КОРПОРАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• corporation is

Примеры использования Корпорация является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпорация является одним их крупнейших меценатов и инвесторов в социальную сферу России.
The Corporation is one of the major philanthropists and investors in the Russian social sphere.

KOGAS- южнокорейская газовая корпорация, является крупнейшим импортером сжиженного природного газа( СПГ) в мире и единственным поставщиком СПГ в Корею.
KOGAS- Korea Gas Corporation is the world's largest LNG importer and the nation's sole LNG provider.

Корпорация является юридическим лицом международного публичного права, и ее деятельность регулируется положениями, содержащимися в настоящем документе.
The Corporation is a body corporate in international public law and shall be governed by the provisions hereof.

COFCO( Chinese: 中 国 粮 油 食 品（ 集 团） 有 限 公 司) Китайская национальная зерновая, масло и продовольственная корпорация, является одной из государственных холдинговых компаний пищевой промышленности Китая.
COFCO(Chinese: 中国粮油食品（集团）有限公司), full name China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation, is one of China's state-owned food processing holding companies.

На сегодня Корпорация является одним из сильнейших национальных брендов, знакомым каждому казахстанцу.
Today the Corporation is one of the strongest national brands familiar to every citizen of Kazakhstan.

Одной из отраслей деятельности данной корпорации является продвижение на международный рынок смазочных материалов и химических продуктов а так же корпорация является владельцем уникальных технологий по рафинированию отработанных масел.
One of the Corporation activities is the greasing substances and chemicals advancing into the international market, moreover, the Corporation is the owner of the unique technologies on the waste oil affinage.

Корпорация является одним из ключевых инструментов реализации государственной программы« Развитие Северо- Кавказского федерального округа на период до 2025 года».
The corporation is one of the key tools for implementing the State Programme‘Development of the North Caucasus Federal District until 2025.

То, что мы видели в ходе многих организаций, и я буду использовать" корпорации" в качестве примера, что очень часто корпорация является средством обогащения и власти лиц, которые являются руководителями или инвесторами.
What we have seen in the course of many organizations, and I will use"corporations" as an example, is that many times the corporation is a means to line the pockets and the power of individuals who are executives, or who are investors.

Хотя корпорация является главным юридическим лицом для целей дипломатической защиты, она не является единственным юридическим лицом, которое может нуждаться в такой защите.
While the corporation is the principal legal person for the purposes of diplomatic protection, it is not the only legal person that may require such protection.

Сегодня мощная, стабильная и надежная корпорация является производителем самого широкого в СНГ спектра автокомпонентов для основных систем автомобиля: тормозной, электрической, системы охлаждения, подвески, трансмиссии и рулевого управления.
Today this powerful, sustainable and reliable corporation is a producer of the widest range(in the CIS countries) of automotive components for main automotive systems: brake, electric, cooling, suspension, transmission and steering systems.

Корпорация является независимым органом, контролируемым Инициаторами, Партнерами- основателями, руководителями трех основных направлений деятельности в рамках Года и главными спонсорами, как это закреплено в организационных документах Года.
The Corporation is an independent body controlled by the Initiators, Founding Partners, the chairs of the three main lines of Year activities, and main sponsors, as secured in the Year's statutes.

В настоящий момент корпорация является крупнейшим в России разработчиком и поставщиком противокорабельных, противорадиолокационных и многоцелевых ракет, предназначенных для оснащения авиационных, корабельных и береговых ракетных комплексов тактического назначения.
Today the Corporation is the largest Russian developer and supplier of anti-ship, anti-radar, and multi-purpose missiles designed for aviation, ship, and coastal tactical missile complexes.

Корпорация является инвестиционным подразделением Группы Всемирного банка, работающим с частным сектором в целях обеспечения экономического прогресса и инвестирующим в строго ориентированные на получение прибыли коммерческие проекты, которые предполагают сокращение бедности и содействие развитию.
The corporation is the private sector arm of the WBG to advance economic development by investing in strictly for-profit and commercial projects that purport to reduce poverty and promote development.

Поскольку корпорация является по определению собственником своих активов, трудно объяснить, почему право на дипломатическую защиту, основанное на этом понятии собственности, не должно распространяться на собственность, принадлежащую корпорациям" Seidl- Hohenveldern, op. cit., pp. 7- 8.
Since a corporation is, by definition, the owner of its assets, it is difficult to see why a right to diplomatic protection based on this concept of property should not extend to property held by corporations." Seidl-Hohenveldern, op. cit., pp. 7-8.

Установленная дата ежегодного Делавэр Франшиз Налога на корпорации является со сроком погашением.
The due date for the annual Delaware Franchise Tax for your corporation is falling due.

Применение международного уголовного права к корпорациям является развивающейся областью международного права.
Applying international criminal law to corporations is a developing area of international law.

Главой корпорации является К. К. Пурохит.
The chairman of the company is Mr. K. Mpinga.

Транснациональные корпорации являются главным фактором нынешней глобализации и структурной перестройки международных рынков.
Transnational corporations are the main factor in the current globalization and restructuring of international markets.

Транснациональные корпорации являются основными работодателями в мировой экономике.
Transnational corporations are major employers in the world economy.

Сингапурские резидентские корпорации являются субъектами уплаты корпоративного налога с общей ставкой 17.
Singapore resident corporations are subject to corporation tax at a general rate of 17.

Например, некоторые из крупных нефтяных корпораций являются не транснациональными, а национальными.
For example, some of the big oil corporations were national corporations, not transnational corporations..

Выгоды для общества, получаемые в результате уголовного преследования корпораций, являются весьма высокими.
The public benefits to be derived from criminal prosecution of corporations are considerable.

Ключевым фактором негативного влияния на рейтинг корпорации является отсутствие определенности по срокам, объемам и источникам финансирования проекта.
The key rating constraint for the corporation is the lack of certainty as to the terms, amount and sources of financing of the project.

Если ваш бизнес в настоящее время подавляется чрезмерными нормами и правилами, которые иногда не имеют никакого смысла, открытие оффшорного банковского счета для вашей корпорации является лучшим вариантом.
If your business is being asphyxiated by excessive rules and regulations that sometimes make no sense, Opening Offshore Bank Account for your Offshore Corporation is your best option.

Для США нерезидентов, использование S Корпорации не представляется возможным, поскольку одно из требований стать S Корпорации является то, что все акционеры должны быть жители США.
For US non-residents, use of an S Corporation is not possible because one of the requirements of becoming an S Corporation is that all shareholders must be US residents.

Негативом для корпорации являются проблемы с безопасностью в облачном сервисе, которые не сильно повлияют на финансовые показатели, но могут ухудшить общую картину.
A negative for a corporation is security problems in the cloud service, which does not have a major impact on the financial performance, but may worsen the overall picture.

Самыми популярными юрисдикциями являются те, которые применяют систему права развитых западных стран и всячески поддерживают корпорации, являющиеся нерезидентными в этих странах.
The most popular are those jurisdictions that use a system of law developed Western countries and strongly support the corporation is non-resident in these countries.

Государство- участник подчеркивает, что адвокат корпорации является опытным юристом, специализирующимся по законодательству в области языка.
The State party emphasizes that counsel for the corporation was an experienced lawyer specializing in language law.

Защита, предоставляемая акционерам корпорации, является слишком щедрой с учетом быстрых изменений, которые могут происходить во владении акциями в современной международной экономике.
The protection given to shareholders in a corporation was too generous, bearing in mind the rapid changes which could occur in share ownership in the modern international economy.

Для целей дипломатической защиты государством национальности корпорации является государство, в котором корпорация инкорпорирована и на территории которого она имеет зарегистрированную контору.
For the purposes of diplomatic protection, the State of nationality of a corporation is the State in which the corporation is incorporated and in whose territory it has its registered office.