КРУПНЫХ КОРПОРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• large corporations
• major corporations
• big corporations
• large corporate
• major corporate
• larger corporations

Примеры использования Крупных корпораций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги для малого бизнеса и крупных корпораций.
Services for small businesses and large corporations.

Для крупных корпораций характерны масштабные мультипроцессоры 16- 256.
For large corporations, large scale(16-256) multiprocessors are common.

Он выдает сомнительные ссуды деньгами крупных корпораций.
He makes questionable loans with big corporate money.

ТЕПЛУХИН: Я думаю, что большинство крупных корпораций это уже сделало.
TEPLUKHIN: I think that the majority of big corporations have already done this.

Риск мошенничества все чаще становится предметом оценки со стороны крупных корпораций.
Fraud risk assessment is becoming common for large corporations.

Есть много крупных корпораций, которые предлагают сегодня некоторые виды корпоративные стипендии.
There are many large corporations today that offer some type of corporate scholarship.

Сравнивая сильные стороны малого бизнеса для тех крупных корпораций.
Comparing the strengths of smaller businesses to those of larger corporations.

Понятно, что подобные помещения- выбор крупных корпораций, прочно закрепившихся на рынке.
It goes without saying that such premises are the choice of large corporations, well-established in the market.

Базовые конфигурации решают потребности как малых фирм, так и крупных корпораций.
Basic configuration solve the needs of both small businesses and large corporations.

Именно Brocade используют для взломов крупных корпораций и проникновения во внутренние корпоративные сети.
Brocade is used for large corporations cracking and penetration in the internal corporate network.

К примеру, подобного рода запросы к нам часто поступают от банков и крупных корпораций.
For example, we often receive this kind of requests from banks and large corporations.

Если нам удастся забрать обратно землю у крупных корпораций, то кто останется, чтобы выращивать нашу еду?
If we succeed in taking back the land from the big corporations, who will be left to grow our food?

Эта инициатива требует времени и энергичных усилий со стороны крупных корпораций и МСП.
This initiative calls for investment of time and commitment by both the large corporations and SMEs.

Это отличный показатель того, что летные отделы крупных корпораций используют свои самолеты для бизнеса по всему миру.
This is an excellent indicator that the large corporate flight departments are using their aircraft for business all over the world.

Я с самого начала знал, что компания привлечет внимание крупных корпораций.
From the start I thought this company would catch the attention of the major companies.

Это очень туристический город, который также является домом для крупных корпораций, таких как: Майкрософт, Нордсторм, Старбакс.
This city is a very popular touristic place as well as a home for big corporations such as Microsoft, Nordstrom and Starbucks.

Мотивация МСП и их собственников обычно очень отличается от мотивации крупных корпораций.
What motivates SMEs and their owners is likely to be very different from what motivates large corporations.

Более чем 30 крупных корпораций организовали на территории свои производства, в стадии строительства находятся промышленные парки.
Over 30 large corporations have set up manufacturing operations in the Territory and industrial parks are under construction.

Число членов Глобальной коалиции деловых кругов по проблеме ВИЧ/ СПИДа увеличилось, и в него входят 70 крупных корпораций.
Membership of the Global Business Coalition on HIV/AIDS has increased to 70 major corporations.

Государственные льготы, включая налоговые послабления для крупных корпораций и состоятельных граждан, ведут к имущественному расслоению.
Government incentives, including tax breaks for large corporations and wealthy individuals, contributed to unequal outcomes.

В жюри фестиваля- известные представители рекламной индустрии, маркетологи и руководители крупных корпораций.
There will be famous representatives of the advertising industry, marketers and managers of large corporations.

Привлечение в страну крупных корпораций просто означает, что вора- карманника наделяют добродетелями пирата; на самом деле, это не выход.
Bringing in major corporations is simply to endow the pickpocket with some of the virtues of a pirate; this does not really help.

Доля корпораций, которые приняли все из трех вышеупомянутых мер, также более высока среди более крупных корпораций.
The percentage of corporations that have adopted all of these three measures is also higher among larger corporations.

Такое обследование охватывает примерно 3 200 фирм( в основном крупных корпораций), которые активно участвуют в импорте или экспорте услуг.
The latter encompasses some 3,200 firms, mostly large corporations, with significant involvement in imports or exports of services.

Интерфейс разработан с учетом потребностей администраторов как небольших сетей, так и сетей крупных корпораций.
The interface has been redesigned with regard to the needs of administrators of small to midsized networks as well as administrators of large corporate networks.

Это дело продемонстрировало, что для ведения сложных дел против крупных корпораций требуется многочисленный персонал и крупные материальные ресурсы.
The case demonstrates the considerable staffing and material resources needed to deal with complex cases against big corporations.

Резкое увеличение количества крупных корпораций приводит к ужесточению конкуренции за ресурсы в условиях исчерпаемости этих ресурсов и при наличии реальных ограничений.
The sheer increase in the number of large corporations involves greater competition for resources with finite capacity and real limits.

Незначительно число женщин среди членов правлений крупных корпораций или в таких традиционно мужских отраслях, как транспорт и сельское хозяйство.
Few women were found on boards of major corporate organisations or in traditionally male-dominated fields such as transportation and agriculture.

Как и при появлении других новых технологий, прогресс достигается благодаря объединенным усилиям научно-исследовательских институтов, стартапов и крупных корпораций.
As in other new technologies, progress is achieved through the combined effort of academic institutions, start-ups and large corporations.

Рядом с отелем Houston Intercontinental Airport Doubletree находятся штаб-квартиры нескольких крупных корпораций, включая ExxonMobil и Halliburton.
A number of major corporations, including ExxonMobil and Halliburton, can be found only a short distance from the Houston Intercontinental Airport Doubletree.