ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННОЙ КОРПОРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• military industrialization corporation
• MIC affiliate
• of the military industrial corporation

Примеры использования Военно-промышленной корпорации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялась встреча руководителя Группы и директора Военно-промышленной корпорации.
A meeting was held between the team leader and the Director of the Military Industrialization Corporation.

Затем группа посетила Центр<< Аль- Фариби>>, входящий в состав Военно-промышленной корпорации и специализирующийся на компьютерных программах.
The team next visited the Al-Faribi Centre, a part of the Military Industrialization Corporation specializing in computer programmes.

Этот объект принадлежит национальной компании<< Эль- Карама>>, подведомственной Военно-промышленной корпорации.
This site belongs to the Al-Karama State Enterprise, which is part of the Military Industrialization Corporation.

Это предприятие, принадлежащее Военно-промышленной корпорации, расположено в районе Нараване, что в примерно 40 км к востоку от Багдада.
This enterprise, an arm of the Military Industrialization Corporation, is situated in the Nahrawane region, some 40 kilometres east of Baghdad.

Согласно утверждениям Ирака, на данном этапе разработок- в середине 1988 года- был подготовлен доклад о ходе работ для Военно-промышленной корпорации.
According to Iraq, at this stage in the development, mid-1988, a progress report was made to the Military Industrialization Corporation.

В 11 ч. 30 м. она прибыла на государственное предприятие<< Рашид>>-- компанию, принадлежащую Военно-промышленной корпорации и расположенную в 50 км к югу от Багдада.
At 11.30 a.m. it arrived at the Rashid State Enterprise, an entity belonging to the Military Industrialization Corporation and located 50 kilometres south of Baghdad.

Вторая группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в 8 ч. 40 м. и отправилась на объект проекта 404 Военно-промышленной корпорации ВПК.
A second group, comprising three inspectors, left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to project 404 of the Military Industrialization Corporation MIC.

Эти обследования были проведены на государственном предприятии<< Ибн Сина>>, относящегося к Военно-промышленной корпорации, всех сооружениях предприятия и подъездной дороге.
Measurements were taken on the site of the Ibn Sina State Company, which belongs to MIC, including all of the Company's facilities and the road leading to it.

Большинство руководителей групп получили образование за границей, и многие из них все еще работают в ИПЦ или в других подразделениях Военно-промышленной корпорации.
Most of the group leaders were educated abroad and many of them are still employed within the Engineering Design Centre or elsewhere within the Military Industrial Corporation.

В целом эти переговоры были плодотворными, а участие в них высших должностных лиц иракской Военно-промышленной корпорации оказалось полезным.
Overall, these discussions were productive and the presence of senior Iraqi officials from the Military Industrialization Corporation proved helpful.

Однако там нет документации из центральных учреждений Военно-промышленной корпорации( ВПК), и там не имеется также соответствующих архивов министерства обороны.
However, documentation from the Headquarters of the Military Industrialization Corporation(MIC) is not included, nor are the relevant archives of the Ministry of Defence.

Третья группа отбыла из гостиницы<< Канал>> в 08 ч. 30 м. В 09 ч. 15 м. группа прибыла на государственное предприятие Военно-промышленной корпорации<< Кака.
The third group left the Canal Hotel at 0830 hours. At 0915 hours it arrived at the MIC's Qa'qa State Enterprise.

В Эс- Сальмане группа по биологическому оружию перешла в административное подчинение к отделу судебно-медицинских исследований Центра технических исследований( ЦТИ) Военно-промышленной корпорации.
At Al Salman, the biological weapons group administratively came under the Forensic Research Department of the Technical Research Centre(TRC) of the Military Industrialization Corporation.

Группа выехала из гостиницы<< Канал>> в 09 ч. 10 м. и посетила компанию<< Харит>>, принадлежащую Военно-промышленной корпорации ВПК.
The team left the Canal Hotel at 9.10 a.m. and went to the Harith Company which belongs to the Military Industrialization Corporation MIC.

В эту категорию входят заводы, объекты, принадлежащие Военно-промышленной корпорации, объекты, на которых осуществлялись или могли осуществляться запрещенные виды деятельности, военные склады и военные лагеря;
These included factories, sites belonging to the Military Industrialization Corporation, sites at which prohibited activities had or may have taken place, military warehouses and military camps;

Вторая группа: группа покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 08 ч. 30 м. и направилась в место расположения государственного предприятия<< Аль- Каака>>, относящегося к Военно-промышленной корпорации.
Group II left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and travelled to the Qa'qa'State Company, which belongs to MIC.

Затем группа посетила Центр подготовки сварщиков<< Ат- Тарир>>, принадлежащий Военно-промышленной корпорации и находящийся в районе Багдада Вазирия.
The next visit was to the Al-Tahrir Welding Training Institute, a branch of the Military Industrialization Corporation situated in the Waziriya district of Baghdad.

Вторая группа выехала из гостиницы<< Канал>> в 08 ч. 30 м. и посетила государственное предприятие<< Эль- Карама>>, подотчетное Военно-промышленной корпорации.
The group left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to the Karamah State Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation MIC.

Завод является дочерним предприятием государственного предприятия<< Эт- Аль- Тарик>>, принадлежащего Военно-промышленной корпорации, группа ЮНМОВИК его уже посещала 9 декабря 2002 года.
The plant is a subsidiary of the Tariq State Enterprise, which belongs to the Military Industrialization Corporation, and had already been visited by an UNMOVIC team on 9 December 2002.

Группа сфотографировала контейнеры со снарядами, а затем проследовала на предприятие<< Мутасим>>, которое является отделением государственного предприятия Военно-промышленной корпорации<< Рашид.
The group photographed crates of rockets and then proceeded to the Mu'tasim plant, which is part of the MIC's Rashid State Enterprise.

Это предприятие, входящее в состав Военно-промышленной корпорации, находится в районе Багдада Джадирия и проводит научные исследования в областях, касающихся космоса, атмосферных слоев и дистанционного зондирования.
This enterprise, which is part of the Military Industrialization Corporation, is situated in the Jadiriya district of Baghdad and carries out research in the areas of space, atmospheric layers and remote sensing.

Группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 9 ч. 00 м. и направилась в государственную компанию<< Мансур>>, находящуюся в ведении Военно-промышленной корпорации.
A group of three inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and went to the Mansur State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.

Эта группа прибыла в Багдад 10 июля и была информирована директором иракской Военно-промышленной корпорации генерал-лейтенантом Амером Рашидом о том, что в опечатывании полигонов нет необходимости, поскольку они более не являются действующими.
This team arrived in Baghdad on 10 July and was informed by Lieutenant-General Amer Rashid, Director of Iraq's Military Industrialization Corporation, that sealing the sites was unnecessary as they were no longer operative.

Группа в составе 16 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 02 ч. 30 м. и прибыла на территорию государственной компании<< Бадр>>, входящей в состав Военно-промышленной корпорации ВПК.
A team of 16 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 2.30 a.m. and arrived at the Badr State Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation MIC.

Третья группа: группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 09 ч. 20 м. и направилась на объект<< ЭрРафах>>, который принадлежит подведомственному Военно-промышленной корпорации государственному предприятию<< ЭльКарама>> и находится в 75 км к западу от Багдада.
Group III A group of three inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9.20 a.m. for the Rafah site of the Karamah State Company, an MIC affiliate, 75 kilometres west of Baghdad.

Первая группа: группа покинула гостиницу<< Канал>> в 09 ч. 20 м. и направилась на предприятие<< Ду альФикар>>, которое относится к Военно-промышленной корпорации.
Group I A group of two inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9.20 a.m. and travelled to the Dhu al-Fiqar Factory, which belongs to the Military Industrialization Corporation MIC.

Способность Военно-промышленной корпорации за несколько месяцев изготовлять боеприпасы для стрелкового оружия и передавать их по цепочке поставок свидетельствует об эффективности правительственной системы тылового обеспечения.
The ability of the Military Industrial Corporation to manufacture small arms ammunition and then progress it down the supply chain within months is testimony to the efficiency and effectiveness of the Government's military logistic system.

Группа в составе четырех инспекторов выехала из гостиницы<< Найнава Палас>> в Мосуле в 09 ч. 00 м. и направилась на государственное предприятие<< Кинди>>, принадлежащее Военно-промышленной корпорации.
A group of four inspectors left the Ninawa Palace Hotel in Mosul at 9 a.m. and went to the Kindi State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.

Группа объехала развалины на этом объекте и затем направилась на государственное предприятие<< Бадр>>, одно из предприятий Военно-промышленной корпорации, расположенное в 30 км к югу от Багдада.
The group drove round the ruins of the site and then went to the Badr State Company, one of the companies of the Military Industrialization Corporation, 30 kilometres south of Baghdad.

Группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 08 ч. 30 м. и направилась в место расположения государственной компании<< Саддам>>, относящейся к Военно-промышленной корпорации.
A group of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Saddam State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.