offices(maintenance contracts, staffing required) by September 2005.
Согласованная поддержка и техническое обслуживание в области ИКТ, необходимая для местных отделений( контракты на техническое обслуживание, кадровые потребности) к сентябрю 2005 года.

Maintenance contracts are limited to a maximum of five years for all orders or annual renewal and a maximum of four years prepaid maintenance can be purchased.
Максимальный срок действия контрактов техподдержки- не более пяти лет для всех заказов или ежегодное продление и до четырех лет предоплаченной техподдержки..

Kellogg alleged that KNPC informed it in July 1990 that it would like to extend both maintenance contracts for at least one year beyond the original term.
Компания" Келлогг" утверждает, что в июле 1990 года КНПК проинформировала ее о своем желании продлить контракты на техническое обслуживание как минимум на один год сверх первоначально предусмотренного срока.

This includes maintenance contracts for the franking machine, photocopiers in Sarajevo and Skopje offices and large-capacity shredders;
Эта сумма включает ассигнования для покрытия расходов по контрактам на техническое обслуживание франкировального устройства, фотокопировальной техники в отделениях в Сараево и Скопье и больших машин для уничтожения документов;

In addition, as off-the-shelf solutions were utilized to avoid costly bespoke systems, these products involve the renewal of annual licences and maintenance contracts.
Кроме того, поскольку во избежание использования специально разработанных дорогостоящих систем применялись имеющиеся готовые решения, эти продукты требуют возобновления ежегодных лицензий и контрактов на обслуживание.

While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts.
Хотя подобные эксплуатационные контракты обеспечивают поддержание имущества в надлежащем состоянии, они не включают расходов по ремонту, замене запасных частей или оплате работ, необходимых в связи с их заменой.

In order to be able to ensure a long and successful life of your machine and to constantly maintain the production efficiency, Hesta offers maintenance contracts.
Для того чтобы иметь возможность гарантировать длительное и успешное использование вашей машины и сохранять при этом эффективность производства на неизменно высоком уровне, компания Hesta предлагает заключать договоры на техобслуживание.

Maintenance contracts include mechanical functional testing, the elimination of small malfunctions and deficiencies all the way to the creation of a written inspection report after completion of the work.
Договоры на техобслуживание включают в себя испытание механических функций, устранение небольших неисправностей и дефектов, в том числе с составления письменных отчетов о проверке по завершении работ.

Table 3 shows that in the majority of instances, it has established maintenance contracts that were either formalized prior to the handover of the related functions or extended using existing service contracts..
Как показано в таблице 3, в большинстве случаев оно либо оформляет договоры технического обслуживания до сдачи соответствующих объектов, либо продлевает действующие договоры обслуживания..

The company offers a range of support options from standard 24/7 telephone technical assistance and parts to installation, training, full system design and field maintenance contracts.
Что GatesAir справится с реализацией их потребностей; компания предлагает множество опций поддержки от стандартной горячей линии в режиме 24/ 7 и запчастей к оборудованию до обучения, полной разработки систем и договоров на техобслуживание.

Customized service packs, maintenance contracts, repairs, and training opportunities ensure that local feed plants are always operated with maximum economy.
Ориентированные на покупателя пакеты сервисных услуг, договоры на техническое обслуживание, ремонт и возможности повышения квалификации всегда гарантируют эксплуатацию оборудования на местах с максимально возможной эффективностью.