БОЛЬШИХ КОРПОРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• large corporations
• big corporations
• big corporate
• large corporate

Примеры использования Больших корпораций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересы больших корпораций эта статья не затрагивает.
This article does not affect the interests of large corporations.

Фермитас шпионил на большую часть больших корпораций.
Fermitas has been spying on most of the big corporations.

Тем не менее, остинцы остерегаются больших корпораций, предпочитая свое местное сообщество малого бизнеса.
Nevertheless, Austinites tend to eschew big corporate in preference for its local small business community.

Мы готовы перевозить автомобили, как для частных лиц, так и для малых дилеров и больших корпораций.
We are prepared to transport cars on behalf of individuals, small dealers and large corporate bodies.

Мы даем вам намек: посмотрите на правительственных поставщиков больших корпораций и где именно сейчас их представители находятся в мире.
We give you a hint: look at big corporate government contractors and where their representatives are in the world right now.

Такие изделия являются незаменимыми для политиков, крупных бизнесменов, президентов больших корпораций и т. д.
These products are essential for policy makers, business leaders, presidents of large corporations, etc.

И одной из них была корпоративная культура, которая была визуальным языком больших корпораций, в котором в обязательном порядке использовался Helvetica.
One was the corporate culture, and the corporate culture was the visual language of big corporations, and at that time they were persuasively Helvetica.

На более чем полумиллиона коммерческих сайтов на базе WordPress- от простых блогов до сайтов больших корпораций- используется WPML.
Over½ million commercial WordPress sites, from simple blogs to large enterprise sites, rely on WPML.

Мы гордимся нашей обширной и постоянно растущей клиентурой, которая варьируется от сравнительно небольших юридических лиц до больших корпораций.
We at GLOBAL SPC are proud of our large and constantly growing clientele which are varied from individuals, small businesses to large corporations.

За это время мы успели изготовить неисчислимое количество продукции для многих клиентов, в том числе и для больших корпораций, и под крупные мероприятия.
During this time we managed to produce an infinite number of products to many customers, including for large corporations and for large events.

Названия брендов и больших корпораций были скуплены за смехотворную сумму в 1 NXT- наряду со множеством альясов, связанных с темой секса в разных комбинациях.
Brands and big corporation names were bought for the bargain sum of 1 NXT- along with a lot of sex-related aliases, of many and highly diverse permutations.

Спикер рассказал о новых тенденциях развития экономики в современном мире, когда акцент смещается с больших корпораций на индивида.
Speaker spoke about new trends in the development of the economy in the modern world, when the emphasis shifts from large corporations to the individual.

У каждого бренда, начиная с больших корпораций и заканчивая стартапами, есть стандарты использования фирменной символики, собранные в брендбук или, иными словами, в руководство по фирменному стилю.
Every brand, from big corporations to startups, have branding guidelines that they put together in a visual style guide.

Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров.
The bill which a type is a small business help lands to those of larger corporations is receiving an initial support from the number of key Republican leaders.

Форт Мак- Муррей, один из самых быстрорастущих городов Канады, значительно расширился в последние годы из-за больших корпораций, которые занялись добычей нефти.
Fort McMurray, one of Canada's fastest growing cities, has grown enormously in recent years because of the large corporations which have taken on the task of oil production.

Среди посетителей центра можно встретить как руководителей больших корпораций, бизнесменов, профессионалов определенной отрасли, так и родителей с детьми, учеников и студентов.
Among visitors of the center one will find executives of big corporations, professionals in various spheres, as well as parents with children, pupils and students.

Пять опциональных байонетных объективов и встроенная накладная/ такелажная рамка делают модель идеальным решением для инсценировок, больших корпораций, учреждений среднего образования, конференц-залов, музеев и розничной торговли.
Five optional bayonet lenses and an integrated stacking/rigging frame make it ideal for Rental/Staging, Large Corporate, High Education, Conference Room, Museum and Signage.

Как всегда, хорошая идея может быть похоронена вопросом сотрудничества больших корпораций- готовы ли мобильные операторы забыть о конкуренции между собой и объединить силы вокруг общего продукта?
As always, a good idea can be buried in a matter of co-operation of large corporations- whether mobile operators are ready to forget about the competition between themselves and join forces around a common product?

Частный сектор, в котором занято около 92 процентов всего населения в большинстве стран, состоит не только из больших корпораций, но и из множества отдельных частных собственников и мелких предприятий.
The private sector, which accounted for about 92 per cent of the population in most countries, was not comprised of big corporations only but also of many individual proprietors and small-scale enterprises.

Всего конференцию посетило более 140 участников с различных отраслей и различных форм собственности, что свидетельствует об актуальности темы не только для больших корпораций, но и для частных компаний.
In total conference attracted more than 140 participants from different industries and different types of ownership, indicating the relevance of the topic, not only for large corporations, but also for private companies.

Имеет двусторонний опыт ведения бизнеса на международной арене в составе больших корпораций и инновационных молодых компаний и является дипломированным специалистом в области международного бизнеса, экономики, инновационных процессов и межкультурного управления.
Has a dual experience of international business in large corporations and innovative start-ups as well as academic teaching in the areas of international business, economic and innovation policies and cross-cultural management.

Технологические и операторские ресурсы Adelina Call Center позволяют осуществлять свыше 20 000 звонков в день, что гарантирует возможность обработки как небольших клиентских баз, так и клиентских баз больших корпораций.
Technological and operator resources of Adelina Call Center allow making over 20 000 calls a day, which guarantees the possibility of processing both small customer bases and bases of large corporations.

SIP модуль CommuniGate Pro поддерживает технологию прохождения ближнего и дальнего NAT, что делает возможным осуществление SIP коммуникаций как для больших корпораций со множеством внутренних локальных сетей, так и для домашних пользователей, выходящих в Интернет через" простые" NAT устройства.
The CommuniGate Pro SIP module supports near-end and far-end NAT traversal, enabling SIP communications for both large corporations with many internal LANs, as well as for home users connecting to the Internet via"dumb" NAT devices.

Созданный для эксплуатации в местах проведения крупных мероприятий новый проектор PH1202HL от NEC предоставляет высокую яркость, отличную защиту от пыли и профессиональные инсталляционные характеристики, которые делают данный проектор идеальным решением для инсценировок, учреждений высшего образования, музеев, больших корпораций и идентификационных комплектов фирмы.
Addressing the demanding large venue environment, the new NEC PH1202HL presents high brightness, Super Dust Protection and professional installation features for superior projection performance within Rental/Staging, Higher Education, Museums, large Corporates and Signage installations.

Большие корпорации всегда что-то скрывают.
Big corporations are always hiding something.

Большая корпорация даст нам рычаги давления и откроет некоторые двери.
A big corporation would give us leverage and… and open certain doors.

Они идут в нашу большую корпорацию, чтобы построить инфраструтуру в этой стране.
Instead it goes to our big corporations to build infrastructure projects in that country.

Знаете, большие корпорации любят держать все в тайне.
You know how big corporations like to keep everything quiet.

У меня больше нет большой корпорации, которая продвигала меня.
I don't have a big corporation behind me anymore.

Он работает в большой корпорации в Америке.
He works for a big corporation in America.