КРУПНЫХ КОМПАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• large companies
• big companies
• major companies
• large firms

Примеры использования Крупных компаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема 4: Big data в крупных компаниях.
Lecture 4: Big data in big companies.

Мост работает в крупных компаниях, где торговые обороты измеряются десятками миллиардов.
The bridge works in large companies where trade volumes are measured in tens of billions.

Занимал различные должности в крупных компаниях, включая Microsoft и EMC.
He held positions at large companies including Microsoft and EMC Corporation.

Так, в средних и крупных компаниях обучение проходит чуть менее 16% работников.
For example, in medium-sized and big companies, a little less than 16% of employees are involved in education.

Обычно заказывается в трех наиболее крупных компаниях Equifax, Experian и TransUnion Corp.
Usually ordered in the three largest companies Equifax, Experian and TransUnion Corp.

В крупных компаниях существует понятие кадровый резерв или его еще называют« золотой резерв».
In large companies there is the concept of a personnel reserve or it is also called«gold reserve».

Возглавлял маркетинговые департаменты в крупных компаниях Dr. Web, Applied Media, OrionCatering.
Used to manage marketing departments of large companies Dr. Web, Applied Media, OrionCatering.

Все наши выпускники работают до окончания обучения, они получают приглашение работать в крупных компаниях.
All our graduates start working before graduation; they receive invitations to work in large companies.

Не думайте, что топ-менеджеры в крупных компаниях всегда являются хорошими бизнесменами ил менторами.
Do not think that top managers in large companies are always good businessmen silt mentors.

VisualDSS предлагает масштабируемое решение, которое предназначено для рабочих групп в малых, средних или крупных компаниях.
Visual DSS offers a scalable solution which addresses workgroups in small, medium or large companies.

Это делается в крупных компаниях, где дирекция хочет знать, чем конкретно занимаются подчиненные на служебных местах.
This is done in large companies where the management wants to know what exactly is done in subordinate offices.

Корпоративный туризм- это современный вид отдыха, который становится популярным в крупных компаниях и небольших организациях.
Corporate tourism- is a modern type of relaxation that is becoming popular in large companies and smaller organizations.

Вернее, бывает в крупных компаниях, которые решают открыть новое направление и выделяют для этого все необходимые ресурсы.
Rather, it happens in big companies that decide to open a new direction and allocate all necessary resources.

Доступ к микроданным этих обследований может позволить исследователям лучше понять разбивку энергопотребления в крупных компаниях.
Access to this survey's microdata could permit researchers to better understand the breakdown of energy use in large firms.

Женщины уже работают на руководящих должностях в администрации президента, парламенте, крупных компаниях и других учреждениях.
Women already held powerful positions in the Presidential administration, the Parliament, large companies and other institutions.

Структура этой группы является типичной для подразделений, которые занимаются осуществлением проекта преобразований в крупных компаниях.
The team is structured in a way that is typical of this function in a large business transformation project.

Как сказано выше, в крупных компаниях высшее руководство может не иметь возможности заниматься повседневной деятельностью компании..
As stated above, in large companies senior management may not be able to engage in day-to-day operational activities.

МАКК организует обучение для представителей частных компаний и командировала некоторое число своих сотрудников для работы в крупных компаниях.
MACC provides training for the private sector and has seconded a small number of MACC officers to large companies.

Как правило, в крупных компаниях существует уже готовый шаблон рекомендательных писем, который изменяется под определенного сотрудника.
As a rule, in large companies there is a ready-made template letters of recommendation, which changes under a specific employee.

Антикоррупционная комиссия организовывала обучение для представителей частных компаний и командировала своих сотрудников для работы в крупных компаниях.
The anti-corruption commission provided training to the private sector and had seconded officers to large companies.

В бывшем Советском Союзе или в крупных компаниях на Западе люди потеряли душевное спокойствие из-за попыток покончить с днем Господним.
Nations like the former Soviet Union or huge companies in the West lost peace of mind in their attempt to do away with the day of the Lord.

Такие риски по-прежнему не рассматриваются всесторонне в крупных компаниях, а мелкие предприятия обычно не проводят систематическую оценку рисков.
Disaster risk is still not considered fully in large companies and small enterprises usually do not undertake systematic risk assessments.

Их услуги особенно необходимы в крупных компаниях, корпорациях, имеющих разветвленную структуру и, соответственно, сложную финансовую систему.
Their services are especially useful in large companies, corporations, those having branched structure and consequently a complex financial system.

На рынке труда присутствие женщин на руководящих должностях, особенно в крупных компаниях, ограничивается так называемым" пределом стеклянного потолка.
Within the labour market, the so-called"glass ceiling" limits the presence of women in top positions, particularly in big companies.

Статистика говорит о том, что в наиболее крупных компаниях, то есть в компаниях, в которых насчитывается свыше 100 сотрудников, доля женщин является наибольшей.
The statistics show that the largest companies, i.e. those with more than 100 employees, have the highest percentage of women.

В малых предприятиях доля государственного капитала варьируется в пределах 6- 9%, но в крупных компаниях участие государства может быть гораздо более высоким.
While private SMEs typically have state participation in the range of 6-9%, state participation in large firms may be significantly higher.

Работа посвящена поиску эффективных механизмов осуществления диверсификации и коммерциализации в крупных компаниях, включая предприятия ОПК.
This article aimed at working out an effective mechanism of diversification and commercialization at the large companies, including military defense enterprises.

Мне часто присылают бизнес-планы люди, которые несколько лет проработали в крупных компаниях и пытаются скопировать модель бизнеса, которую встречали там.
I often send business plans are people who have worked for several years in large companies and trying to copy a business model that met there.

В крупных компаниях высшее руководство может создать для этих целей независимое внутреннее подразделение, например отдел по обеспечению соблюдения требований или юридический отдел.
In larger companies, senior management may appoint an independent internal unit, such as a compliance or legal department.

Как показывает исследование МОТ, женщин, работающих постоянно и на основе полного рабочего времени, в формальном секторе на МСП больше, чем в в крупных компаниях.
The ILO research shows that full-time female permanent employees in the formal sector are more likely to be found in SMEs than in large firms.