MAJOR WAR на Русском - Русский перевод

• главных военных
• большую войну
• major war

Примеры использования Major war на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the major wars in Turkey is canakkale.
Одна из крупных войн в Турции- Чаннакале.

This country's only 200 years old and already we have had ten major wars.
Этой стране всего лишь 200 лет и у нас уже было десять основательных войн.

We average a major war every twenty years in this country!
В среднем у нас по одной крупной войне каждые десять лет!

This could mean that the Kremlin might lose control over the casus belli and totter into a major war.
Это значит, что Кремль может утратить контроль над casus belli и скатиться в большую войну.

She has covered all major wars in the Middle East since the mid-1990s.
Она освещала все заметные войны на Ближнем Востоке с середины 1990- х годов.

What buys a little peace prospectively has the real possibility of preventing one or more major wars in a year.
На которые можно купить немного мира, в перспективе смогут реально предотвратить одну или несколько серьезных войн в год.

We average a major war in this country every 20 years so we're good at it.
В среднем большая война у нас была каждые 20 лет так что мы хороши в этом.

It has been diverted with our help, by preventing any small confrontation becoming a major war with the use of nuclear weapons.
С нашей помощью это было отклонено, предотвращением мелких конфронтаций, чтобы они переросли в большую войну с использованием ядерного оружия.

Phalasarna was involved in two major wars with neighboring city-states during the Hellenistic period.
В эллинистический период Фаласарна была вовлечена в два крупных конфликта с соседними городами- государствами.

The most powerful men in the world are the presidents of the various countries, with the military might of an entire resources naciny the same one his command can trigger a major war.
Наиболее могущественные люди в мире президенты разных стран, с военной мощью нации и ресурсов той же одной команде его можно вызвать большую войну.

Preventing a major war remains the international priority that Russia and the US share the most.
Избежание большой войны остается для России, как и для Соединенных Штатов, наиболее общим международным приоритетом.

This is why an international court that can systematically prosecute major war criminals wherever they are has to be established.
Поэтому необходимо учредить международный суд, который мог бы на постоянной основе привлекать к судебной ответственности крупных военных преступников, где бы они ни находились.

The world's last three major wars-- Yugoslavia, Afghanistan and Iraq-- have all been testing grounds for the new, global NATO.
Последние три крупные войны- Югославия, Афганистан и Ирак- стали испытательным полигоном для нового, глобального НАТО.

Linlithgow met with Jinnah in June 1940, soon after Winston Churchill became the British prime minister, and in August offered both the Congress and the League a deal whereby in exchange for full support for the war, Linlithgow would allow Indian representation on his major war councils.
Линлитгоу в июне 1940 года встретился с Джинной, и в августе сделал предложение Конгрессу и Лиге: в обмен на полную поддержку во время войны Линлитгоу позволит индийским представителям войти в основные военные советы.

The treaty has survived two major wars between the rivals and governed the sharing of a strategic river.
Данный договор пережил две крупные войны между соперниками, продолжая регулировать совместное пользование ресурсами стратегической реки.

The criminalization of war of aggression in a treaty in force was first accomplished in the Charter of the International Military Tribunal annexed to the 1945 London Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis.
Уголовная ответственность за агрессивную войну в действующем договоре была впервые зафиксирована в Уставе Международного военного трибунала, содержащегося в приложении к Лондонскому соглашению 1945 года о судебном преследовании и наказании главных военных преступников европейских стран оси.

Of UNITA's three major wars, two were launched at a time of major recession in the diamond industry, in 1980 and 1992.
Две из трех крупных войн УНИТА были начаты в периоды серьезных спадов в алмазной промышленности в 1980 и 1992 годах.

Consequently, in the years to come, the United States will not only have abandoned the«Greater Middle East», but may engage in a major war against Venezuela, the only middle-range power which could compete with and threaten their exploitation in the Gulf of Mexico.
Поэтому в ближайшие годы США не только оставят в покое« Большой Ближний Восток», но и вынуждены будут вступить в большую войну с Венесуэлой, которая является единственной средней державой, способной соперничать и даже угрожать разработке месторождений Мексиканского залива.

And then- major wars between guilds, battles with hundreds of soldiers on each side, the study of the wide world, and perform a variety of quests.
А дальше- масштабные войны между гильдиями, битвы с сотнями воинов на каждой стороне, исследование огромного мира и выполнение разнообразных квестов.

In the previous century, we went through two world wars, two Balkan wars and a major war with Turkey, which resulted in millions of refugees and in painful population exchanges.
В предыдущем столетии мы пережили две мировые войны, две Балканские войны и большую войну с Турцией, которая привела к миллионам беженцев и к мучительным обменам населения.

At the Trial of the Major War Criminals before the International Military Tribunal in Nuremberg in 1946, the Tribunal found two of the defendants guilty of attempting to"Germanize" occupied territories.
В ходе судебного процесса по делу о главных военных преступниках в 1946 году Международный военный трибунал в Нюрнберге решил, что двое подсудимых виновны в попытке<< германизировать>> оккупированные территории.

In the last century Greece lived through two World Wars, two Balkan wars, a major war with Turkey, a famine, a civil war, numerous dictatorships and confrontation with Turkey over Cyprus.
В прошлом столетии Греция пережила две мировых войны, две балканских войны, большую войну с Турцией, голод, гражданскую войну, бесчисленные диктатуры и конфронтацию с Турцией и Кипром.

Crimes against international law”, the Nürnberg Tribunal stated,“are committed by men, not by abstract entities, and only by punishing individuals who commit such crimes can the provisions of international law be enforced”. Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal at Nürnberg, vol. 22(1948), p. 466.
Преступления против международного права,- как заявил Нюрнбергский трибунал,- совершаются людьми, а не абстрактными образованиями, и лишь посредством наказания лиц, совершающих такие преступления, можно обеспечить соблюдение норм международного права" Trial of the Major War Criminals before the International Military Tribunal at Nürnberg, vol. 22( 1948), p. 466.

The two countries have fought three major wars, one undeclared war and have been involved in numerous armed skirmishes and military standoffs.
Индия и Пакистан пережили три крупные войны, одну необъявленную войну и принимали участие в многочисленных вооруженных стычках и противостояниях.

Crimes against international law are committed by men, not by abstract entities, and only by punishing individuals who commit such crimes can the provisions of international law be enforced.” Trial of the Major War Criminals before the International Military Tribunal, Nuremberg, vol. 22, p. 466 1948.
Преступления в нарушение международного права совершаются людьми, а не абстрактными образованиями, и поэтому обеспечить выполнение положений международного права можно лишь путем наказания индивидов, которые совершают такие преступления" Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremberg, vol. 22, p. 466 1948.

Among these, the need to prosecute and punish the major war criminals and to start the process of meaningful repatriation of refugees is particularly important.
Среди них наиболее важное значение имеет необходимость судебного преследования и наказания главных военных преступников и начало ощутимого процесса репатриации беженцев.

The main purpose of the document was to provide the Secretary-General, the members of the Security Council, the High Representative in Bosnia and Herzegovina and the national authorities concerned with avenues of thought which would enable them to take the appropriate measures to enable the Tribunal to combat more efficiently the impunity of the major war criminals and fully render justice to the victims.
Главная цель этого документа состоит в том, чтобы ознакомить Генерального секретаря, членов Совета Безопасности, Высокого представителя в Боснии и Герцеговине и соответствующие национальные органы с идеями, которые позволят им принимать надлежащие меры, с тем чтобы Трибунал мог более эффективно бороться с безнаказанностью основных военных преступников и в полной мере обеспечивать справедливость по отношению к потерпевшим.

The memorial is one of two major war memorials in Exeter, the other being the Exeter City War Memorial in Northernhay Gardens the former grounds of Rougemont Castle.
Мемориал является одним из двух главных военных мемориалов в Эксетере, второй- Мемориал в Эксетер Сити, расположенный на территории сада Нортернхей. бывшей территории замка Ружмон.

The members of the State Duma of the Russian Federation note the abiding importance of the decisions of the International Military Tribunal for the prosecution and punishment of the major war criminals of the European Axis(hereinafter"the Tribunal") and, in particular, the historic establishment of the Tribunal itself, the first ever international court of its kind.
Депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации отмечают непреходящее значение решений Международного военного трибунала для суда и наказания главных военных преступников европейских стран оси( далее-- Трибунал), и в первую очередь самого факта создания уникального в истории международного суда.

Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis-- Charter of the International Military Tribunal(Nürnberg Charter), signed at London on 8 August, 1945, and the Charter of the International Military Tribunal for the Far East(Tokyo Charter), proclaimed at Tokyo on 19 January 1946;
Соглашение о привлечении к ответственности и наказании главных военных преступников стран оси в Европе-- Статут Международного военного трибунала( Нюрнбергский статут), подписанное в Лондоне 8 августа 1945 года, и Статут Международного военного трибунала для Дальнего Востока( Токийский статут), обнародованный в Токио 19 января 1946 года;