MAINTENANCE AND UPGRADE на Русском - Русский перевод

• техническое обслуживание и модернизацию
• техническое обслуживание и модернизация
• на эксплуатацию и модернизацию

Примеры использования Maintenance and upgrade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance and upgrades of secondary circuits of conventional islands.
Техобслуживание и модернизация второстепенных цепей неядерного оборудования.

Perpetual license Includes maintenance and upgrades for 1 year value.
Постоянная лицензия Включает техническое обслуживание и обновления на 1 год стоимостью.

Maintenance and upgrades of primary and auxiliary circuits of nuclear islands.
Техобслуживание и модернизация основных и вспомогательных цепей ядерных островов.

Year subscription/year Includes maintenance and upgrades for 1 year value.
Подписка на год в год Включает техническое обслуживание и обновления на 1 год стоимостью.

Coordinated maintenance and upgrade of knowledge management functions of the secretariat.
Скоординированное поддержание и модернизация функций секретариата по управлению знаниями.

This estimate does not include ongoing costs for operation, maintenance and upgrades.
Эта оценка не включает текущих расходов на обеспечение функционирования, техническое обслуживание и обновление.

Makes ERP implementation, maintenance and upgrade easier, cheaper and faster;
Внедрение, техническое обслуживание и модернизация системы ОПР осуществляются проще, дешевле и быстрее;

Get the Best Performance Out of Your Solution with Installation, Maintenance and Upgrade Services.
Максимальная производительность оборудования благодаря услугам установки, техобслуживания и модернизации.

Repair, maintenance and upgrade of armament and military equipment of foreign customers;
Ремонт, техническое обслуживание и модернизация вооружений и военной техники иностранных заказчиков;

Beyond that, the company gives full support in small and large maintenance and upgrade projects.
Помимо этого компания также предоставляет полную поддержку по обслуживанию и обновлению проектов.

Implies higher implementation, maintenance and upgrade costs than a"vanilla" ERP implementation.
Требует более значительных расходов на внедрение, техническое обслуживание и модернизацию системы, чем вариант внедрения без какой-либо адаптации.

Maintenance and upgrade of the LAN infrastructure of the United Nations Office at Geneva and enhancement of the web infrastructure.
Обслуживание и модернизация инфраструктуры локальной вычислительной сети( ЛВС) Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и усовершенствование вебинфраструктуры.

Appendices Provides supplementary instructions on the maintenance and upgrade of ViewSonic SC-T47 thin clients.
Приложения Дополнительные инструкции по обслуживанию и обновлению тонких клиентов ViewSonic SC- T47.

The development, maintenance and upgrade of the GHGIS continues to be resource intensive human and financial.
Разработка, поддержание и обновление СИПГ попрежнему является ресурсоемким процессом с точки зрения людских и финансовых ресурсов.

With an unprecedented combination of performance, efficiency and security, such converged systems also reduce deployment, maintenance and upgrade costs.
Благодаря отличному сочетанию производительности, эффективности и защиты данных такие системы также сокращают затраты на внедрение, поддержку и модернизацию.

Implies very high implementation, maintenance and upgrade costs, as well as higher testing costs;
Требует очень значительных расходов на внедрение, техническое обслуживание и модернизацию системы, а также более значительных расходов на ее тестирование;

This means you can take full control of your equipment or plant's performance and quickly and easily identify maintenance and upgrade needs.
Это означает, что вы можете полностью контролировать свое оборудование или производительность установки, а также быстро и легко выявлять необходимость в обслуживании и модернизации.

The reduction of $189,300 results mainly from the isolation of resources for maintenance and upgrade of the local area network, as mentioned above under contractual services.
Сокращение объема ресурсов на 189 300 долл. США объясняется главным образом выведением за рамки данной статьи ресурсов на техническое обслуживание и усовершенствование локальной вычислительной сети, о чем говорится выше в части, касающейся услуг по контрактам.

This temporary stagnation was mainly caused by the shrinking mineral production on account of major overhaul and upgrade works at the Mikhailovsky mining and processing plant, and lower electricity generation at the Kursk nuclear power plant due to longer routine power unit maintenance and upgrade periods.
Основными причинами временной стагнации стали снижение добычи полезных ископаемых, обусловленное капремонтом и переоборудованием на Михайловском горнообогатительном комбинате, и уменьшение выработки электроэнергии Курской АЭС в связи с более длительными остановками энергоблоков на плановые ремонты и модернизацию.

The budget of the Office of Administration of Justice does not currently cover all of the licence, maintenance and upgrade costs associated with the systems that have been put in place.
В настоящее время в бюджете Управления по вопросам отправления правосудия не предусмотрены ассигнования на оплату лицензий и расходы на эксплуатацию и модернизацию, связанные с существующими системами.

Member States should secure the investment into the web-based tracking system of the Joint Inspection Unit as approved in resolution 65/270, paragraph 21, and allocate the necessary $110,000 for the 2014-2015 period, while ensuring that future budgets reflect appropriate maintenance and upgrade costs.
Государствам- членам предлагается обеспечить финансирование вебсистемы контроля Объединенной инспекционной группы в соответствии с положениями пункта 21 резолюции 65/ 270 и выделить на период 2014- 2015 год необходимую для этого сумму в размере 110 000 долл. США, проследив за тем, чтобы будущие бюджеты отражали соответствующие расходы на обслуживание и модернизацию.

An additional $75,000 is sought under contractual services and acquisition of software to cover the licence, maintenance and upgrade costs of the website and electronic case management system ibid., para. 108.
В связи с услугами по контрактам и приобретением программного обеспечения для оплаты лицензий и расходов на эксплуатацию и модернизацию и электронную систему делопроизводства испрашивается дополнительно 75 000 долл. США там же, пункт 108.

Kalikova& Associates(K&A) lawyers have extensive expertise in cross-border acquisitions of mobile telecom operators, advising on fixed-line communications, high speed cable and wireless Internet service providers, electronic payments network operators, mobile device retailers, and infrastructure maintenance and upgrade service providers.
Юристы K& A имеют богатый опыт юридического сопровождения трансграничных сделок по приобретению активов операторов сотовой связи, по предоставлению услуг телекоммуникационной связи, высокоскоростного проводного и беспроводного доступа в Интернет, электронного перевода средств и оплаты счетов, розничной продажи сотовых телефонов, обслуживания и модернизации сетей.

In the Inspectors' view, it is important that in ERP implementation budgets, organizations provide clearly defined future ERP maintenance and upgrade costs, including cost implication forecasts of the proposed software customizations.
По мнению Инспекторов, в бюджетах на внедрение ОПР организациям важно четко определить будущие расходы на техническое обслуживание и модернизацию системы ОПР, включая прогнозируемое воздействие предлагаемой адаптации программного обеспечения на размеры расходов в будущем.

The projection of maintenance and upgrade costs for an ERP tends to be missing from the ERP implementation projects' budgets, despite the fact that they constitute the biggest cost proportion in an ERP life cycle, and that there is a direct causal relationship between the initial customizations made to an ERP and the future maintenance and upgrade costs of the system.
Прогнозы расходов на техническое обслуживание и модернизацию систем ОПР, как правило, не включаются в бюджеты проектов внедрения ОПР, несмотря на то, что они составляют самую значительную часть расходов на систему ОПР в течение ее жизненного цикла и что существует прямая причинно-следственная связь между исходной адаптацией системы ОПР и будущими расходами на техническое обслуживание и модернизацию системы.

Then, when it was time to upgrade, they would reimplement or upgrade the system in a less customized manner, due to the high costs associated with the maintenance and upgrade of customized systems, and to users' learning curve.
Затем, когда пришло время проводить модернизацию, они внедряли новую систему или модернизировали старую систему с меньшими модификациями вследствие значительных расходов, связанных с техническим обслуживанием и модернизацией сильно адаптированной системы, и проблем с обучением пользователей.

Iv Technical material: maintenance of the ESCWA home page on regional integration and responding to globalization; maintenance and upgrade of the Geographic Information System database on the Integrated Transport System in the Arab Mashreq; networking of national focal points for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq(2);
Iv поддержание домашней страницы сайта ЭСКЗА, посвященной региональной интеграции и решению проблем глобализации: поддержание и совершенствование базы данных Географической информационной системы о единой транспортной системе в странах арабского Машрика; взаимодействие национальных координаторов по вопросам единой транспортной системы в странах арабского Машрика( 2);

The functions presently provided by independent contractors include maintenance of satellite trailers, broadcast studios, mobile deployable telecommunications system and rapidly deployable telecommunications system systems and maintenance and upgrade of SDS, United Nations Reserve, and UNLB assets.
Эти функции, которые в настоящее время выполняют независимые подрядчики, включают обслуживание спутниковых трейлеров, вещательных студий, мобильных телекоммуникационных систем и телекоммуникационных систем быстрого развертывания, а также обслуживание и модернизацию имущества из стратегических запасов, резервных запасов Организации Объединенных Наций и имущества БСООН.

The incumbent will provide support in daily management and operation of the server room and data centre, implementation, maintenance and upgrade of network protocols and allocation of Internet Protocol addresses, as well as plan, design and maintain the integrity of networks, servers and databases upon which the Office relies for uninterrupted operations.
Сотрудник на этой должности будет оказывать необходимую помощь в текущем обслуживании и эксплуатации серверного помещения и центра обработки данных, во внедрении, обслуживании и обновлении сетевых протоколов и распределении IР- адресов, а также в планировании, проектировании и обеспечении бесперебойного функционирования сетей, серверов и баз данных, что необходимо для нормальной работы Отделения.

Communications Technicians-- maintenance and upgrade of automated infrastructure monitoring systems; management of communication systems installations; maintenance, design and repair of certain equipment; installation of radio frequency identification systems, closed-circuit television systems, power conditioning systems and power back-up systems; assembly of racks, cabinets and other structures for new equipment.
Техников по связи-- техническое обслуживание и модернизация автоматизированных систем слежения за инфраструктурой; регулирование работы компонентов инфраструктуры коммуникационных систем; техническое обслуживание, проектирование и ремонт определенного оборудования; установка систем радиочастотной идентификации, замкнутого видеонаблюдения, поддержания нормальных параметров электроснабжения и резервного питания; сборка стеллажей, кабинетов и других конструкций для размещения новой аппаратуры.