MAITRE на Русском - Русский перевод

• мэтр
• maitre
• метрдотель
• мэтра

Примеры использования Maitre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good evening, maitre.
Добрый вечер, Маitrе.

Maitre Voland, has contacted the Japanese government.
Мэтр Воланд, связался с японским правительством.

I think you're lost, Maitre.
Похоже, вы уже освоились, мэтр.

He has been the maitre' here for years.
Он много лет проработал здесь метрдотелем.

Maitre, instruct your client the court will not be insulted!
Мэтр, попросите своего клиента не оскорблять суд!

Leave them that, Maitre Blanche.
Оставьте это им, Мэтр Бланш.

Maitre Blanche and Bertrand Lemartin are greedier than the English!
Мэтр Бланш и Бертран Лемартан- более алчные, чем англичане!

Stand by the window, Maitre Blanche.
Подойдите к окну, Мэтр Бланш.

The maitre d' at le cirque will confirm I was there until closing.
Метрдотель" D' at le cirque" подтвердит, что я был там до закрытия.

On the top's loose cover there is a label: Montigny Maitre Ebaniste Paris.
На подкладке плана метка Montigny Мэтр черное дерево Paris.

Maitre Hotel Boutique is a 20-minute drive from the Puerto Madero area.
Бутик- отель Maitre находится в 20 минутах езды от района Пуэрто- Мадеро.

On 4 June 2009, a mission to Senegal headed by Maitre Robert Dossou at the request of the President of the African Union took place.
Июня 2009 года по просьбе Председателя Африканского союза состоялась миссия в Сенегал, возглавлявшаяся метром Робертом Досу.

The maitre carries the inner conflicts of the heroes to their limits, his movies are full of violent scenes.
Мастер доводит внутренние конфликты героев до предела, его фильмы изобилуют жестокими сценами.

Such unusual for South Korea choices of plot and it's exposition on screen are partly explained by the biography of the maitre.
Столь необычный для киноиндустрии РК выбор сюжетов и стиля их изложения на экране объясняется биографией маэстро, по крайней мере отчасти.

The rooms in Maitre Hotel Boutique feature a private bathroom with hydromassage tub and LCD TV.
В номерах бутик- отеля Maitre есть собственная ванная комната с гидромассажной ванной и ЖК- телевизор.

Each batch is rigorously exacting standards of Francois Thibault, the Maitre Chai(cellar master), ensuring its freshness unprecedented clarity and smoothness.
Каждая партия строго высокие стандарты Франсуа Тибо, мэтр Чай( мастер погреба), обеспечивая беспрецедентную четкость свежести и мягкости.

Michael Maitre found his edge in the Main Event with a great performance landing him 137th place and a $57,102 cash prize.
Мишель Матре( Michael Maitre) принял участие в Main Event, продемонстрировав прекрасную игру, которая принесла ему 137- е место и денежный приз на сумму$ 57 102.

Provides on-the-job training to Head Waiters to strengthen their current performance and preparation for possible advancement to a Maitre d'position.
Обеспечивает проведение рабочих тренингов для Старших официантов с целью улучшения их деятельности и подготовки для возможного продвижения до позиции Метрдотель.

When in doubt, our maitre will know how to advise you, to make your meal a real wine tasting flavors.
Когда в сомнении, наш Метрдотель будет знать, как консультировать вас, чтобы сделать вашу еду реальный дегустация вкусов.

Poaching in the reserve has continued unabated during 2013, with major actors including Morgan(para. 64), Maitre and“Jesus” see annex 31.
В 2013 году на территории заповедника в прежних масштабах продолжался разгул браконьерства, а основными действующими лицами были, в частности, Морган( см. пункт 64),« Мэтр» и« Иисус» см. приложение 31.

I have talked with Maitre Bertram about your Saint Ursula… and he does not think it's a good idea that you send her to California.
Я рассказала мэтру Бертраму про вашу святую Урсулу и он не считает, что это хорошая идея отослать ее назад в Калифорнию.

And when his cookey noticed that the flat circles of paste had turned into a high cylinder, he was very surprised and exclaimed:"Master it's flying on the wind"" Maitre, il vole au vent!
А его помощник, когда увидел, что плоские кружки теста превратились в высокий цилиндр, удивился и воскликнул:« Мастер, он летит по ветру!» Maitre, il vole au vent!

She is also Maitre Hotelier of the Chaine des Rotisseurs and its annual Gala Dinner Project Manager in St. Petersburg.
Виктория является Мэтром Гильдии Гастрономов( Maitre Hotelier of the Chaine des Rotisseurs) и курирует работу гала- ужина Гильдии, который ежегодно проходит в Санкт-Петербурге.

It is interesting that since the founding of the company Henessy, the world's largest producer of cognac, post Maitre de Chais it was occupied by members of the genus Fiyu.
Интересно, что с момента основания компании Henessy, крупнейшего в мире производителя коньяков, пост Maitre de Chais(" мастер погреба", ответственный за создание коньяков) в ней занимают именно члены рода Фийу.

Maitre is a boutique hotel located in the trendy Las Cañitas area, next to the Argentinean Polo field, and a 10-minute drive from Palermo and from Jorge Newbery domestic airport.
Бутик- отель Maitre расположен в фешенебельном районе Лас- Каньитас рядом с полем" Аргентинское поло", в 10 минутах езды от Палермо и аэропорта внутренних авиалиний им.

The gift of Yuri Bashmet impresses by its variety: the maitre revived viola playing performing numerous works with one of the oldest bow instrument.
Талант Юрия Башмета поражает своей многогранностью: маэстро возродил искусство игры на альте, исполняя многочисленные произведения на одном из самых древних смычковых инструментов, и продолжил музыкальную карьеру как дирижер.

He was awarded the title of honorary academician of Royal Academy of Arts and awarded the prize«Sonnings Musikfond» that had been granted earlier to such maitre as Igor Stravinsky, Dmitri Shostakovich, Gidons Kremers and others.
Музыкант был удостоен звания почетного академика Лондонской академии искусств и награжден премией« Sonnings Musikfond», которую в разное время получали такие мэтры, как И.

Yuri Iosifovich came to me not even as a maitre- as a kimonoire, and he was expecting my immediate joyful agreement: he is famous, and me- not but already put a monument to myself.
Юрий Иосифович пришел ко мне даже не как мэтр- как« киломэтр» и ожидал моего немедленного радостного согласия: он- известный, а я- никакой но памятник себе еще тогда воздвиг.

According to the interviews, FDLR battalions most involved in collaboration were the Sabena battalion under the command of Lieutenant Colonel Marc Habimana(aka Ndinzi Mihigo), and the Bahama battalion under Lieutenant Colonel Henri Maitre.
Согласно показаниям опрошенных, в число наиболее активно сотрудничавших с ВСДРК батальонов входили батальон<< Сабена>> под командованием подполковника Марка Хабиманы( он же Ндинзи Михиго) и батальон<< Бахама>> под командованием подполковника Анри Мэтра.

The title of Maitre Restaurateur has been renewed, it certifies you as a locally developed from raw quality products, flavors, colors and scents of Provence await kitchen.
Весь домашнее Название Мастер реставратор был возобновлен, это название заверяет вас пищей, приготовленную на месте от сырья качества продукции, вкусов, цветов и ароматов Прованса ждет вас.