MAJOR INFRASTRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• крупных инфраструктурных
• основные инфраструктурные

Примеры использования Major infrastructural на Английском языке и их переводы на Русский язык

We succeeded in the implementation of the major infrastructural projects.
Нам удалось реализовать основные инфраструктурные проекты.

Two major infrastructural projects had recently been implemented.
В последнее время было осуществлено два крупных инфраструктурных проекта.

Firms in Nnewi grew despite major infrastructural and credit constraints.
Фирмы в Ннюви продолжали расти несмотря на инфраструктурные и кредитные трудности.

Major infrastructural programmes were moving along rapidly and satisfactorily, and the nickel export sector was being promoted, despite a depressed world market.
Быстро и успешно осуществляются крупные программы по созданию инфраструктуры, и, несмотря на неблагоприятную ситуацию на мировом рынке, расширяется экспорт никеля.

Just a short walk from the condo all major infrastructural facilities restaurants, shops, massage parlors, etc.
Всего в нескольких минутах ходьбы от кондоминиума все основные инфраструктурные объекты рестораны, магазины, массажные салоны и т. д.

The Committee is also concerned that prosecution against child abuse and neglect may be impeded as a result of major infrastructural problems in the legal system.
Комитет также озабочен тем, что уголовное преследование в связи со случаями надругательств над детьми и лишения их ухода может затрудняться в результате серьезных инфраструктурных проблем в правовой системе.

Corruption in the area of major infrastructural projects is present in our case as well.
Коррупция в области крупных инфраструктурных проектов имеется и в нашем случае.

Projections for 1993 indicated that there would be a demand for construction workers in particular, as construction on several major infrastructural projects would commence.
По прогнозам, в 1993 году на рынке труда должен был иметь место спрос на строительных рабочих, в частности, в связи с предполагавшимся началом строительных работ в рамках нескольких крупных проектов в области инфраструктуры.

One of the most significant major infrastructural projects is the construction of the Western Europe- Western China motorway, worth about $3.5 billion.
Одним из знаковых крупных инфраструктурных проектов является строительство автокоридора Западная Европа- Западный Китай стоимостью порядка$ 3, 5 млрд.

The meeting is expected to bring together over 250 high-ranking officials who will discuss development of major infrastructural projects and improvement of the quality of life in capital cities.
Как было объявлено, на саммите ожидается присутствие свыше 250 высокопоставленных лиц, которые будут говорить о реализации крупных инфраструктурных проектов и улучшении качества жизни в столицах.

However, major infrastructural decline and operational problems in these two transport modes, which could have ensured lower transport costs, have allowed the road to emerge as the main mode of transport.
Однако серьезный упадок инфраструктуры и проблемы эксплуатационного характера в этих двух транспортных отраслях, решение которых могло бы обеспечить снижение транспортных издержек, привели к тому, что в настоящее время на передний план выдвинулся автомобильный транспорт.

The Act provides a legal framework for the private sector to design, build and administer major infrastructural development programmes and is expected to attract more foreign investment.
Закон служит правовой основой для того, чтобы частный сектор мог разрабатывать, реализовывать и руководить крупными программами развития инфраструктуры, и, как ожидается, он поможет привлечь еще больше иностранных инвестиций.

The undertaking of major infrastructural ventures and the drive possessed by many tertiary industries contributed to the strong performance of the economy, with the GDP recording an annual average growth rate of 6.7 per cent for the period 1990-1992.
Осуществление крупных проектов в области инфраструктуры и мощный импульс, который получили многие отрасли в сфере услуг, способствовали стабильному функционированию экономики, при этом в течение 1990- 1992 годов ВВП достиг рекордных среднегодовых темпов роста- 6, 7 процента.

We wish our minorities to be a bridge of our cooperation and to approach the EU together with some major infrastructural projects, stressed Vučić, mentioning the construction of a Belgrade- Podgorica- Skadar- Tirana railway.
Хотелось бы, чтобы нацменьшинства были мостом нашего сотрудничества и чтобы мы вместе предложили ЕС важные инфраструктурные проекты», подчеркнул Вучич, упомянув, в частности, строительство железной дороги Белград- Подгорица- Скадар- Тирана.

Furthermore, the activities that would be financed from the MCIF should meet the following criteria:(i) be of a compelling priority;(ii) have a useful life in excess of one biennium;(iii) have a total cost of ownership above Euro200,000;(iv) be of a major infrastructural nature.
Кроме того, мероприятия, которые будут финансироваться из ФККВ, должны отвечать следующим критериям: i иметь безусловную приоритетность; ii приносить пользу в течение более двух лет; iii иметь полную стоимость владения, превышающую 200 000 евро; iv иметь выраженный инфраструктурный характер.

His Government's approach was based on promoting major infrastructural works and on combating poverty and social exclusion by involving everyone in development.
Подход, взятый на вооружение его правительством, основывается на поощрении крупных инфраструктурных проектов и борьбе с нищетой и социальной изоляцией путем вовлечения всех и каждого в процесс развития.

The City of Belgrade will host the Capital Summit 2015 on April 22-24 bringing together leaders of 13 cities of central and southeast Europe who will discuss development of major infrastructural projects and improvement of the quality of life in capital cities.
С 22 по 24 апреля в Белграде пройдет Саммит столиц- 2015, в ходе которого главы 13 столиц Центральной и Юго-Восточной Европы будут обсуждать реализацию крупных инфраструктурных проектов, а также пути улучшения качества жизни в крупных городах.

The park was finished in 2009 and was then the first part of a major infrastructural project in Umeå reshaping large parts of the city center, a project named the"City between the bridges" Staden mellan broarna.
Парк был закончен в 2009 году, став первой составляющей крупного инфраструктурного проекта перестройки большей части центра Умео под названием« Город между мостами» Staden mellan broarna.

These projects address the most urgent needs in health, education and training, public utilities, electricity, as well as major infrastructural work including roads, bridges, ferries, railways, ports and inland waterways.
Эти проекты направлены на удовлетворение самых насущных потребностей в области здравоохранения, образования и подготовки кадров, работы коммунальных служб, электроснабжения, а также на проведение крупных инфраструктурных работ, включая строительство дорог, мостов, переправ, железных дорог, портовых сооружений и обустройство внутренних водных путей.

The bilateral agreements with China and India have resulted in loan agreements in major infrastructural works(a modern sugar factory, a National World Class Sports Stadium, an International Convention Centre, 2 Roll on Roll off ferries) to benefit the development of the country supported with technical expertise and training opportunities.
В рамках двустороннего сотрудничества с Китаем и Индией были заключены кредитные соглашения об осуществлении крупных инфраструктурных проектов( современный сахарный завод, национальный стадион мирового уровня, Центр международных конференций, два трейлерных парома) в целях содействия развитию страны с использованием технических знаний и возможностей профессиональной подготовки.

Key ministers of the Afghan Transitional Administration underscored the importance of implementing major infrastructural projects, such as a water system, including irrigation and reservoirs, and a gas pipeline network.
Ключевые министры Переходной администрации Афганистана подчеркнули важное значение реализации крупных инфраструктурных проектов, в частности в области водоснабжения, включая строительство оросительных систем и резервуаров, а также прокладку газопроводов.

We expect solid financial momentum and a new wave of investments, the Prime Minister said, stressing that the construction of major infrastructural projects, Corridor 10, Belgrade bypass, and rapid construction of the Zemun- Borca bridge, have continued despite the crisis.
Ожидаем сильный финансовой импульс и новую волну инвестиций, сказал премьер, подчеркивая, что и в условиях кризиса было продолжено строительство капитальных инфраструктурных проектов-« Коридора 10», объездной дороги вокруг Белграда, а также моста Земун- Борча.

With leadership of donor coordination responsibilities vested in the Ministry of Finance, RRC coordinates the prioritization of recovery programmes(other than major infrastructural projects falling under the aegis of the Council for Reconstruction and Development) and the allocation of the needed resources to implement them.
С учетом того, что руководить координацией усилий доноров было поручено министерству финансов, ГВР занимается координацией определения приоритетных целей программ восстановления( помимо крупных инфраструктурных проектов, относящихся к ведению Совета по вопросам восстановления и развития) и распределением необходимых для их осуществления ресурсов.

Regional government also has the responsibility of supporting local authorities by providing information on national and regional priorities, designating protected areas, planning and delivering major infrastructural improvements, and providing environmental assessment and appraisal of regionally significant plans and projects, as well as supplying guidance and assistance to local authorities by creating local planning instruments.
Региональная администрация также отвечает за оказание поддержки местным органам власти путем предоставления им информации о национальных и региональных приоритетах, установления охранных зон, планирования и реализации масштабных усовершенствований инфраструктуры и проведения экологической оценки и обзора значимых для регионального уровня планов и проектов, а также путем предоставления руководящих указаний и помощи местным органам власти за счет разработки инструментов местного планирования.

The lack of sufficient public financing has been a major impediment to infrastructural development.
Недостаточное государственное финансирование является серьезным препятствием на пути развития инфраструктуры.

Agricultural expansion, wood extraction and infrastructural expansion are the major causes of deforestation.
Расширение сельскохозяйственных угодий, заготовка древесины и разрастание инфраструктуры-- основные причины обезлесения.

The only major new infrastructural investment envisaged is linked to the relocation, for security reasons, of the office in Kunduz from the current compound.
Единственный новый крупный инфраструктурный проект связан с переводом отделения в Кундузе по соображениям безопасности из его нынешнего комплекса.

It should be noted, however, that the consolidation of State authority in Sierra Leone is still hampered by major logistic and infrastructural constraints.
Вместе с тем следует отметить, что укреплению государственной власти в Сьерра-Леоне попрежнему мешает наличие серьезных материально-технических и инфраструктурных проблем.

The major direction in infrastructural maintenance is the improvement of transport availability to the sites of coasts of water basins most valuable in the recreational relation.
Решающую роль в этом должно сыграть достижение соответствующего инфраструктурного обеспечения, в котором приоритетным направлением должно стать улучшение транспортной доступности к наиболее ценным в рекреационном отношении участкам побережий водохранилищ.

Russia will promote the strengthening of EvrAzEs as the nucleus of economic integration, and instrument of assistance to the realisation of major hydropower, infrastructural, industrial and other joint projects having a primarily regional significance.
Россия будет способствовать укреплению Евразийского экономического сообщества в качестве ядра экономической интеграции, инструмента содействия реализации крупных водно- энергетических, инфраструктурных, промышленных и других совместных проектов, в первую очередь регионального значения.