СОЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОРПОРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• corporate social responsibility
• corporate social responsibilities

Примеры использования Социальной ответственности корпораций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профсоюзы изучают концепцию социальной ответственности корпораций.
Trade unions study corporate social responsibility.

Поощрение социальной ответственности корпораций и создание<< зеленых>> рабочих мест.
Promotion of corporate social responsibility and green jobs.

Профсоюзы изучают тенденции в том, что касается социальной ответственности корпораций.
Trade unions study trends in corporate social responsibility.

Все больше внимания уделяется социальной ответственности корпораций перед своими сотрудниками и клиентами.
Increasingly, there was an emphasis on corporate social responsibility towards both employees and consumers.

Эксперты рассмотрели также вопрос о социальной ответственности корпораций СОК.
Experts also looked into the issue of corporate social responsibility CSR.

Пропаганда принципов социальной ответственности корпораций за обеспечение безопасного производства и применения всех продуктов 1.
Promote corporate social responsibility for the safe production and use of all products. 1.

Новым фактором давления стал процесс социальной ответственности корпораций.
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility(CSR) process.

Принцип социальной ответственности корпораций должен соблюдаться на всех этапах добычи ископаемых, даже после закрытия шахт.
Corporate social responsibility needs to be implemented at all stages of mining activities even after mine closure.

Как ОЭСР, так и Всемирный банк занимаются также вопросами социальной ответственности корпораций.
Both OECD and the World Bank also work on corporate social responsibility.

Ему было бы интересно больше узнать о системе социальной ответственности корпораций в государстве- участнике.
He would be interested to hear more about the State's system of corporate social responsibility.

В этой связи ООН призвана сыграть важную роль в содействии социальной ответственности корпораций.
In this regard, the UN had an important function in promoting corporate social responsibility.

Освоение успешного опыта деятельности в рамках социальной ответственности корпораций( СОК) в целях устойчивого развития.
Building on successful experiences of Corporate Social Responsibility(CSR) to promote sustainable development.

Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций.
Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility.

Мы приветствуем усилия, предпринимаемые в целях поощрения социальной ответственности корпораций и благого корпоративного управления.
We welcome efforts to promote corporate social responsibility and good corporate governance.

Генеральный директорат по делам семьи, социальным правам и социальной ответственности корпораций.
General Directorate for Family, Social Rights and Corporate Social Responsibilities.

До настоящего времени большинство респондентов обследований составляют европейские компании, которые уже проводят политику социальной ответственности корпораций.
The majority of survey respondents to date have been European companies which have already adopted corporate social responsibility policies.

TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 24 Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций.
TD/B/COM.2/ISAR/24 Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility.

Во все большей степени частный сектор рассматривается в качестве одного из участников добровольной деятельности как одного из проявлений социальной ответственности корпораций.
Increasingly, the private sector is seen as having a stake in volunteerism as one manifestation of corporate social responsibility.

Европейский союз приветствует проходящие международные дискуссии по вопросам социальной ответственности корпораций, которые следует поощрять на всех уровнях.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, which should be promoted at all levels.

Некоторые страны также поместили ссылки на Руководящие принципы в стратегии в области прав человека или социальной ответственности корпораций.
Some countries have also referenced the Guiding Principles in strategies on human rights or corporate social responsibility.

Проведение работы в целях расширения прав и возможностей женщин в частном секторе и стимулирования социальной ответственности корпораций в деле поощрения гендерного равенства;
Working for the empowerment of women in the private sector and fostering corporate social responsibility for promoting gender equality;

Расширению участия местных общин способствовали международные программы, основанные на принципе социальной ответственности корпораций.
The improvements in participation by local communities have been facilitated by international schemes based on corporate social responsibility.

Создан Институт социальной ответственности корпораций, оказывающий методическую помощь в вопросах отчетности по показателям устойчивости, а также в вопросах ответственного инвестирования.
Founded the Corporate Social Responsibility Institute, which provides guidance on sustainability reporting and responsible investment.

В сфере политики все большим числом государств проводится политика усиления социальной ответственности корпораций СОК.
In the policy realm, a growing number of States are adopting corporate social responsibility(CSR) policies.

Ряд субъектов частного сектора вышли за пределы социальной ответственности корпораций и стали включать задачи в области развития в свои ключевые бизнес- стратегии.
A number of private sector actors have moved beyond corporate social responsibilities and have begun to include development objectives in their core business strategies.

С признательностью отмечая продвижение<< Глобальным договором>> концепции социальной ответственности корпораций.
Noting with appreciation the advancement of the concept of corporate social responsibility through the Global Compact.

Подтверждая основополагающую роль социальной ответственности корпораций в создании благоприятных условий для поощрения экономического роста и социальной интеграции.
Reaffirming the essential role of corporate social responsibility in creating an enabling environment to promote economic growth and social integration.

Новый аспект ПИИ связан также с их ролью в улучшении корпоративного управления и повышении социальной ответственности корпораций.
The new dimension of FDI was also associated with its contribution to improving corporate governance and corporate social responsibility.

МИС, как правило, не охватывают вопросы социальной ответственности корпораций, но этим вопросам уделяется все больше внимания в различных международных соглашениях и на различных международных форумах.
Issues related to corporate social responsibility are typically not covered by IIAs but are receiving increased attention in various international agreements and forums.

Катар провел несколько конференций, посвященных принципу социальной ответственности, в том числе социальной ответственности корпораций.
Qatar had hosted several conferences focusing on the principle of social responsibility, including corporate social responsibility.