MAINTENANCE AND UPDATING на Русском - Русский перевод

• ведение и обновление
• обслуживание и обновление
• поддержание и обновление
• содержание и обновление
• сопровождение и обновление
• ведения и обновления
• обслуживания и обновления
• функционирование и совершенствование
• хранение и обновление

Примеры использования Maintenance and updating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. maintenance and updating.
Vi. ведение и обновление.

Technical material for outside users: maintenance and updating the UNCSD-2012 website(1);
Технические материалы для внешних пользователей: ведение и обновление веб- сайта КУРООН- 2012( 1);

Xi. maintenance and updating 13.
Xi. сопровождение и обновление 18.

However, as the Inspectors noted previously, maintenance and updating of BC plans is an issue.
Вместе с тем, как Инспекторы уже отмечали, поддержание и обновление планов ОБФ все еще остается проблемой.

Iii. maintenance and updating.
III. Сопровождение и обновление.

A network of WHO-FIC centres has been established to oversee the implementation, maintenance and updating of the WHO family of international classifications.
В целях осуществления контроля за функционированием, обслуживанием и обновлением свода международных классификаций ВОЗ была создана сеть специальных центров.

VIII. Maintenance and updating.
VIII. Сопровождение и обновление.

The second edition of the Guidebook required active promotion and more regular maintenance and updating than resources currently allowed.
В связи с выпуском второго издания Справочного руководства потребуется провести активную пропагандистскую деятельность, а также обеспечить его более регулярное ведение и обновление, чем это позволяют имеющиеся в настоящее время ресурсы.

Iii. maintenance and updating the register.
Iii. ведение и обновление регистров.

The Department of Public Information has been able to keep up with the ever-increasing task of development, maintenance and updating through the use of creative techniques to automate routine maintenance tasks.
Департаменту общественной информации удается решать все более сложные задачи в контексте разработки, обслуживания и обновления этого сайта за счет использования новаторских решений по автоматизации процесса обслуживания..

Maintenance and updating of existing projects.
Сопровождение и обновление существующих проектов.

Technical material: development, maintenance and updating of the water virtual learning centre.
Технические материалы: развитие, поддержание и обновление виртуального учебного центра по водным ресурсам.

Maintenance and updating of national information database.
Ведение и обновление баз данных по национальной информации.

Technical material: database on technological indicators(1995); and maintenance and updating of database on national policies and instruments conducive to transfer and development of technology 1995.
Технические материалы: база данных о технологических показателях( 1995 год); и содержание и обновление базы данных о национальной политике и средствах, способствующих передаче и разработке технологии 1995 год.

Maintenance and updating of the Social Development Division home page.
Ведение и обновление домашней веб- страницы Отдела социального развития.

Development, maintenance and updating of the SIDSnet website.
Разработка, поддержание и обновление веб- сайта SIDSnet.

Maintenance and updating of training materials for fellows;
Ведение и обновление подборки учебных материалов, предназначенных для стипендиатов;

Iii Fellowships and grants: implementation of the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme: maintenance and updating of training material; training sessions for up to 25 fellows per year(Conference on Disarmament in Geneva and First Committee in New York) and study visits(to the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and Member States, at their invitation)(2);
Iii стипендии и субсидии: осуществление Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению: хранение и обновление учебных материалов; учебные курсы для не более 25 стипендиатов в год( Конференция по разоружению в Женеве и Первый комитет в Нью-Йорке) и стажировки( в Международное агентство по атомной энергии, Организацию по запрещению химического оружия, Подготовительную комиссию для Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и в государства- члены, по их приглашению)( 2);

Maintenance and updating of financing for development web site.
Эксплуатация и обновление информации о финансировании веб- сайта по вопросам развития.

The operation, maintenance and updating of TT: CLEAR requires regular but small amounts of resources.
Для эксплуатации, обслуживания и обновления системы TT: CLEAR необходимо выделение небольшого объема ресурсов, но на регулярной основе.

Maintenance and updating of methodologies of the indicators of sustainable development.
Ведение и обновление методологий формирования показателей устойчивого развития.

NGO Directory: maintenance and updating of the database of non-governmental organizations associated with the Department;
NGO Directory"(<< Указатель ДОИgt;gt;): ведение и обновление базы данных о связанных с Департаментом неправительственных организациях;

Maintenance and updating of the web pages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters.
Ведение и обновление веб- страниц Пятого комитета, касающихся вопросов поддержания мира.

Its activities cover maintenance and updating of databases, preparation of publications, organization of events, etc.
Ее работа охватывает такие аспекты, как обслуживание и обновление баз данных, подготовка публикаций, организация различных мероприятий и т. д.

Maintenance and updating of the Industrial Performance Analysis Program PADI.
Ведение и обновление базы данных<< Программа для анализа динамики промышленных показателей>> ПАДИ.

Continue the maintenance and updating of the database of critical loads of sulphur and nitrogen, as well as data derived from them;
Продолжение ведения и обновления базы данных о критических нагрузках серы и азота, а также разработанных на их основе данных;

Maintenance and updating of the conflict mitigation and development website.
Обслуживание и обновление веб- сайта по вопросам смягчения последствий конфликтов и развития.

Inventories on information sources for chemicals; maintenance and updating of UNEP chemicals on-line Web sites to provide rapid access to information on UNEP chemicals, organic pollutants, the Rotterdam Convention, the code of ethics on the international trade in chemicals and the release and transfer register;
Перечни источников информации о химических веществах; содержание и обновление Wеь- сайтов ЮНЕП« Chemicals- Online» для обеспечения быстрого доступа к информации о химических веществах, стойких органических загрязнителях, Роттердамской конвенции, кодексе этических норм в отношении международной торговли химическими веществами и Реестре выбросов и переносов загрязнителей;

Maintenance and updating of field office inventory system(FOINVENT) records.
Хранение и обновление информации в рамках автоматизированной инвентаризационной системы для отделений на местах ФОИНВЕНТ.

Maintenance and updating of 16 training modules of SGTM1, 12 modules of STM2 and 26 modules of STM3.
Ведение и обновление 16 учебных модулей ОСУМ- 1, 12 модулей СУМ- 2 и 26 модулей СУМ- 3;