MAJOR CORPORATIONS на Русском - Русский перевод

• крупных корпораций
• основными корпорациями
• крупные компании
• крупные корпорации
• крупными корпорациями
• крупных корпорациях

Примеры использования Major corporations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kuwaiti women also ran major corporations.
Кувейтские женщины также возглавляют крупные корпорации.

We advise major corporations on a wide range of legal matters.
Мы предоставляем консультации крупным корпорациям по широкому спектру правовых вопросов, в частности.

Everything from small businesses to major corporations.
Все, начиная от малого бизнеса и до крупных компаний.

Major corporations are now positioning themselves for a less carbon-intensive economy.
В настоящее время крупные корпорации берут курс на менее углеродоемкую экономику.

Our political system is just controlled by major corporations.
Наша политическая система просто контролируется основными корпорациями.

Major corporations, banks, insurance companies, foreign embassies are among the company's clients.
Среди клиентов компании- крупные корпорации, банки, посольства, страховые компании.

Many foreigners were employed in executive posts in major corporations.
Многие иностранцы работают на руководящих постах в крупных корпорациях.

Major corporations manufacturing electronics supply their equipment with expensive‘jammers'.
Крупнейшие корпорации по производству электроники снабжают свою технику дорогостоящими« глушилками».

With his work as designer he works with major corporations in the forefront.
С его работой как дизайнер он работает с крупными корпорациями в авангарде.

Major corporations like Gazprom, Novatek and Rosneft had introduced social programmes for indigenous communities.
Крупные компании, такие как Газпром, Новатек и Роснефть, реализуют социальные программы в интересах коренных общин.

They have attracted business from investors, major corporations, and other professionals from all over world.
Они привлекают бизнес от инвесторов, крупные корпорации, и другие специалисты со всего мира.

Membership of the Global Business Coalition on HIV/AIDS has increased to 70 major corporations.
Число членов Глобальной коалиции деловых кругов по проблеме ВИЧ/ СПИДа увеличилось, и в него входят 70 крупных корпораций.

In this context, major corporations have recently made significant contributions or have pledged to do so.
В этой связи надо сказать о том, что недавно крупные корпорации внесли или объявили о своей готовности внести значительные средства на эти цели.

For instance, partnerships between IT companies and engineering firms, or between startups and major corporations.
Например, партнерства между ИТ- компаниями и конструкторскими фирмами или между стартапами и крупными корпорациями.

Bringing in major corporations is simply to endow the pickpocket with some of the virtues of a pirate; this does not really help.
Привлечение в страну крупных корпораций просто означает, что вора- карманника наделяют добродетелями пирата; на самом деле, это не выход.

Responsible for investigation of environmental crimes, particularly those committed by major corporations;
Ответственная за расследование дел об экологических преступлениях, в частности преступлениях, совершенных крупными корпорациями;

There are basically three sites of research: major corporations, and domestic and international research centres.
В принципе существуют три группы институтов, которые осуществляют научные исследования: крупные корпорации и национальные и международные научно-исследовательские центры.

For instance, partnerships between IT companies and engineering firms, or between startups and major corporations.
Например, партнерские отношения между ИТ- компаниями и инжиниринговыми фирмами, или между стартап- компаниями и крупными корпорациями.

The growing instances of accounting irregularities at major corporations have raised a concern about whether those irregularities might have systemic consequences.
Увеличение числа случаев финансовых нарушений в крупных корпорациях порождает опасения по поводу их возможных системных последствий.

Special attention has been paid to helping the least developed countries to use e-commerce to support connections with major corporations.
Особое внимание уделяется помощи наименее развитым странам в деле использования электронной торговли в поддержку создания сетей связи с основными корпорациями.

It will be also impossible to learn underhand dealings that usually take place in major corporations and can affect prices of securities or currencies.
Не узнаете вы и о« дворцовых» интригах, которые часто бывают в крупных корпорациях, которые могут повлиять на стоимость ценных бумаг или валюты.

We provide a full range of legal services to meet the varied needs of our business clients, from individual entrepreneurs to major corporations.
Мы предоставляем полный спектр юридических услуг и предлагаем решения для всех представителей бизнеса- от индивидуальных предпринимателей до крупных корпораций.

A number of major corporations, including ExxonMobil and Halliburton, can be found only a short distance from the Houston Intercontinental Airport Doubletree.
Рядом с отелем Houston Intercontinental Airport Doubletree находятся штаб-квартиры нескольких крупных корпораций, включая ExxonMobil и Halliburton.

The EBRD is no stranger to handing out‘soft' public money, often as‘political insurance', to major corporations moving into eastern markets.
ЕБРР не впервые ввязывается в раздачу" гибких" государственных денег, часто в качестве" политического страхования» для продвижения крупных корпораций на восточные рынки.

Besides, the infrastructures of public and private sector, major corporations, financial and healthcare organizations become more and more dependent on this global network.
Более того, инфраструктура государственного сектора, частного сектора, крупных корпораций, финансовых, здравоохранительных и др. предприятий все больше зависит от этой глобальной сети.

They stated that competition policies and the absence of appropriate mechanisms for supervising the management of major corporations have also contributed to the crisis.
Что причины кризиса также кроются в отсутствии надлежащих механизмов контроля за управлением крупными корпорациями и в политике конкуренции.

Home to government departments, major corporations and countless cultural attractions, this Balkan powerhouse is one of the fastest-growing economies in Europe.
Здесь находятся правительственные ведомства, крупные корпорации и бесчисленные культурные достопримечательности, среди Балканских стран Хорватия имеет одну из наиболее быстро развивающихся экономик.

During the discussions a convergence of interests became evident, among speakers representing major corporations, foundations, governments, entrepreneurships and other institutions.
В ходе обсуждения произошло сближение интересов, изложенных представителями крупных корпораций, фондов, правительств, предпринимательских кругов и других учреждений.

However, many major corporations had already announced actions, such as the replacement of HFCusing vending machines or freezers, which demonstrated that more positive action was possible.
Однако многие крупные корпорации уже объявили о принятии различных мер, например, таких, как замена использующих ГФУ торговых автоматов или холодильников, что свидетельствует о возможности принятия более конструктивных мер.

After his success pushing through needed reforms as Finance Ministers, various major corporations asked for Dr. Surakiart's assistance in overhauling their operations.
После успешного проведения дром Суракиатом необходимых реформ на посту министра финансов за помощью к нему в реорганизации своих операций обратился ряд крупных корпораций.