MAJOR INFRASTRUCTURE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• крупных инфраструктурных проектов
• крупных проектов развития инфраструктуры
• основные инфраструктурные проекты
• крупные инфраструктурные проекты
• основным инфраструктурным объектам

Примеры использования Major infrastructure projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regions representing major infrastructure projects;
Регионы, представляющие значимые инфраструктурные проекты.

Major infrastructure projects are implemented through the participation of the bank.
Крупные инфраструктурные проекты реализуются посредствам участия банка.

Stroyproekt presented its major infrastructure projects.
Институт« Стройпроект» продемонстрировал на своем стенде крупнейшие инфраструктурные объекты.

Major infrastructure projects for the development of backbone networks and communication channels;
Крупные инфраструктурные проекты развития магистральных сетей и каналов связи;

Meanwhile, government spending on major infrastructure projects rose 32 percent year on year in 2018.
В то же время, государственные расходы на крупные инфраструктурные проекты в 2018 г. выросли на 32% в годовом исчислении.

Our team is strengthened with new lawyers who have significant experience working with marine ports and major infrastructure projects.
Усилили свою команду юристами, имеющими существенный опыт работы с морскими портами и масштабными инфраструктурными проектами.

Major Infrastructure Projects especially- The West Europe-West China Road Corridor; and- National Rail Network Expansion.
Крупные инфраструктурные проекты, особенно- Дорожный коридор« Западная Европа- Западный Китай», и- Расширение национальной железнодорожной сети.

Does Russia have the leadership potential required to launch major infrastructure projects in the Eurasian region?
Есть ли у России лидерский потенциал для запуска крупных инфраструктурных проектов на евразийском пространстве?

Major infrastructure projects had also been implemented to provide employment and generate economic activity and income.
Осуществляются также крупные проекты в области развития инфраструктуры в целях обеспечения занятости и активизации экономической деятельности и роста доходов.

While these may be the same as for many other major infrastructure projects, there are distinct differences for nuclear energy.
Хотя аналогичные вопросы актуальны для многих других крупных проектов развития инфраструктуры, атомная энергетика имеет четко выраженную специфику.

Major infrastructure projects had been completed or were under way and efforts were being made to improve the business environment.
Завершены или находятся в стадии осуществления основные инфраструктурные проекты, и предпринимаются усилия по улучшению условий ведения предпринимательской деятельности.

We need to create favorable conditions for investors and encourage them to participate in major infrastructure projects,” said Khusnullin.
Необходимо создавать благоприятные условия для инвесторов и стимулировать их для участия в крупных инфраструктурных проектах»,- подчеркнул Хуснуллин.

He also said that Russia would soon launch major infrastructure projects with an emphasis on transparency and attracting international investors.
Также директор РФПИ сообщил, что в ближайшее время Россия будет запускать масштабные инфраструктурные проекты на базе прозрачности с привлечением многих мировых инвесторов.

During the meeting, Industry and Trade Minister of Dagestan Yusup Umavov spoke about investment opportunities in the real economy of the region and in major infrastructure projects.
В ходе встречи министр промышленности и торговли Дагестана Юсуп Умавов рассказал о возможностях инвестирования в реальный сектор экономики региона и в крупные инфраструктурные проекты.

We have a highly skilled management team which has developed numerous major infrastructure projects and significantly expanded the Company's reserve base over the past nine years.
Наша высококвалифицированная управленческая команда разработала множество крупных инфраструктурных проектов и значительно расширила базу запасов компании за последние девять лет.

In response to global financial and economic crises, several countries have created large economic stimulus plans and strategies that include investment in major infrastructure projects.
С учетом глобальных финансовых и экономических кризисов ряд стран разработали широкомасштабные планы и стратегии экономического стимулирования, которые включают инвестиции в крупные инфраструктурные проекты.

From 2011 to 2013, Geninson headed the State Concern Ukrsportarena, under whose management there were major infrastructure projects of the NSC Olimpiyskiy, Kyiv Palace of Sports and Arena Lviv.
С 2011 по 2013 года возглавлял Государственный концерн« Укрспортарены», под управлением которого были крупные инфраструктурные проекты НСК« Олимпийский», Киевский дворец спорта и« Арена Львов».

It had completed several major infrastructure projects on the construction and renovation of roads, bridges and tunnels, which had helped overcome its isolation as a landlocked country.
Он осуществил несколько крупных инфраструктурных проектов по строительству и ремонту дорог, мостов и туннелей, что содействовало преодолению изолированности Таджикистана как страны, не имеющей выхода к морю.

The lion's share of ODA funding for disaster risk reduction has gone into major infrastructure projects in just two countries.
Львиная доля средств ОПР, которые были направлены на цели борьбы с бедствиями, пошла на финансирование крупных проектов по укреплению инфраструктуры всего лишь в двух странах.

In addition, the crisis had the effect of reviving major infrastructure projects in the region and heightened the need for closer regional cooperation and integration in the transport sector.
Кроме того, как следствие возродился интерес к крупным инфраструктурным проектам в регионе и возросла необходимость укрепления регионального сотрудничества и углубления интеграции в транспортном секторе.

Despite this drawback, the overall increase in financial commitments from the Infrastructure Consortium for Africa has acted in a countercyclical manner in those countries with major infrastructure projects.
Несмотря на это препятствие, общее увеличение финансовых обязательств Консорциума по инфраструктуре в Африке действует антициклическим образом в странах с крупными инфраструктурными проектами.

The forthcoming opening of the major infrastructure projects such as North-South highway corridor will make Armenia the shortest transit route connecting Persian Gulf to the Black Sea ports.
Вскоре воплощение в жизнь крупных инфраструктурных проектов, таких как дорожный коридор" Север- Юг", сделает Армению самым коротким транзитным маршрутом, связывающим порты Персидского залива с портами Черного моря.

The Government had also made efforts to boost agricultural production, food security and farmers' incomes through mechanization and major infrastructure projects.
Правительство также прилагает усилия по стимулированию сельскохозяйственного производства, повышению продовольственной безопасности и увеличению доходов фермеров за счет механизации и осуществления крупных проектов в области инфраструктуры.

This growth in domestic demand stems from greater public spending on major infrastructure projects, which has also helped to boost Africa's productive capacity, in particular in agriculture.
Такое увеличение внутреннего спроса вызвано ростом государственных расходов на основные инфраструктурные проекты, что также позволило укрепить производственный потенциал Африки, прежде всего в области сельского хозяйства.

The complex is located amidst the tropical jungle, what will give the opportunity to enjoy the peace and quiet of the surrounding nature, while being in close proximity to all major infrastructure projects.
Комплекс расположен среди тропических джунглей, что даст возможность насладится тишиной и покоем окружающей природы, находясь при этом в непосредственной близости ко всем основным инфраструктурным объектам.

On the one hand, the planned major infrastructure projects would cause population displacements that would affect development and engender social problems and public health problems.
С одной стороны, плани- руемое осуществление крупных инфраструктурных проектов приведет к перемещению некоторых слоев населения, которое скажется на развитии и осложнит социальные проблемы и проблемы охраны обще- ственного здоровья.

The narrowness of those countries' markets and their limited production capacity made it impossible for them to mobilize sufficient savings to finance the major infrastructure projects necessary for growth.
Эти страны вследствие ограниченной емкости своих рынков и слабости производственного потенциала не имеют возможности выделять достаточные ресурсы для финансирования крупных инфраструктурных проектов, необходимых для обеспечения роста.

It is one of three major infrastructure projects India is undertaking in Afghanistan, the others being a large hydroelectric project and a large power-transmission project..
Это один из трех основных проектов в области инфраструктуры, осуществляемых Индией в Афганистане; другие проекты предусматривают строительство крупной гидроэлектростанции и линии электропередач.

Accountability generally to European citizens, and awareness of environmental considerations, needs to be paramount if major infrastructure projects are to be part of any EIB sponsored growth package.
Если крупные инфраструктурные проекты должны быть частью любого комплекса мероприятий ЕИБ, направленных на стимулирование роста, финансовая ответственность перед европейскими гражданами и осведомленность об экологических соображениях должны иметь первостепенное значение.

Instead of spending billions of rubles on developing major infrastructure projects and buildings, local agencies and authorities should focus on finding effective economic and non-economic instruments for regulating transport flows.
Вместо того чтобы тратить миллиарды рублей на развитие крупных инфраструктурных проектов и причудливых зданий, местные органы власти должны сосредоточиться на поиске эффективных экономических и неэкономических инструментов регулирования транспортных потоков.